alioquin

1.1

وإلّاwa-illā

conj. ʾllotherwise
  1. Avic. Met. 121, 47: et hoc non separatur a suis subiectis; alioquin fieret intentio minus communis

    Marm. 83, 15: وذلك لا يفارق موضوعاته وإلّا صار ذلك المعنى الأخصّ

  2. Avic. Met. 537, 79: Oportet etiam ut hae actiones sint cognatae ei quod facit reminisci Dei et promissionis; alioquin, nihil utilitatis est in eis

    Marm. 367, 12: ويجب أن تكون هذه الأفعال مقرونة بما يذكر باللّه والمعاد لا محالة؛ وإلا فلا فائدة فيها

  1. 24 also s.v. illā Avic. Met.

وإلّا صار ذلك المعنى الأخصّ – alioquin fieret intentio minus communisAvic. Met. 83 / 121

1.2

إلّاillā

conj. ʾllunless, except
  1. Avic. Met. 232, 5: eo quod <non> congrue dicitur humanitas quae est ex hoc quod est humanitas, alioquin, fieret indefinita

    Marm. 152, 3: لأنه لا يصلح أن يقال: إن الإنسانية التى هى من حيث هى إنسانية إلا وقد عادت مهملة

  2. Avic. Met. 405, 18: tunc impossibile est ut illa certitudo sit alii nisi illi, alioquin ipsa certitudo non esset hoc

    Marm. 279, 4: استحال أن تكون تلك الحقيقة لغيره، فتكون تلك الحقيقة ليست إلا هذا

  1. 2 Avic. Met.

إلا وقد عادت مهملة – alioquin, fieret indefinitaAvic. Met. 152 / 232

2.

وذلك لأنّwa-ḏālika li-anna

conj. phrase ḏā land that is because
  1. Avic. Met. 194, 80: Deinde transtulerunt ab hoc ad intentionem quae est potentia difficile patiendi et facile faciendi, alioquin ei qui ageret actiones et motiones validas accideret pati etiam ab illis

    Marm. 130, 14: فجعلت [sc. لفظة القوة] للمعنى الذى لا ينفعل له وبسببه الشىء بسهولة، وذلك لأنه كان يعرض لمن يزاول الأفعال والتحريكات الشاقة أن ينفعل أيضا منها

  1. 1 Avic. Met.

وذلك لأنه كان يعرض ... أن ينفعل أيضا منها – alioquin ei ... accideret pati etiam ab illisAvic. Met. 130 / 194

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: