alquodcodeie (or: alcodchodoie)

كدخذاهيةkadḫuḏāhiyya

n. kdḫḏāh – alcocodenship (technical term of astrol.)

  1. Alcab. diff. IV, li. 76: Quis horum fuerit fortior et plus autentior [ sic ] in loco hilesg et aspexerit hilesg, erit dignior al[i]quodcodeie

    Yama.: فأيّهم كان أكثر مزاعمة في جزء الهيلاج وكان ينظر إلى الهيلاج كان أولى بالكدخذاهية

  2. Alcab. diff. IV, li. 80: Quod si equales fuerint duo planete … et aspexerint utrique, erit dignior alcodchodoie qui fuerit fortior loco

  1. 2 Alcab.
[ Cf. Dozy s.v. kadḫudāʾiyya. ]

< Arabic al-kadḫuḏāhiyya < Middle Persian kadag-ḫwadāy (lit. ‘lord of the house’), which is a calque from the Greek οἰκοδεσπότης. WKAS vol. I, 551 s.v. kadḫudāhun. Kunitzsch 1977, 35-37. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: