Arabic and Latin Glossary Feedback System

amoz (or: amidon)

1.

أموسamūs

n. ʾmws – fresh-water tortoise (zool.)

Aris. Anim. II 671a31: Animal vero quod dicitur Graece amoz non habet renes neque vesicam

Kruk: فاما الحيوان الذى يسمى باليونانية اموس فليس له كليتان ولا مثانة
Aris. Anim. II 671a33: Quoniam illa mollities est causa dissolutionis humiditatis, et propter hoc non habet amoz aliquod istorum membrorum

2 Aris. Anim. II

[ The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr. ]

2.

أميدونamīdūn

n. ʾmydwn – fresh-water tortoise (zool.)

Aris. Anim. II 654a9: Tortuca etiam, secundum quod fingitur ex ea, est calidae naturae, et similiter animal quod dicitur amidon, et non est de genere tortucae

Kruk: والسلحفاة ايضا فيما يظن حارة الطباع وجنس الحيوان الذى يسمى باليونانية اميدون وجنس هذا الحيوان هو غير جنس السلحفاة

1 Aris. Anim. II

[ < Greek genit. pl. ἐμύδων. Cf. van Oppenraaij 1998, 245. The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr. ]

< Arabic < Greek ἐμύς. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.