alquodcodeie (or: alcodchodoie)

كدخذاهيةkadḫuḏāhiyya

n. kdḫḏāhalcocodenship (technical term of astrol.)
  1. Alcab. diff. IV, li. 76: Quis horum fuerit fortior et plus autentior in loco hilesg et aspexerit hilesg, erit dignior al[i]quodcodeie

    Yama.: فأيّهم كان أكثر مزاعمة في جزء الهيلاج وكان ينظر إلى الهيلاج كان أولى بالكدخذاهية

  2. Alcab. diff. IV, li. 80: Quod si equales fuerint duo planete ... et aspexerint utrique, erit dignior alcodchodoie qui fuerit fortior loco

  1. 2 Alcab.
[ Cf. Dozy s.v. kadḫudāʾiyya. ]

< Arabic al-kadḫuḏāhiyya < Persian kadḫuḏāh (lit. ‘lord of the house’) which is a calque from the Greek οἰκοδεσπότης. WKAS vol. I, 551 s.v. kadḫudāhun. Kunitzsch 1977, 35, fn. 4. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: