affligere

1.

أتعبatʿaba

v. tʿb – to tire, to fatigue

  1. Avic. Met. 540, 31: hae [ sc. actiones laboriosae ] autem affligunt corpus et vires animales

    Marm. 369, 6: فإنها [sc. أفعال متعبة] تتعب البدن والقوى الحيوانية

  1. 1 Avic. Met.
2.

قاسىqāsā

v. qsw – to suffer, to endure (e.g. a punishment)

  1. Avic. Met. 520, 72: Animae vero malae vident etiam poenam quam imaginaverant in hoc mundo et affliguntur ea

    Marm. 356, 10: وتكون الأنفس الرديئة أيضا تشاهد العقاب بحسب ذلك المصور لهم فى الدنيا وتقاسيه

  1. 1 Avic. Met.
3.

شقيšaqiya

v. šqw / šqy – to be distressed, to suffer

  1. Avic. Met. 519, 63: si non est eis intentio trahens eos ad superiorem partem … nec desiderium perfectionis ad hoc ut affligat poena illa

    Marm. 356, 5: لم يكن لهم معنى جاذب إلى الجهة التى فوقهم … ولا شوق كمال فيشقوا تلك الشقاوة

  1. 1 Avic. Met.
4.

عذّبʿaḏḏaba

v. ʿḏb – to punish, to castigate

  1. Ibn Tum. 111b, 34: affligit [ sc. Deus gloriosus ] quidem quem vult, et miseretur cui vult

    Goldz. 237, 2: يعذب [sc. البارئ سبحانه] من يشاء ويرحم من يشاء

  1. 1 Ibn Tum.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: