ala

1.

جناحǧanāḥ (pl. aǧniḥa)

n. ǧnḥ – wing (of birds and insects) (anat., also in star descriptions); fin (of fish and cephalopods) (anat.)

  1. Albu. Intro. JS 226, 482: Et ascendit in hac facie … pectus Corvi incisione ale posterioris

  2. Alcab. diff. I, li. 152: Et quedam dicuntur alas habentia, id est Gemini, Virgo et Piscis

  3. Ptol. Almag. no. 107, Baily 165: Meridionalis trium que sunt in decima ale dextre

    Kuni.: الجنوبى من الثلاثة التى فى عاشرة الجناح الأيمن

  4. Ptol. Almag. no. 579, Baily 932: Antecedens duarum que sunt in ala postrema

  5. Aris. Anim. II 682b15: Et quod est ex istis parvum, et regimen vitae eius est fixum, habet multas alas, sicut alas apum, et suae alae sunt membranales, … ut salventur alae

    Kruk: وما كان من هذا الحيوان صغيرا وتدبير معاشه ثابت فله اجنحة كثيرة مثل اجنحة النحل ولاجنحته غلف مثل الدبر … لكى تسلم قوة الاجنحة

  6. Aris. Anim. II 685b20: Quod est ergo ex isto modo parvi corporis, sicut tonidez, habet alam latam non strictam, sicut ala sepie et multipedis

    Kruk: فاما ما كان من هذا الصنف صغير الجثة مثل طاوتيداس فله جناح اعرض ليس بضيق مثل جناح الذى يسمى باليونانية سيبيا والحيوان الكثير الارجل

  7. Aris. Anim. II 695b21: Et etiam substantia piscis est sanguinea, quoniam natat et habet alas

    Kruk: وايضا جوهر السمك دمى لانه يعوم وله جناحان

  8. Aris. Anim. III 749b4: in avibus autem uncorum unguium transit superfluitas in alas et plumas et ungues

  9. Aris. Anim. III 770a20: pullus monstruosus habens unum caput et unum corpus et quattuor pedes et quattuor alas

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 1 Alcab.
  3. 11 Ptol. Almag.
  4. 60 Aris. Anim. II
  5. 5 Aris. Anim. III
2.1

راسنrāsan

n. rāsn – elecampane (bot.)

  1. Albuzale Simp. §12.86: Ala est calida et sicca in secundo

    Laba.: الراسن حارّ يابس في الثانية

  1. 1 s.v. rāsin Albuzale Simp.

This sense of the Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.

[ Dietrich 1988, no. I 24. ]
2.2

الراسن وهو الزنجبيل الريفيal-rāsan wa-huwa l-zanǧabīl al-rīfī

n. + apposition rāsn znǧbyl ryf – elecampane which is cultivated ginger (bot.)

  1. Albuzale Simp. §12.24: Cardamomum, cubebe, folium indicum, alia [ sic, corrupt for ala ] , ista omnia sunt calida in secundo

    Laba.: القاقلّة والكبابة والسادج الهنديّ والراسن وهو الزنجبيل الريفيّ كلّها حارّة يابسة في الثانية

  1. 1 s.v. rāsin Albuzale Simp.

This sense of the Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: