Arabic and Latin Glossary Feedback System

كلاkilā (+ genit.)

1. Avic. Met. 176, 72: Non est enim hic res una quae sit in ambobus

   Marm. 118, 16: فليس ههنا شىء واحد البتة هو فى كليهما

2. Aris. Anim. II 691a14: Et causa illius est in ambobus durities cutis

   Kruk: وعلة ذلك فى كليهما جساوة الجلد

3. Aris. Anim. III 732a9: Et ambo uniuntur propter generationem

   Brug.: وكلاهما يجتمعان ويختلطان لحال عمل الولاد، أعنى الذكر والأنثى

4. Aris. Anim. III 769a23: Quoniam non potest exire maius sperma ex ambobus

5. Aver. MC Int. diff. I, 16, 200: Et eritplures, quando significat predicatum in ea intentiones plures, aut subiectum, aut ambo

6. Aver. MC Int. diff. I, 28, 114: enuntiatio cuius predicatum aut subiectum aut ambo simul est nomen equivocum

7. Avic. Gen. 63, 56: Dixerunt etiam quod nec per deperditionem unius nec etiam per deperditionem amborum

8. Avic. Gen. 108, 2: et ambo sunt minus calida quam sit caliditas aeris quae est per sui naturam: vel est medius, <vel> quod declinat ad caliditatem

   Qass. 164, 6: وكلاهما يقصر عن مسخن الهواء، الذى هو إما معتدل وإما إلى الحر

9. Avic. Qual. 65, 18: sed pori contritibilis sunt plures et minores, et pori istorum amborum continuantur et uniuntur accedendo ad certos terminos in quibus retinentur

   Qass. 245, 7: والمنرض منافذه أكثر وأصغر. وكلاهما منافذهما يتصل عند حدود محكمة يتماسك بها

10. Avic. Qual. 67, 49: Et quod patitur constrictionem opponitur ei in ambabus condicionibus vel in una earum

    Qass. 246, 6: والمنعصر يخالفه فى كلا الشرطين أو أحدهما

1. 1 Avic. Met.
2. 1 Aris. Anim. II
3. 5 Aris. Anim. III
4. 3 Aver. MC Int.
5. 2 Avic. Gen.
6. 2 Avic. Qual.

جميعًاǧamīʿan

1. Albu. Coni. tr. II, li. 512: Deinde diriges gradum ascendentis ad corpus eius et medium celi ad regnum eius et facies revolutiones eorum amborum

   Yama.: ثمّ يسيّر درجة الطالع لبدنه ووسط السماء لسلطانه وتدار الأدوار منها جميعا

2. Aris. Anim. III 716a11: Et accidit quod sit principium ex mare et femina, quoniam sperma exit ab ambobus, et ex mixtione illius spermatis erit creatura

   Brug.: فهو يعرض ان يكون الابتداء من الذكر والانثى لأن الزرع يخرج منهما جميعا، ومن خلط ذلك الزرع يكون ابتداء خلقة المولود

3. Aris. Anim. III 721b8: utrum mas et femina spermatizent ambo aut alter illorum tantum

   Brug.: هل الذكر يفضى والأنثى جميعا او احدهما فقط

4. Alhaz. Opt. 83, 51: Et omnia visa assueta sunt opposita ambobus visibus, et ambo visus inspiciunt ad quodlibet eorum

   Sabra III 23a, 15: وجميع المبصرات المألوفة تكون مقابلة للبصرين جميعًا والبصران جميعًا ينظران إلى كل واحد منها

5. Avic. Gen. 58, 51: Possibile enim esset siccum esse magis ponderosum, et quod fieret fumus et <quod fieret> cinis ambo essent minus

   Qass. 123, 16: فإنه ربما كان اليابس أثقل، ويكون ما يندخن منه وما يترمد جميعًا أقل

1. 1 Albu. Coni.
2. 2 also s.v. ǧamīʿ Aris. Anim. III
3. 1 Alhaz. Opt.
4. 1 Avic. Gen.

تكون مقابلة للبصرين جميعًا – sunt opposita ambobus visibusAlhaz. Opt. III 23a / 83

أمرانamrān (du.)

1. Avic. Gen. 34, 21: Et quare non, quia materia est communicabilis et recipit quodlibet amborum?

   Qass. 105, 11: ولم لا والمادة مشتركة قابلة لكلا الأمرين؟

2. Avic. Gen. 145, 65: Et inter haec ambo intromittitur ver et autumnus

   Qass. 194, 14: وبين الأمرين تدريج ربيع وخريف

1. 4 Avic. Gen.

أمران معًاamrān maʿan

1. Aris. Anim. III 768a23: Non ergo est difficile ut accidant ambo, quoniam Socrates est talis vir

   Brug.: فليس هو بعسر ان يعرض الامران معا، فان سقراطيس رجل مثل هذا

1. 1 Aris. Anim. III

هماhumā

1. Albu. Coni. tr. II, li. 640: et propterea quod aliquis eorum impediet socium suum in anno coniunctionis sine radio Iovis in termino in quo sunt ambo aut signo

   Yama.: ويكون أحدهما فاسدا بصاحبه في سنة القران بغير شعاع المشتري في الحدّ الذي هما فيه أو البرج

1. 1 Albu. Coni.

اثنانiṯnān (du.)

1. Aris. Anim. III 764a17: deinde fuerint posita ambo in matrice sicut ponitur vas testeum in fornace

   Brug.: ثمّ وضعت الاثنين فى الرحم كما توضع آنية الفخّار فى اتون

1. 1 Aris. Anim. III