aliquis, aliquid (n.)

1.1

شيءšayʾ

n. šyʾthing, something
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 373: Nam tunc neque per Iovem neque per dominum eius super aliquid in mora augmenti iudicabitur

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 166: Et pervenit divisio ab initio Arietis … usque ad vicesimum gradum Piscis sine radio alicuius ex planetis

    Yama.: وانتهت القسمة من أوّل الحمل … إلى الجزء العشرين من الحوت بلا شعاع شيء من الكواكب

  3. Alcab. diff. II, li. 15: si solus fuerit significator absque complexione alicuius planetarum, significat opus cerdonum

  4. Alcab. diff. V, li. 139: ne dimitteremus aliquid quod possit esse introductorium ad magisterium iudiciorum astrorum

  5. Anar. 20, 30: cum ipsa in rectitudine sit tensa nullam in se habens curvitatem neque in suis partibus, neque comprehendat aliquid

  6. Anar. 35, 13: Practica vero est cuius finis est secundum quod videtur aliquid operari

  7. Avic. An. vol. I 281, 63: Non oportet autem ut, cum aliquid fuerit apparens vel apprehensum ab aliquo in aliquo, mediante aliquo, propter hoc sit non apprehensum vere

    Rahm. 160, 9: وليس إذا كان الشىء متمثلا ومدركا لشىء فى شىء بتوسط شىء فهو غير متمثل فيه بالحقيقة

  8. Avic. An. vol. II 82, 95: necesse esset ut aut forma intellecta subsisteret per se sola in aliquo illius indivisibili aut in aliquo eius divisibili

    Rahm. 210, 3: فإما أن تكون الصورة المعقولة تحل منه شيئا وحدانيا غير منقسم أو تكون إنما تحل منه شيئا منقسما

  9. Aris. Anim. II 646a31: Quoniam quodcumque generatur, ab aliquo generatur, et est in aliquo

  10. Aris. Anim. II 681b9: Et cum ceciderit super aliquem modorum halzon, suget humiditatem ipsius

  11. Aris. Anim. III 728b6: et non erit nisi tanta quod sufficiet substantiae generationis et non tanta quod exeat ab ea aliquid

  12. Aris. Anim. III 778a31: operationes quae non attribuuntur naturae neque generi universali non dicuntur esse propter aliquid

  13. Aver. MC Int. diff. I, 5, 53: incisio una incisionum ex quibus componitur nomen, non significat aliquid penitus

  14. Aver. MC Int. diff. I, 10, 122: et est quod semper significat id de cuius proprietate est ut predicetur de alio predicatione alicuius de subiecto aut in subiecto

  15. Aris. Phys. VII 22, 17 (244a20): Eiectio enim erat motus qui sit – ut si dicas – ab aliquo, aut – si dicas – ab aliquo ad aliud

    Bad. 749, 3: وذلك أن الزجّ هو الحركة التى يكون إما – إن قُلْت – عن الشىء، وإما – إن قُلْت – عن شىء إلى شىء آخر

  1. 2 s.v. aliquod Albu. Coni.
  2. 2 Alcab.
  3. 5 Anar.
  4. 12 et passim, also s.v. waḥdānī Avic. An.
  5. 17 Aris. Anim. II
  6. 4 also s.v. aliud Aris. Anim. III
  7. 37 Aver. MC Int.
  8. 1 Aris. Phys. VII
1.2

شيء واحدšayʾ wāḥid

n. + adj. šyʾ wḥdone thing
  1. Avic. Met. 407, 57: privatio vero non habet intentionem acquisitam in rebus, alioquin essent in aliquo intentiones infinitae

    Marm. 280, 9: والعدم لا معنى له محصلا فى الأشياء، وإلا لكان فى شىء واحد معان بلا نهاىة

  1. 1 s.v. wāḥid Avic. Met.
1.3

شيء آخرšayʾ āḫar

n. + elat. šyʾ ʾḫranother thing
  1. Avic. Met. 175, 48: Alia enim sunt relativa quae non egent aliquo ex his quae solent stabilire relationem

    Marm. 117, 19: فقد يكون المضافان شيئين لا يحتاجان إلى شىء آخر من الأشياء التى لها استقرار فى المضاف

  1. 1 s.v. āḫar Avic. Met.
2.

معنًىmaʿnan

n. ʿnymeaning (n.); concept; property
  1. Avic. Log. 12rb59: non ex hoc quod est genus naturale, scilicet aliquid quod cum intellectum fuerit appetetur fieri genus ex hoc quod est ita

    Madk. 68, 8: لا من حيث هو جنس طبيعى، أى معنى يصلح إذا تُصُوِّر أن يصير جنسا من حيث هو كذلك

  2. Avic. An. vol. I 165, 92: aqua aut aer … habent similiter aliquid in quo conveniunt, quod non habet nomen

  3. Avic. An. vol. I 187, 48: aut est ipse color, aut aliquid quod accidit cum aliquid extra removetur

    Rahm. 100, 17: فإما أن يكون هذا نفس اللون أو معنى يحدث إذا زال معنى من خارج كزوال ستر أو غيره

  4. Avic. Met. 34, 54: Sed res et quicquid aequipollet ei, significat etiam aliquid aliud in omnibus linguis

  5. Avic. Met. 281, 90: nec convenit cum eo [ sc. colore ] numerus in aliquo quod sit de quidditate eius

  6. Alhaz. Opt. 30, 31: sed consimilitudo duarum formarum est convenientia illarum in aliquo

    Sabra II 20b, 7: وأيضًا فإنّ تشابه الصورتين هو اتفاقهما في معنى من المعاني

  7. Mesue Aph. B §8: Cum Galienus et Aristoteles fortasse in aliquo non concordant, grave est ratione eos concordare

    Troup.: متى اجتمع جالينوس وارسطاطليس على معنى فذلك، ومتى اختلفا صعب على العقول صوابه جدا

  1. 1 Avic. Log.
  2. 2 Avic. An.
  3. 5 Avic. Met.
  4. 1 s.v. convenientia Alhaz. Opt.
  5. 1 Mesue Aph. B
3.

أحدaḥad

n. ʾḥdone; someone
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 241: Nam si fuerit in trinitate eius Saturnus aut in sextilitate eius aut aliquis eorum receperit socium suum, significat quod diligetur a populo

    Yama.: فإنّه إذا كان في تثليث زحل أو في تسديسه أو كان أحدهما يقبل صاحبه دلّ على حبّ الرعيّة له

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 676: Et cum pervenerit annus ad signum in aliquo annorum, nam illud significat fortitudinem civium regionum illius signi

    Yama.: وإذا انتهت السنة إلى برج في آحاد [var.: احد] السنين فإنّ ذلك دليل على قوّة أهل بلدان ذلك البرج

  3. Alcab. diff. I, li. 259: Et in signis sunt gradus qui dicuntur putei; cum fuerit planeta in aliquo eorum dicitur esse in puteo

  4. Alcab. diff. V, li. 28: et si fuerit Sol in domo sua vel in aliqua domorum Saturni

  5. Aris. Anim. II 639a26: Et propter hoc si aliquis voluerit dicere accidentia cuiuslibet istorum generum

  6. Aris. Anim. II 673a10: Et fingunt quidam homines quod si aliquis fuerit percussus super locum parietis, accidet ei risus

  7. Aris. Anim. III 741a34: Et hoc numquam vidit aliquis veri sermonis hucusque

  8. Aris. Anim. III 783b32: Et si aliquis aestimaverit in paucitate caloris cerebri

  1. 4 et passim, also s.v. āḥād andṣāḥib Albu. Coni.
  2. 15 Alcab.
  3. 6 Aris. Anim. II
  4. 4 Aris. Anim. III
4.1

واحدwāḥid

n. wḥdone, someone
  1. Avic. Met. 242, 37: Cum autem prius imaginatum fuerit aliquid eorum

  2. Avic. Met. 342, 12: aliquis enim ex vulgo beneficium recipiens ab aliquo propter retributionem

    Marm. 232, 7: إذ الواحد منهم إذا أحسن إليه لعوض iḏi l-wāḥidu minhum iḏā uḥsina ilayhi li-ʿiwaḍin

  3. Aris. Anim. II 641b8: Intellectus vero non est in aliquibus istorum

  4. Aver. MC Int. diff. II, 37, 232: equaliter cogitet unus ipsorum in vanitate ipsius, et alius in essentia ipsius, aut non cogitet aliquis ipsorum in illo

  1. 2 Avic. Met.
  2. 1 Aris. Anim. II
  3. 1 Aver. MC Int.
4.2

كلّ واحدkull wāḥid

genit. compound kll wḥdevery single one
  1. Avic. Met. 230, 62: ipsa enim humanitas, ex hoc quod est ipsa humanitas, est quiddam praeter aliquid illorum

    Marm. 150, 11: لأنها من حيث هى هوية الإنسانية شىء غير كل واحد منهما

  1. 1 Avic. Met.
5.1

بعضbaʿḍ

n. bʿḍsome, one
  1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 253, version c, see fn. 100: et forsitan capient aliquos eorum et castigabunt eos et facient eos pectare

    Yama.: وربّما حبست [sc. الملوك] [sic] بعض خدمها وعاقبتهم وأغرمتهم

  2. Alcab. diff. III, li. 79: si aspexerit ille tertius planeta ad aliquem locorum circuli

    Yama.: فإذا نظر ذلك الكوكب إلى بعض مواضع الفلك

  3. Alcab. diff. IV, li. 43: Que, si fuerit in aliquo predictorum locorum secundum quod prediximus

  1. passim, s.v. aliqui Albu. Coni.
  2. 4 also s.v. aliqui Alcab.
5.2

بعض الأشياءbaʿḍ al-ašyāʾ

genit. compound bʿḍ šyʾsome things
  1. Avic. An. vol. I 193, 41: videtur esse verum quia aliqua habent in seipsis colorem

    Rahm. 104, 8: فيشبه أن يكون الحق أن بعض الأشياء يكون له فى ذاته لون

  1. 1 Avic. An.
6.

إنسانinsān

n. ʾnshuman being, man
  1. Anar. 21, 13: et ideo cum aliquis voluerit incedere

    Arnz. 31, 9: فإذا رام الانسان المشي

  2. Avic. Met. 340, 51: sicut cum aliquis fabricat domum ut habitet in ea

  1. 1 Anar.
  2. 1 Avic. Met.
7.

موجودmawǧūd

(nominalized) pass. part. wǧd(s.th.) existing
  1. Avic. Met. 37, 5: Si autem fuerit et habeatur a non esse, tunc non potest esse quin vel sit in se aliquid vel nihil

    Marm. 26, 3: فإن كان موجودًا وحاصلًا للمعدوم، فلا يخلو إما أن يكون فى نفسه موجودا أو معدوما

  2. Avic. Met. 364, 16: iam intelligimus aliquid quod solummodo est secundum quod est in se

    Marm. 247, 11: فقد عقلنا موجودا وحده من حيث ذاته

  1. 5 Avic. Met.

إما أن يكون فى نفسه موجودا أو معدوما – quin vel sit in se aliquid vel nihilAvic. Met. 26 / 37

8.

مِنmin (+ genit. pl.)

prep. (in indef. paronomastic genit. compound) mn(one … ) of
  1. Aris. Anim. II 643a2: Si ergo est impossibile ut sit aliqua formarum substantiae una, non dividetur in res carentes differentia

    Kruk: فان كان لا يمكن ان تكون صورة من صور الجوهر واحدة لا تنقسم فى الاشياء التي لا فصل لها

  2. Aris. Anim. II 693b25: Et cum crescit avis latet umbilicus et non apparet omnino, quoniam continuatur cum intestino per aliquam partium venarum

    Kruk: واذا نشأ الطائر تخفى السرة ولا تظهر البتة لانها تلتئم بالمعاء بجزء من أجزاء العروق

  1. 4 Aris. Anim. II

بجزء من أجزاء العروق – per aliquam partium venarumAris. Anim. II 693b25

9.

شخصšaḫṣ

n. šḫṣindividual being, individual (n.)
  1. Avic. Met. 498, 9: malum non contingit nisi in aliquibus et aliquando, speciebus eorum servatis

    Marm. 341, 9: ثم الشر إنما يصيب أشخاصًا، وفى أوقات، والأنواع محفوظة

  2. Avic. Met. 499, 23: Tu scies autem quod hoc non est vere malum, nisi cum aliquis hominum vel aliqua anima fuerit apta ad hoc

    Marm. 341, 18: وستعرف أنه إنما يكون بالحقيقة شرا إذا اقتضاه شخص إنسان، أو شخص نفسه

  1. 2 Avic. Met.
10.

من وجهmin waǧh

prep. phrase wǧhin one respect
  1. Avic. Met. 17, 22: Haec autem scientia communicat cum Topica et Sophistica simul in aliquibus et differt ab eis simul in aliquibus et differt ab unaquaque earum in aliquibus

    Marm. 12, 18: وهذا العلم يشارك الجدل والسفسطة من وجه، ويخالفهما من وجه، ويخالف كل واحد منهما من وجه

  1. 2 Avic. Met.

ويخالفهما من وجه – simul in aliquibus et differt ab eisAvic. Met. 12 / 17

11.

حاصلḥāṣil

nominalized act. part. ḥṣlrealized (n.)
  1. Avic. Met. 39, 39: Iam igitur intellexisti nunc qualiter differant et id quod intelligitur de esse et quod intelligitur de aliquid

  2. Avic. Met. 39, 40: Significatum est tamen mihi esse homines qui dicunt quod aliquid est aliquid, quamvis non habeat esse

    Marm. 27, 9: وعلى أنه قد بلغنى أن قومًا يقولون: إن الحاصل يكون حاصلا، وليس بموجود

  1. 2 Avic. Met.
12.1

أمرamr

n. ʾmrmatter, something, state of affairs
  1. Avic. An. vol. I 27, 42: Perfectio autem secunda est aliquid ex eis quae consequuntur speciem rei, aut ex actionibus eius aut ex passionibus

    Rahm. 11, 9: والكمال الثانى هو أمر من الأمور التى تتبع نوع الشىء من أفعاله وانفعالاته

  2. Avic. An. vol. II 21, 89: Sed prima causa … est aliquid aut adveniens a sensu quod appropriat eam, aut ab intellectu vel aestimatione quod appropriat eam

  1. 1 et passim Avic. An.
12.2

أمر ماamrun mā

n. + indef. pron. ʾmr some thing, something
  1. Avic. Met. 499, 29: ita ut, si non sit, fiat in aliquo privatio iudicii naturae

    Marm. 342, 3: فإذا لم يكن، كان عدمًا فى أمر ما يقتضى فى الطباع

  1. 1 s.v. šaḫṣ Avic. Met.
13.1

إثباتiṯbāt

n. ṯbtaffirming, establishing (in existence) (n.)
  1. Avic. Met. 35, 65: Et notum est quod certitudo cuiuscumque rei quae propria est ei, est praeter esse quod multivocum est cum aliquid

    Marm. 24, 15: ومعلوم أن حقيقة كل شىء الخاصة به غير الوجود الذى يرادف الإثبات

  1. 1 Avic. Met.
13.2

مثبت ومحصّلmuṯbat wa-muḥaṣṣal

nominalized pass. part. + nominalized pass. part. ṯbt ḥṣlestablished and realized (n.)
  1. Avic. Met. 34, 52: ens vero et aliquid sunt nomina multivoca unius intentionis

    Marm. 24, 7: والموجود والمثبت والمحصل أسماء مترادفة على معنى واحد

  1. 1 Avic. Met.
14.

مثلmiṯl

n. mṯls.o. like
  1. Avic. Met. 543, 82: si aliquis eorum habet cognatos habentes superflua, ipsi sustentent eum

    Marm. 371, 3: فإن كان لأمثال هؤلاء من قرابته من يرجع إلى فضل استظهار من قوته فرض عليه كفايته

  1. 1 Avic. Met.
15.

كائنkāʾin

nominalized act. part. kwnbeing, generable thing
  1. Avic. Met. 436, 40: et ita non potest esse ut aliquid incepisset fieri

    Marm. 300, 12: فلم يجز أن يحدث كائن البتة

  1. 1 Avic. Met.
16.

جميعǧamīʿ

n. ǧmʿentire, all, any
  1. Avic. An. vol. II 162, 54: scilicet quod si subito crearetur homo, … nesciret quidem esse aliquid membrorum suorum

    Rahm. 255, 9: لو خلق إنسان دفعة واحدة … جهل وجود جميع أعضائه

  1. 1 Avic. An.
17.

جملةǧumla

n. ǧmlwhole, totality, scope
  1. Avic. Met. 10, 85: Non enim potest esse subiectum alicuius scientiarum de sensibilibus nec alicuius scientiarum de eo quod habet esse in sensibilibus

    Marm. 8, 4: وليس يجوز أن يكون من جملة العلم بالمحسوسات، ولا من جملة العلم بما وجوده فى المحسوسات

  1. 1 Avic. Met.
18.

الذيallaḏī

rel. pron. ʾlḏywho
  1. Aris. Anim. II 645a31: Et sicut debemus scire quod si aliquis loquatur de aliquo instrumento, non sufficit ei dicere materiam tantum

    Kruk: وكما ينبغى لنا ان نظن ان الذى يتكلم فى شىء من الآلة او من الآنية لا يذكر الهيولى التى هى منها فقط

  1. 1 Aris. Anim. II

ان الذى يتكلم – quod si aliquis loquaturAris. Anim. II 645a31

19.

حاجة أخرىḥāǧa uḫrā

n. + adj. ḥwǧ ʾḫranother bodily need
  1. Aris. Anim. II 658b24: ut non prohibeatur ulla operatio ex operationibus naturae conveniens ad aliquid

    Kruk: لكى لا يمنع [sc. شعر اشفار العينين] عملا من عمل الطباع موافق لحاجة اخرى

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: