anatomia

1.1

شقّšaqq

n. šqq – dissection (med.); Dissections (title of a work ascribed to Aristotle)

  1. Aris. Anim. II 650a31: Et qui voluerit scire has res, debet considerare eas ex Anatomia

    Kruk: وينبغى لمن اراد علم هذه الاشياء ان يعاينها من الشق والمباشرة الطباعية

  2. Aris. Anim. II 696b14: Et hoc vere cognoscitur ex Anatomia et ex sermonibus quos fecimus in Anatomia

    Kruk: ومعرفة ذلك تكون يقينا من معاينة الشق ومن الاقاويل التى وضعنا فى حال طباع الحيوان

  3. Aris. Anim. III 719a10: sciet hoc ex Anatomia et sermone quem fecimus ex animalibus

    Brug.: فليعلم ذلك من قبل الشقّ ومن الاقاويل التى وصفنا فى مناظر الحيوان

  4. Aris. Anim. III 764a35: Et iam vidimus hoc multotiens visibiliter per anatomiam et in animalibus ambulantibus et in piscibus

    Brug.: وقد رأينا ذلك بمعاينة الشقّ مرارا شتّى فى جميع الحيوان الذى يلد حيوانا وفى الحيوان المشّاء وفى السمك

  1. 5 also s.v. muʿāyanat al-šaqq Aris. Anim. II
  2. 4 Aris. Anim. III
[ Cf. Dozy s.v. šaqqa. This sense of the Arabic term šaqq is not documented in Lisān, Freytag, Lane and Wehr. ]
1.2

شقّ الأجسادšaqq al-aǧsād

genit. compound šqq ǧsd – dissection of bodies (med.); Dissections (title of a work ascribed to Aristotle)

  1. Aris. Anim. II 666a9: Et hoc manifestatur ex Anatomia et modis generationis

    Kruk: وذلك بين من شق الاجساد واصناف الولاد

  2. Aris. Anim. II 680a2: Et qui voluerit hoc quod diximus vere scire, sciet hoc ex sermone quem fecimus de animalibus et Anatomia

  3. Aris. Anim. III 746a22: et cognoscere hoc ex anatomia est facile

    Brug.: ونظرُ ذلك من شقّ الاجساد هيّن ليس بعسر

  4. Aris. Anim. III 771b32: et hoc manifestatur ex anatomia

  1. 3 Aris. Anim. II
  2. 2 Aris. Anim. III
[ Cf. Dozy s.v. šaqqa. This sense of the Arabic term šaqq is not documented in Lisān, Freytag, Lane and Wehr. ]

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: