animadvertere

1.1

انتبهintabaha (+ li)

v. nbhto pay attention to
  1. Avic. Met. 358, 96: postea vero coeperunt animadvertere disciplinalem et deinde divinam

    Marm. 243, 13: ثم أخذوا ينتبهون للتعليمى، ثم للآلهى

  1. 1 Avic. Met.
1.2

تنبّهtanabbaha (+ li)

v. nbhto become aware of
  1. Avic. Met. 513, 30: si anima nostra, dum fuit in corpore, animadvertit suam perfectionem

    Marm. 352, 1: وكانت النفس منا تنبهت فى البدن لكمالها

  1. 1 Avic. Met.
2.1

شعرšaʿara

v. šʿrto be aware
  1. Avic. Met. 332, 84: non enim omnis qui imaginat aliquid animadvertit illud nec iudicat se iam imaginasse aliquid

    Marm. 224, 12: فليس كل من تخيل شيئا يشعر مع ذلك ويحكم أنه قد تخيل

  1. 1 Avic. Met.
2.2

شعورšuʿūr

n. šʿrawareness, being aware
  1. Avic. Met. 332, 85: imaginare enim aliud est quam animadvertere se imaginasse

    Marm. 224, 13: وذلك لأن التخيل غير الشعور بأنه قد تخيل

  1. 1 Avic. Met.
3.

اعتبرiʿtabara

v. ʿbrto regard
  1. Alhaz. Opt. 48, 63: Quemcunque ergo istorum locorum animadverterit sentiens, poterit comprehendere in eo figuram circumferentiae rei visae

    Sabra II 78a, 21: فأيّ الموضعين اعتبره الحاس أدرك منه شكل محيط المبصر

  1. 1 Alhaz. Opt.
4.

نظرnaẓara

v. nẓrto consider
  1. Ibn Tum. 109b, 43: Anidmadvertat homo unde fuit creatus

    Goldz. 230, 20: فلينظر الانسان مم خلق

  1. 1 Ibn Tum.
5.

ذكرḏakara

v. ḏkrto be mindful, to remember
  1. Ibn Tum. 109d, 31: Numquid qui creat est sicut qui creatur? Nonne anidmavertitis?

    Goldz. 232, 13: افمن يخلق كمن لا يخلق افلا تذكرون

  1. 1 Ibn Tum.
6.

تأمّلtaʾammul

n. ʾmlconsideration, reflecting
  1. Avic. Gen. 30, 52: Mendacium primae opinionis potest ostendi quando animadverterimus ad huiusmodi occultationem et ad eius significationem

    Qass. 103, 4: فأما المذهب الأول فمما يوضح فساده تأمل حال هذا الكمون وما معناه

  1. 1 Avic. Gen.

تأمل حال هذا الكمون – quando animadverterimus ad huiusmodi occultationemAvic. Gen. 103 / 30

7.

رجع إلى الطريقraǧaʿa ilā l-ṭarīq

verb. phrase rǧʿ ṭrqto turn to a way
  1. Avic. An. vol. II 167, 10: et eius ingenium non animadvertit illud, et postea fit ei difficilius ad intelligendum

    Rahm. 257, 14: فلا ترجع الفطنة إلى طريقه لضعف الفهم

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: