alhileg (or: alchileg)
هيلاجhīlāǧ
n. hylāǧ – releaser, hyleg (starting point for calculating the length of life in Ptolemaic astrology) (astrol.)-
Albu. Coni. tr. II, li. 510, see also version c, fn. 88: Sed scientia quantitatis vite eorum ex parte divisionis secunde ... consideratur ex ascendente et ex medio celi et extrahitur ei alchileg [ var. alhileg ]
Ar.: فأمّا معرفة كمّية أعمارهم من جهة القسم الثاني ... فإنّه ينظر لذلك من الطالع ومن وسط السماء ويستخرج له الهيلاج
- 1 Albu. Coni.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
< Arabic al-hīlāǧ < Middle Persian hīlāg, a calque from the Greek ἀφέτης. Kunitzsch 1977, 49–50. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.