alius

1.1

غيرġayr

n. ġyranother, other; different (from); (s.th.) different, something else
  1. Mesue Aph. A §15: ne sis igitur temerarius in medicina forti, que illam [ sc. figuram ] dissolvat, et aperiendo corpus in aliam mutet

    Ar.: فلا تهجم بالعلاج بالأشياء القوية التي تحيل التركيب وتفتح الجسم وتحلله وتخلخله فينتقض التأليف الى تأليف غيره

  2. Mesue Aph. A §110: Fumus in corpore aliud est quam ventus, quod pauci noverunt discernere

    Ar.: الرياح في الأجسام غير البخارات، وقل من يفرق بينهما

  3. Albu. Coni. tr. I, li. 4: Hic est liber in quo continentur plura collectiva de significationibus individuorum superiorum ... de presentia scilicet eorum respectu ascendentium inceptionum coniunctionalium et aliorum

  4. Albu. Coni. tr. II, li. 224: Et si fuerit cum eo in signo et continuatio eius fuerit cum alio non in suo signo

  5. Alcab. diff. IV, li. 78: Quod si non aspexerint hilesg, non poterit locus ille esse hilesg et tunc queres hilesg ab alio

  6. Alcab. diff. IV, li. 83: ponebant eum quodchodeuh, et non considerabant alium preter eum

    Ar.: جعله كدخذاه ولم يلتفت إلى غيره

  7. Avic. An. vol. I 264, 61: sicut est motus ex quo accidit in aliquod corpus calor quod, cum caluerit, ex calore illius accidet motus alius a primo motu numero

    Rahm. 148, 11: فإنها [sc. الحركة] تحدث فى جرم شىء سخونة فتسخن الشىء، ثم تلك السخونة تحدث حركة غير الحركة الأولى بالعدد

  8. Avic. An. vol. II 18, 51: Isti habent in vigiliis quod alii in somnis

  9. Avic. Met. 13, 46: non est necesse illud proprie fieri vel naturale vel disciplinale vel morale vel aliquid aliorum

    Marm. 10, 8: فإنه ليس يحتاج الموجود ... إلى أن يتخصّص طبيعيًا أو تعليميًا أو خلقيًا أو غير ذلك

  10. Avic. Met. 550, 90: nisi tempus fecerit debere non esse aliam legem nisi illam quae descendit

  11. Ps.-Fara. Flos 317: et quando invenitur fit necesse esse per aliud

    Cruz Her. li. 41: وإذا وجد صار واجب الوجود بغيره

  12. Ps.-Fara. Flos 317: neque ut sit esse eius per aliud

  13. Anar. 7, 15: in aliis vero lineis non contingit sic

    Arnz. 6, 2: وغيره من الخطوط لا يقع فيه ذلك

  14. Anar. 9, 29: Sed secundum hoc quod videtur ex hoc quod alias superficies dimisit

  15. Ibn Tum. 110c, 22: Cum autem absolute comprehenditur eius essentia, scitur quod non habet secum alium in regno suo

  16. Aris. Anim. II 639a10: et alius erit doctus et sapiens naturarum alterius rei proprie

    Kruk: وغيره يكون اديبا وعالما بطباع شىء آخر خاصة

  17. Aris. Anim. II 654b31: deinde componunt super ipsum lutum vel aliam materiam

    Kruk: ثم يركبون عليه الطين او غيره من الهيولى

  18. Aris. Anim. III 734a28: verbi gratia quia cor non facit epar neque epar facit aliud

  19. Aris. Anim. III 765b14: sed principium movens si potest facere hoc per se aut per aliud

  20. Aver. MC Gen. 155ra40: generatio simplex alia est ab alteratione

    Eich. 4, 6: إنّ الكون المطلق غير الاستحالة

  21. Aver. MC Int. diff. I, 8, 96: Et propter illud significat semper intentionem de cuius proprietate est ut predicetur de alio

  22. Aver. MC Int. diff. I, 10, 121: et est quod semper significat id de cuius proprietate est ut predicetur de alio predicatione alicuius de subiecto aut in subiecto

  23. Avic. Gen. 75, 22: quod illa forma non sedit in materia quae non possit eam servare, vel aliam rationem ab ista de causis qualitatum

    Qass. 137, 16: وأن الصورة لا تحل مادة لا تستحفظها، أو غير هذا من العلل والمعاذير

  24. Alhaz. Opt. 10, 15: Et nullum punctorum, quorum formae perveniunt ad glacialem super lineas refractas, est dignius alio ex formis refractis

    Sabra I 90a, 6: وليس واحدة من النقط التي تصل صورها إلى الجليدية على الخطوط المنعطفة أوْلى من غيرها من الصور المنعطفة

  1. 2 Mesue Aph. A
  2. 36 Albu. Coni.
  3. 2 also s.v. alius preter eum Alcab.
  4. 10 et passim Avic. An.
  5. 223 Avic. Met.
  6. 3 Ps.-Fara. Flos
  7. 3 Anar.
  8. 1 Ibn Tum.
  9. 13 et passim Aris. Anim. II
  10. 4 et passim Aris. Anim. III
  11. 1 Aver. MC Gen.
  12. 10 Aver. MC Int.
  13. 1 Avic. Gen.
  14. 1 s.v. dignius est alio Alhaz. Opt.
1.2

غير ذلكġayr ḏālika

genit. compound ġyr ḏāother than that, another than that; (pl.) others than those; the like
  1. Anar. 5, 29: sicut sectiones piramidum que sunt formate ad animalium similitudinem, et alie infinite

  2. Ibn Tum. 110b, 4: et multa alia que similitudinaria sunt in lege

    Goldz. 233, 16: وغير ذلك من المتشابهات فى الشرع

  3. Aris. Anim. II 671a14: et quia superfluitas aquae transit in plumas et alia

    Kruk: ولان فضلة الماء الذى يشرب تميل الى الريش وغير ذلك مما وصفنا

  4. Aris. Anim. III 767a25: et cum separabuntur et coierit vir cum alia muliere et mulier cum alio viro, quod generabunt

    Brug.: فاذا افترقوا وصار الرجال مع غير اولئك النساء والنساء ايضا مع غير اولئك الرجال يكون منهم ولد

  5. Aver. MC Int. diff. II*, 68, 366: quid est oculus, ... quod significat multas intentiones, ... et oculum (corpus) solis, et aliud

    Butt. 100, 14: ما هو العين، ... إنه يدل على معان شتى، ... على عين الشمس وغير ذلك

  1. 1 Anar.
  2. 1 Ibn Tum.
  3. 1 Aris. Anim. II
  4. 1 Aris. Anim. III
  5. 1 Aver. MC Int.
1.3

مغايرmuġāyir

act. part. ġyrdifferent (adj.)
  1. Avic. An. vol. II 120, 39: intentio enim potentiae alia est ab intentione effectus

    Rahm. 231, 6: فإن معنى القوة مغاير لمعنى الفعل

  2. Avic. An. vol. II 120, 40: et relatio huius potentiae alia est a relatione huius effectus

  1. 2 Avic. An.
1.4

غيريةġayriyya

n. ġyrdifference
  1. Aris. Phys. VII 73, 27 (249b23): Et erit velocius, si non in tempore aequali, non enim est nomen commune utrumque neque aliud ut dissimilem

    Bad. 790, 8: ويكون أسرع متى كان فى زمان سواءٍ. وذلك أنه ليس لنا اسم ينتظم المعنيين ولا غيرية مثل قولنا لا مشابهة

  1. 1 s.v. alienatio Aris. Phys. VII

This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy, and Wehr.

2.1

آخرāḫar

elat. ʾḫranother, other, something else
  1. Mesue Aph. A §129: unde illis fructus habundan<tes> procreant arbores et memoria subtilis est, huiusmodi et alia multa

    Ar.: ولذلك كثرت أشجارهم وطابت ثمارهم وغمضت أفكارهم وأسباب أخر كثيرة

  2. Albu. Coni. tr. I, li. 58: Quia cum defuerit unum ex his, pertinget diminutio perfectionem utrarumque aliarum rerum secundum quod decet res naturales ex his tribus rebus

  3. Albu. Coni. tr. VII, li. 234: significat illud quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi ... casus quorundam et elevatio aliorum

  4. Alcab. diff. II, li. 25: Et dixerunt quidam alii quia Saturnus significat interiora auris et splen

  5. Alcab. diff. V, li. 100: Alia pars de tempore electionis regis accipitur hora electionis regis in die a Iove in Saturnum

  6. Avic. Log. 8va35: Aliud vero est id cuius natura est alia, alteratum vero est communius quam illud

    Madk. 75, 16: والآخر هو الذى جوهره غير، والغير أعم من الآخر

  7. Avic. Log. 8va37: Omne enim quod differt ab alio est alteratum , non autem omne quod differt ab alio est aliud si intelligatur aliud id quod est diversum substantialiter

    Madk. 75, 17: وكل ما يخالف فهو غير، وليس كل ما يخالف شيئا فهو آخر، إذا عنيت بالآخر المخالف فى جوهره

  8. Avic. An. vol. I 116, 76: oporteret unumquemque hominem convenire cum alio in his intentionibus

    Rahm. 59, 6: لكان يجب أن يكون كل إنسان مشاركا للآخر فى تلك المعانى

  9. Avic. An. vol. II 55, 94: item qui est bonorum morum imaginat concupiscentias turpes, non tamen vult illas, alius autem vult

    Rahm. 194, 15: وأيضا فإن الحسن الأخلاق إذا تخيل اللذات المستكرهة لم يشتقها والآخر يشتاقها

  10. Avic. Met. 19, 46: ad hoc ut utilitas perveniat per quam certificetur scientia alia ab ea

    Marm. 13, 15: حتى تكون منفعةُ علم ما هى معنى يتوصل منه إلى تحقق علم آخر غيره

  11. Avic. Met. 546, 28: aliquando vero coniuges erunt tales quod non adiuvant se ad generandum, sed, si coniunguntur aliis, generabunt

    Marm. 373, 1: وربما كان المتزاوجان لا يتعاونان على النسل؛ فإذا بدلا زوجين آخرين تعاونا

  12. Ps.-Fara. Flos 316: Credulitatis autem quedam est cuius comprehensio non est possibilis dum non comprehenduntur ante eam res alie

    Cruz Her. li. 19: ومن التصديق ما لا يمكن إدراكه ما لم يُدْرك قبله أشياء أخر

  13. Anar. 6, 1: et linee que sunt leulevie et alie linee multe his similes in quibus sunt multe res mirabiles

  14. Anar. 36, 11: unumquodque autem istorum, sc. scientia et operatio et inventio et si qua sunt alia, dividuntur in sex partes

    Arnz. 57, 5: وكلّ واحد من هذه اعني العلم والعمل (والوجدان إن كان شيئًا آخر غيرهما) ينقسم بستّة اقسام

  15. Aris. Anim. II 639a21: sicut somnus et vigilia, et crementum et corruptio, et vita et mors, et cum istis etiam alia accidentia ex sensibus

    Kruk: كقولى النوم والنفس والنشوء والبلى والموت ومع هذه الاعراض اعراض أخر من الحواس

  16. Aris. Anim. II 675b31: necessarium est ut sit aliud medium inter ista duo, ut alteretur ibi cibus et non exeat recens

    Kruk: باضطرار صار شىء آخر فيما بين البطنين لكى يتغير الطعام هنالك ولا يخرج حديثا طريا

  17. Aris. Anim. III 724b20: quoniam fructus erit ex alio, semen autem quoddam erit ultimum

  18. Aris. Anim. III 726a21: superfluitas vero sicca habet aliam viam per se

  19. Aver. MC Int. diff. I, 7, 76: Et nomen etiam, cum genitivatur aut accusativatur aut mutatur mutatione alia huiusmodi, non dicitur nomen absolute

  20. Aver. MC Int. diff. I, 14, 180: preter quod inveniatur illa significatio in alia dictione ab illa

    Butt. 66, 3: من غير أن توجد تلك الدلالة فى لفظ آخر غيره

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 27 Albu. Coni.
  3. 16 Alcab.
  4. 2 Avic. Log.
  5. passim Avic. An.
  6. passim Avic. Met.
  7. 1 Ps.-Fara. Flos
  8. 15 Anar.
  9. 8 et passim, also s.v. šayʾ āḥar Aris. Anim. II
  10. 9 et passim Aris. Anim. III
  11. 29 Aver. MC Int.
2.2

شيء آخرšayʾ āḫar

n. + elat. šyʾ ʾḫrsomething else; (+ min) some other (lit. ‘another thing’)
  1. Avic. An. vol. II 22, 00: ipsa movetur cito ad aliud illi dissimile

    Rahm. 175, 11: انتقلت بسرعة إلى شىء آخر لا يناسبه

  2. Avic. An. vol. II 128, 59: non est ipsae formae sed aliud quod habet comparationem ad illas

    Rahm. 235, 18: ليس هو نفس تلك الصور بل شىء آخر مناسب لها

  3. Aris. Anim. II 648a20: Necessarium igitur est ut sit in quolibet animali aut sanguis aut aliud conveniens sanguini

  4. Aris. Anim. II 673b16: scilicet quia corda non sunt unius modi in omnibus animalibus, neque aliud membrum

    Kruk: لا تكون القلوب بنوع واحد فى جميع الحيوان التى تكون فيه ولا شىء آخر من سائر الاعضاء

  5. Aris. Anim. III 715b13: quoniam si generasset aliud dissimile in genere

    Brug.: لأنه لو ولد منه شيء آخر لا يشبه جنسه

  6. Aris. Anim. III 779b5: et hoc non accidit aliis animalibus

    Brug.: وليس يعرض هذا العرض لشىء آخر من الحيوان

  7. Aris. Phys. VII 22, 17 (244a20): Eiectio enim erat motus qui sit – ut si dicas – ab aliquo, aut – si dicas – ab aliquo ad aliud

    Bad. 749, 3: وذلك أن الزجّ هو الحركة التى يكون إما – إن قُلْت – عن الشىء، وإما – إن قُلْت – عن شىء إلى شىء آخر

  1. 2 s.v. šayʾ Avic. An.
  2. 4 et passim Aris. Anim. II
  3. 3 Aris. Anim. III
  4. 1 s.v. ab aliquo ad aliud Aris. Phys. VII

ولا شىء آخر من سائر الاعضاء – neque aliud membrumAris. Anim. II 673b16

2.3

أمر آخرamr āḫar (pl. umūr uḫrā)

n. + elat. ʾmr ʾḫranother matter
  1. Avic. An. vol. II 27, 72: Si vero sensus impedierit eam aut intellectus impedierit ad modum intelligibilem quem praediximus, non vacabit aliis

    Rahm. 178, 4: فإن كان الحسّ يستعملها أو العقل يستعملها على النحو العقلى الذى ذكرناه لم تفرغ لأمور أُخرى

  1. 1 Avic. An.
2.4

باب آخرbāb āḫar

n. + elat. bwb ʾḫranother group, another category
  1. Avic. An. vol. I 71, 13: superfluitas quae sit apta ad aliud ad quod ipsa vis convertat illam

    Rahm. 35, 12: فضل يصلح لباب آخر فتصرفه تلك القوة بعينها إليه

  1. 1 Avic. An.
2.5

معاملة أخرىmuʿāmala uḫrā

n. + adj. ʿml ʾḫranother treatment
  1. Avic. An. vol. II 179, 30: Redibimus autem ad aliud

    Rahm. 266, 6: ومع ذلك فلنعد إلى معاملة أُخرى

  1. 1 Avic. An.
2.6

آخريةāḫariyya

n. ʾḫrotherness, being something else (n.)
  1. Avic. Log. 8va34: Item potest dici quod differentiarum alia facit aliud, alia alteratum

    Madk. 75, 16: ولك أن تقول: إنّ من الفصول ما يُحْدث غَيْرية، ومنها ما يحدث آخرية

  1. 1 Avic. Log.

The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy, and Wehr.

The Latin translator seems to have inversed the order of the sentence.

2.7

أخيرaḫīr

adj. ʾḫrlast, final
  1. Avic. Met. 380, 85: de esse eius adhuc in potentia, cum consideratus fuerit secundum aliam perfectionem

    Marm. 260, 6: وبكونه بالقوة بعدُ إذا قيس إلى الكمال الأخير

  1. 1 Avic. Met.

The Latin translator probably read āḫar ‘another’ instead of aḫīr.

3.

سائرsāʾir (+ genit.)

n. sʾrremaining, other, rest
  1. Alcab. diff. IV, li. 304, versions npr, see fn. 79: Post hec faciunt similiter cum Mercurio et aliis planetis per successiones eorum

  2. Avic. An. vol. I 51, 28: scis enim quod in multis paribus alii pares sunt, ... similiter etiam sunt alii respectus

    Rahm. 23, 17: فإنك تعلم أن فى كثير من الأزواج أزواجا ... وكذلك سائر الاعتبارات

  3. Avic. An. vol. II 88, 81: intelligibilia quae sunt principia compositionis aliorum intelligibilium

  4. Avic. Met. 133, 84: Id enim quod non habet certitudinem in se, impossibile est ut habeat proprietatem primarietatis ... vel aliarum figurarum quas habent numeri

  5. Avic. Met. 532, 97: communicatio autem non potest perfici nisi contractibus et aliis causis necessariis quae sunt eius

  6. Aris. Anim. II 642b7: Quoniam differentia quarundam rerum est una tantum, et aliae differentiae sunt superfluitates

  7. Aris. Anim. II 687b26: Flexio autem asseti est convenientior ad ferendum cibum et alii modi usus

  8. Aris. Anim. III 724b31: neque etiam est distinctum, aliae vero res omnes sunt partes

    Brug.: وايضا ليس هو مفترقا، فاما سائر الأشياء فجميعها اجزاء

  9. Aris. Anim. III 759a24: Et fingunt quidam homines quod in apibus sunt feminae et mares, et quod mares sunt kirikez et aliae sunt feminae

    Brug.: وقد زعم بعض الناس ان فى النحل اناث وذكورة وزعم بعضهم ان الذكورة التى تسمّى قيفيناس وسائر ذلك اناث

  10. Aver. MC Int. diff. I, 20, 266: sive propter communitatem nominis aut propter aliud ex eis a quibus cavetur in libro Sophistice

    Butt. 70, 8: إما من قبل اشتراك الاسم أو من قبل سائر الأشياء التى حفظ منها فى كتاب السفسطة

  11. Aver. MC Int. diff. I, 18, 234: et non est in lingua arabica dictio significans istum modum copule, et est inventum in aliis linguis

  1. 1 Alcab.
  2. 13 Avic. An.
  3. 6 Avic. Met.
  4. 8 et passim Aris. Anim. II
  5. 5 et passim, also s.v. sāʾir ḏālika Aris. Anim. III
  6. 3 Aver. MC Int.

فاما سائر الأشياء – aliae vero resAris. Anim. III 724b31

4.

ثانٍṯānin

num. ṯnysecond; other
  1. Avic. An. vol. I 248, 8: sed hoc pacto quod unus radius solus cecidit super ipsum, et alius cecidit super ipsum et super aliud etiam

    Rahm. 137, 20: بل بشرط وهو أن أحد الشعاعين وقع عليه وحده، والشعاع الثانى وقع أيضا معه على غيره

  2. Avic. An. vol. II 49, 97: quid est quod fecit dispositiones, quia appropriavit illud hac dispositione, scilicet ponendo separatum ab alio?

  3. Avic. Met. 52, 97: Alio [ sc. modo ] , quia sequeretur quod certitudo necessitatis essendi, ad hoc ut esset in effectu, penderet ex alio dante ei necessitatem

    Marm. 36, 10: والوجه الثانى، أنه يلزم أن تكون حقيقة وجوب الوجود متعلقةً فى أن تحصل بالفعل بموجب له

  4. Avic. Met. 523, 39: una est vires agentes in eis, vel naturales vel voluntariae, alia est vires passivae

    Marm. 359, 12: أحدهما القوى الفعالة فيها: إما الطبيعية وإما الارادية. والثانى القوى الانفعالية

  5. Anar. 19, 33: sicut in alia signatum est figura

  1. 7 et passim Avic. An.
  2. 11 Avic. Met.
  3. 1 Anar.
5.

بعضbaʿḍ

n. bʿḍanother, other; some
  1. Avic. An. vol. I 53, 46: quandoquidem colligatio uniuscuiusque eorum cum alio et aggregatio eorum non fit nisi vel ex hoc quod sunt unitates vel ex hoc quod sunt puncta ?

    Rahm. 24, 11: لأنه إن كان ارتباطها بعضها ببعض والتيامها للطبيعة الوحدية والنقطية

  2. Avic. An. vol. II 158, 2: Si autem non haberent vinculum in quo coniungerentur et quod eis dominaretur et quod propter alias impediretur regere alias et dominari aliis

    Rahm. 253, 7: ولو لم يكن رباط يستعمل هذه فيشتغل ببعضها عن بعض فلا يستعمل ذلك البعض ولا يدبره

  3. Anar. 5, 21: Possibile enim nobis est coniungere punctum puncto cum lineis curvis et circumflexis et compositis, quarum alie sunt maiores aliis

  4. Anar. 16, 8: et alie [ sc. superficies ] que ab una parte sunt finite et ab alia infinite

    Arnz. 21, 13: أو [sc. السطوح] المتناهية في بعض الجهات وفي بعضها غير متناهية

  5. Aris. Anim. II 646b18: Et propter hoc molle convenit quibusdam operationibus, et durum aliis

  6. Aris. Anim. II 695b6: Et capita eorum non sunt omnino consimilia, sed quaedam ex eis appropinquant aliis in similitudine

  1. passim Avic. An.
  2. 5 also s.v. alius ... alius Anar.
  3. 2 Aris. Anim. II
6.

باقٍbāqin

(nominalized) act. part. bqyremaining, other
  1. Avic. An. vol. I 26, 17: Si autem aliqua anima fuerit existens per se et unaquaeque aliarum fuerit in materia non ut in subiecto, tunc omnis anima est substantia

    Rahm. 10, 9: وإن كانت نفس ما قائمة بذاتها والبواقى كل واحدة منها فى هيولى وليست فى موضوع فكل نفس جوهر

  2. Anar. 22, 26: et ideo duo anguli ipsius facti sunt acuti et alii duo expansi

  3. Anar. 23, 9: nisi illas [ sc. figuras ] quarum duo latera que sibi opponuntur, sunt equidistantia et alia duo sicuti eveniunt

    Arnz. 34, 11: ما كان ضلعان من اضلاعه المتقابلة متوازيين والضلعان الباقيان كيف وقعا

  4. Aris. Anim. II 639a22: sicut somnus ... et mors, et cum istis etiam alia accidentia ex sensibus et aliis

    Kruk: كقولى النوم ... والموت ومع هذه الاعراض اعراض أخر من الحواس والآفات الباقية

  5. Aris. Anim. II 680b11: neque habet diversitatem in corpore neque habet rotunditatem in una parte et contrarium in alia, sed est rotundum circumquaque

  1. 1 Avic. An.
  2. 2 Anar.
  3. 2 Aris. Anim. II
7.

سوًىsiwan (+ genit.)

n. swyother than
  1. Mesue Aph. A prol.: Ceterum quidem ipse persensisse potes me ... nunquam te deserendo plus alium coluisse

    Ar.: وحسبك علما أني ... غير ممتنع عليك ولا مقبل على سواك

  2. Avic. Met. 395, 19: patuit quod, quicquid aliud est ab illo, cum consideratur per se, est possibile in suo esse

    Marm. 272, 2: وبان أن ما سواه إذا اعتبر ذاته كان ممكنا فى وجوده

  3. Anar. 5, 19: hoc est quod nulla aliarum linearum invenitur difinita

    Arnz. 2, 7: وذلك أن ما سواه من الخطوط لا يوجد بها خطّ واحد محدود

  4. Anar. 22, 14: alie vero figure omnes quadrilatere dicuntur trapezie

    Arnz. 33, 8: وما سوى هذه الاشكال ذوات اربعة الاضلاع فلتسمّ المنحرف

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 1 Avic. Met.
  3. 4 Anar.

ما سواه من الخطوط – nulla aliarum linearumAnar. 2 / 5

8.

صاحبهṣāḥibuhū

n. + pers. pron. ṣḥbthe other (of two) (lit. ‘its companion’)
  1. Albu. Coni. tr. VI, li. 36: Deinde minues, postquam steteris super illud, minus eorum ab alio

    Ar.: ثمّ ينقص بعد الوقوف على ذلك أقلّهما من صاحبه

  2. Avic. Met. 406, 43: ut id ... sit aliquid quod est vel unicuique convenientium in ea per quod differat unumquodque ab alio, vel non sit alicui

    Marm. 279, 18: أن يكون ... أشياء موجودة لكل واحد من المتفقين فيه بها يخالفه صاحبه، أو غير موجودة لشىء منها

  3. Anar. 13, 31: Angulus ergo rectus est quem due recte comprehendunt linee quarum queque ita super aliam est erecta

    Arnz. 17, 10: فالزاوية القائمة هي التي يحيط بها خطّان مستقيمان كلّ واحد منهما قائم على صاحبه قيامًا

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 1 Avic. Met.
  3. 1 Anar.
9.

منهminhu

prep. + pers. pron. mnsome (lit. ‘among it are’)
  1. Anar. 5, 25: Species enim linee sunt multe, sc. quod earum alie sunt recte, alie circumflexe, alie medie inter rectas et circumflexas

  2. Anar. 8, 23: compositarum item alie sunt ordinate, alie inordinate

    Arnz. 8, 6: وانواعه المركّبة منها مرتّبة ومنها غير مرتّبة

  3. Aver. MC Int. diff. I, 6, 65: Et nominis aliud est finitum et aliud infinitum

  1. 3 Anar.
  2. 1 Aver. MC Int.

وانواعه المركّبة منها مرتّبة – compositarum item alie sunt ordinateAnar. 8 / 8

10.

شيءšayʾ

n. šyʾthing
  1. Avic. An. vol. II 97, 10: et tunc non repraesentabit nisi imaginationem sumptam a sensu, non comparatam ab illo ad aliud

    Rahm. 218, 14: فيكون حينئذ إنما يحكى خيالا مأخوذا من الحسّ غير مضاف عنده إلى شىء

  2. Avic. An. vol. II 171, 79: sicut homo non est nisi sua pars generis animalitatis, nedum aliud

    Rahm. 260, 12: كما أن الإنسان ليس شيئا غير حصته فى جنس الحيوانية

  3. Anar. 26, 23: Sed alia que probantur, sunt etiam a magistris scita et discipulis ignota

    Arnz. 41, 4: فإنّ الاشياء التي تبرهن هي أيضًا معلومة عند الأستاذين مجهولة عند المتعلّمين

  4. Anar. 38, 3: Illud ergo aliud facile ostenditur per ipsum

  1. 1 et passim Avic. An.
  2. 2 Anar.
11.1

خارجḫāriǧ

act. part. ḫrǧexternal
  1. Avic. Met. 179, 21: et est alia [ sc. ligatio ] a ligatione quae est inter patrem et filium

  2. Avic. Met. 292, 26: Et potest ostendi quod non est causa alia praeter has

    Marm. 195, 6: وقد يظهر أنه لا علة خارجة عن هذه

  1. 4 also s.v. alius praeter Avic. Met.
11.2

شيء خارجšayʾ ḫāriǧ

n. + act. part. šyʾ ḫrǧexternal thing
  1. Avic. Met. 97, 35: Causa igitur essendi unamquamque formam ex proprietate sua id quod est, esset aliud a materia, et materia nihil ageret in proprietatem illam

    Marm. 66, 18: فتكون علة وجود كل صورة بخاصيتها هى الشىء الخارج، ولا يكون للمادة فى تلك الخاصية صنع

  2. Avic. Met. 298, 40: perveniant ad proprietatem quae necessario est propter aliud a se

  1. 2 s.v. ḫāriǧ Avic. Met.
12.1

مباينmubāyin

act. part. byndifferent (adj.)
  1. Avic. Met. 297, 26: et tunc illa condicio vel erit inceptio, vel proprietas aliqua ex proprietatibus illius quidditatis, vel aliquid aliud ab ea

    Marm. 198, 15: وذلك الشرط إما الحدوث، وإما صفة من صفات تلك الماهية، وإما شىء مباين

  2. Avic. Met. 474, 91: Iam enim manifestum erat quod intentio in illis motibus non est aliquid ad quod perveniant per motum et ibi quiescant, sed quiddam aliud

    Marm. 324, 20: وقد كان بان أنه ليس الغرض فى تلك الحركات شيئا يوصل إليه بالحركة، وإلا لزم الانقطاع، بل شيئا مباينا

  1. 2 s.v. quiddam aliud Avic. Met.
12.2

متباينmutabāyin

act. part. byndiffering from each other
  1. Avic. An. vol. II 157, 79: scimus in eo esse coniunctas animas a seipsis alias et diversarum essentiarum

    Rahm. 252, 9: علمنا أنه قد اجتمع فيه أنفس متباينة مختلفة الذوات

  1. 1 Avic. An.
13.

ما خلاهmā ḫalāhu

rel. clause ḫlwwhat is different from it
  1. Avic. Met. 242, 39: Cum autem prius imaginatum fuerit aliquid eorum et anima impressa fuerit ab eo secundum hunc modum non recipiet postea aliam impressionem novam ab alio

    Marm. 160, 6: وإذا سبق واحد فتأثرت النفس منه بهذه الصفة لم يكن لما خلاه تأثير جديد

  1. 1 Avic. Met.

لم يكن لما خلاه تأثير جديد – non recipiet postea aliam impressionem novam ab alioAvic. Met. 160 / 242

14.

فلانfulān

n. flnsomebody
  1. Avic. Met. 325, 44: sicut cum quis facit aliquid ut per illud placeat alii

    Marm. 219, 14: كمن يفعل شيئا ليرضى به فلان

  1. 1 Avic. Met.
15.

أحدaḥad

n. ʾḥdone
  1. Avic. An. vol. I 137, 90: Aliorum etenim sensuum ... quidam sunt qui delectantur et dolent mediantibus aliis sensibus

    Rahm. 71, 11: وذلك لأن الحواسّ الأُخرى ... منها ما يلتذ ويألم بتوسط أحد المحسوسات

  2. Avic. An. vol. I 233, 57: sed hoc non prohibet alia [ sc. aqua ] esse multo maiora aliis

    Rahm. 128, 3: وذلك لا يمنع أن يكون أحدهما أكثر كثيرا جدا من الآخر

  1. 2 Avic. An.

بتوسط أحد المحسوسات – mediantibus aliis sensibusAvic. An. 71 / vol. I 137

16.

واحدwāḥid

adj. wḥdone, single
  1. Avic. Met. 268, 24: sed ex unitione eorum provenit quiddam aliud

    Marm. 182, 14: إلا أنها تتحد، فيحصل منها شىء واحد

  1. 1 Avic. Met.
17.

أمرamr

n. ʾmrthing
  1. Avic. Met. 377, 22: profecto causa causae erit prima causa absolute duorum aliorum, et duo alia habebunt comparationem causationis ad illam

    Marm. 258, 3: كانت علة العلة علة أولى مطلقة للأمرين، وكان للأمرين نسبة المعلولية إليها

  2. Avic. Met. 389, 73: et complexioni contingit in eo sine dubio aliqua conversio in aliud sibi naturale

  1. 2 Avic. Met.
18.

جميعǧamīʿ

n. ǧmʿall, entire
  1. Aris. Anim. II 640b19: licet dicere et declarare quod membrum est caro, et quod sanguis, et quod os, et similiter de aliis quae assimilantur in partibus

  2. Aris. Anim. II 671b23: Et propter hoc sunt renes plus fetentes aliis membris interioribus

    Kruk: فمن اجل هذه العلة يكون جسد الكلى منتن الرائحة اكثر من جميع اعضاء الجوف

  1. 2 Aris. Anim. II

من جميع اعضاء الجوف – aliis membris interioribusAris. Anim. II 671b23

19.

كثيرkaṯīr

adj. kṯrmany
  1. Aris. Anim. II 689a26: Augmentum vero eius est conveniens coitui, diminutio est conveniens aliis rebus

    Kruk: فاما زيادته فموافقة للجماع واما نقصه فموافق لاشياء كثيرة

  1. 1 Aris. Anim. II
20.

مثل هذاmiṯl hāḏā

genit. compound mṯl like this, of the same kind
  1. Aris. Anim. II 678b16: Quae vero non habent additamentum in anteriori corporis simile aculeo habent in ore suo aliud membrum

    Kruk: فاما الذى ليس له خرطوم فى مقدم جثته يشبه حمة فله فى فمه عضو مثل هذا

  1. 1 Aris. Anim. II

فله فى فمه عضو مثل هذا – habent in ore suo aliud membrumAris. Anim. II 678b16

21.

مستأنفmustaʾnif

act. part. ʾnfnew, newly starting
  1. Avic. Met. 367, 85: et ad stabiliendum illa erit opus probatione alia

    Marm. 249, 17: ونحتاج فى إثباتها إلى دليل مستأنف

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: