alterare

1.1

غيّرġayyara

v. ġyr – to change (trans.), to make different, to modify

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 758: Et in revolutione anni .61. convenerunt in Cancro et aspexit eos Iupiter, et non alteratum est regnum, verumtamen fuit guerra filii Alzabir

    Yama.: وفي دور سنة إحدى وستّين اجتمعا في السرطان ونظر إليهما المشتري فلم يغيّر الملك غير أنّه كانت فتنة ابن الزبير

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 987: et precipue si fuerit cadens ab eo Iupiter; quoniam alterabuntur per eum res

  3. Avic. Met. 270, 64: determinatio enim non alterat sed certificat

  4. Aris. Anim. II 674a17: fuerunt quaedam istorum membrorum ad recipiendum cibum qui intrat corpus, ad alterandum ipsum

    Kruk: فبعض هذه الاعضاء تقبل الطعام الدخيل فى الجسد وتغيره

  5. Aris. Anim. II 686a31: Quoniam pondus gravat motum intellectus, et alterat sensum communem

  6. Aris. Anim. III 762b15: Manifestum est ergo quod calor terrae et maris digerit et alterat et distinguit et sustentat corpora istorum modorum

  1. 2 s.v. alterari Albu. Coni.
  2. 1 Avic. Met.
  3. 3 Aris. Anim. II
  4. 1 s.v. taġayyara Aris. Anim. III
1.2

تغييرtaġyīr

n. ġyr – changing, alteration

  1. Aris. Anim. III 734a4: et si non moveret non posset alterare

    Brug.: وإن لم يحرّك محرّك لا يمكن ان يكون تغيير فى شىء متحرّك

  1. 1 Aris. Anim. III
2.1

أحالaḥāla

v. ḥwl – to transform, to alter (trans.)

  1. Aver. MC Gen. 161vb44: sed humiditatem naturalem que est in membris alterant cibi in suam substantiam

    Eich. 51, 2: بل تحيل الأغذية الرطوبة الطبيعية التى فى الأعضاء إلى جوهرها

  2. Aris. Phys. VII 81, 23 (250b6): forte autem accidit quod nihil alterabit aut auget, sicut diximus in ponderibus

  1. 1 Aver. MC Gen.
  2. 2 Aris. Phys. VII
2.2

إحالةiḥāla

n. ḥwl – transforming, altering (n.)

  1. Avic. Gen. 116, 8: quia non videmus quod humidum humectet siccum, nec quod siccum desiccet humidum alterando eum absque eo quod misceatur

    Qass. 170, 14: فإنا لم نشاهد رطبًا رطّب اليابس، أو يابسًا يبس الرطب بالإحالة دون المخالطة

  2. Avic. Gen. 116, 11: sicut verificavimus quod alterare frigidum calido non est totum per modum penetrationis et mixtionis

  1. 2 Avic. Gen.
2.3

محيلmuḥīl

nominalized act. part. ḥwl – altering, changing (trans.) (n.)

  1. Aris. Phys. VII 81, 16 (250a31): Et quod alterat etiam similiter est aliquid

    Bad. 794, 4: والمحيل أيضًا على ذلك المثال شىء ما

  1. 1 Aris. Phys. VII
2.4

استحالةistiḥāla

n. ḥwl – being altered (n.)

  1. Alhaz. Opt. 17, 16: et illud non recipit formas, nisi receptione ad reddendum, non receptione ad alterandum

    Sabra I 114b, 25: فهو إنما يقبل هذه الصور قبول تأدية لا قبول استحالة

  1. 1 s.v. alteratio Alhaz. Opt.
3.

تداركtadāraka

v. drk – to put in order, to correct

  1. Avic. Qual. 26, 24: Postquam ergo fuerit calefacta [ sc. aqua ] , non invenit tantum circa quod eam alteret et infrigidet corpus eius

    Qass. 216, 4: فإذا تسخن [sc. الماء] لم يجد مما يطيف به ما يتداركه فيبرد

  1. 1 Avic. Qual.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: