affici

1.1

تأثّرtaʾaṯṯara (+ ʿan)

v. ʾṯr – to be influenced by, to be affected by

  1. Avic. An. vol. I 55, 79: Melius est autem ut res patiatur et afficiatur a suo contrario quam ut afficiatur a suo simili

    Rahm. 25, 17: ولَأن ينفعل الشىء ويتأثر عن ضده أولى من أن يتأثر عن شكله

  2. Avic. An. vol. I 159, 4: Et comparatio commotionis ad sonitum est sicut comparatio qualitatis quae est in melle ad id quod afficitur illo in sensu

  1. 8 Avic. An.
1.2

تأثّرtaʾaṯṯur (+ min)

n. ʾṯr – being affected by (n.)

  1. Avic. An. vol. I 94, 12: quam oportet semper recipere aliquid ab eo quod est illic et affici ab illo

    Rahm. 47, 16: ويجب أن يكون هذا الوجه دائم القبول عما هناك والتأثر منه

  1. 1 Avic. An.
2.

انفعلinfaʿala (+ ʿan)

v. fʿl – to become affected by

  1. Avic. An. vol. I 77, 72: non afficitur [ sc. materia ] saporibus validis aut olfactibus fortissimis; afficitur autem illis

    Rahm. 38, 6: ولا تتأثر [sc. المادة] عنهما وعن الطعوم القوية والروائح القوية، فإنها تنفعل عنها

  1. 1 Avic. An.
3.

قبلqabila

v. qbl – to receive

  1. Mesue Aph. A §130: Deficiente virtute deficiunt principalia membra et morbis afficiuntur neque illa defendere possunt

    Troup.: بسقوط القوة تضعف الأعضاء الرئيسية فتقبل المواد وتضعف القوى عن دفعها

  1. 1 s.v. affieri Mesue Aph. A
4.

حدثḥadaṯa

v. ḥdṯ – to come to be

  1. Avic. An. vol. I 146, 26: tamen cum hoc non recipit [ sc. olfactus ] odores fortiter, ita ut ex eis afficiantur in imaginationibus eius similitudines firmae

    Rahm. 77, 3: فإنه [sc. الشمّ] لا يقبل الروائح قبولا قويا حتى يحدث فى خياله منها مثل ثابتة

  1. 1 Avic. An.
5.

تهيّأtahayyaʾa (+ li)

v. hyʾ – to be prepared for, to be disposed to

  1. Avic. An. vol. I 91, 72: est modus propter quem accidunt in ea [ sc. virtute vitali appetitiva ] affectiones quae appropriantur homini, quibus afficitur cito, sive actio scilicet aut passio

    Rahm. 46, 4: هو القبيل الذى تحدث منه فيها [sc. القوة الحيوانية النزوعية] هيئات تخص الإنسان يتهيأ بها لسرعة فعل وانفعال

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: