almubtaz (or: almubtez, pl. almubtezet or almutezet)
مبتزّmubtazz
nominalized act. part. bzz – predominating, predominant (sc. planet) (n.) (astrol.)-
Albu. Intro. JS 252, 1353: aut fuerint in eis dominus ascendentis, vel Luna, aut almubtaz super ascendens
-
Albu. Coni. tr. I, li. 179: et extractio eorum significationis ab almubtezet super loca capitalia
Yama.: واستنباط مائية دلالتها من المبتزّات على المواضع الرئيسية
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 209: Et si fuerint partes ascendentis in tertia prima ex eo aut fuerit directio in eo aut aliquod almutezet … significat humiditatem aeris
Yama.: وإذا كان أجزاء الطالع في الثلث الأوّل منه أو كان التسيير فيه أو أحد المبتزّات … دلّ على رطوبة الهواء
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 229: Et cum fuerint partes ascendentis in tertia prima ex eo aut fuerit directio in eo aut aliquod almubtez, aut pervenerit profectio ad eum
-
Alcab. diff. IV, li. 98: Quod si prefuerit aliquis planeta duobus locis aut .iii. aut .iiii. aut pluribus, pre multitudine potestatis sue in eis erit ipse almubtaz
Yama.: فإذا كان كوكب مستوليا على مكانين أو ثلثة أو أربعة بكثرة حظوظه فيها كان هو الوالي والمبتزّ
- 1 Albu. Intro. JS
- 20 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
< Arabic al-mubtazz, pl. al-mubtazzāt, which is a calque of the Greek ἐπικρατήτωρ ‘ruler, ruling star’. Kunitzsch 1977, 37–38.
ابتزازibtizāz
n. bzz – predominance (astrol.)-
Albu. Coni. tr. I, li. 13: Tractatus quintus, in qualitate scientie proprietatis, significationum planetarum singulariter cum fuerit eis almubtez, id est cum habuerit dominium, super ascendens alicuius inceptionum
Yama.: المقالة الخامسة في كيفية معرفة خاصّة دلالات الكواكب على الانفراد إذا كان لها الابتزاز على طوالع أحد البوادئ
- 1 Albu. Coni.
The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.