animus

1.

نفسnafs

n. nfsmind, soul
  1. Mesue Aph. A §39: Oportet autem te infirmo semper salutem promittere nec unquam <illum> a spe deponere, <etsi ipse desperes>; complexio enim corporis animi affectui semper inheret

    Troup.: ينبغي للطبيب أن يوهم المريض أبدا الصحة ويرجيه فيها وان كان غير واثق بذلك، فمزاج الجسم تابع لأخلاق النفس

  2. Albu. Coni. tr. IV, li. 69, version v, see fn. 4: et vincet in eis bona facies et largitas animi et opus, cum humore

    Yama.: ويغلب عليهم حسن الصورة وسخاء الأنفس والعمل بالرفق

  3. Albu. Coni. tr. IV, li. 133: utentur scientiis que sunt supra naturam et rethorica et dialetica et bonis moribus et bono animo

    Yama.: ويكون استعمالهم من العلوم لما فوق الطبيعة والبلاغة في المنطق وحسن الخلق وطيب النفس

  4. Alcab. diff. I, li. 167: Signum Geminorum est largum, boni animi

    Yama.: الجوزاء سخيّ طيّب النفس له

  5. Alcab. diff. IV, li. 201, versions lm, see fn. 24: et Luna propter esse animi atque coniugii

    Yama.: والقمر لأحوال النفس والتأهّل

  6. Avic. An. vol. II 64, 27: eo quod imaginatur in animo eius forma cadendi vehementer impressa

    Rahm. 200, 4: لأنه يتخيل فى نفسه صورة السقوط تخيلا قويا جدا

  7. Avic. Met. 512, 18: si fueris nobilis animi

    Marm. 351, 15: إن كنت كريم النفس

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 2 Albu. Coni.
  3. 9 Alcab.
  4. 1 Avic. An.
  5. 1 Avic. Met.
2.

قلبqalb

n. qlbheart (as an organ and in the wider sense of ‘soul’)
  1. Avic. An. vol. I 37, 56: non enim dubitabit affirmare se esse, nec tamen affirmabit exteriora suorum membrorum, nec occulta suorum interiorum nec animum nec cerebrum

    Rahm. 16, 8: فلا يشكّ فى إثباته لذاته موجودة ولا يثبت مع ذلك طرفا من أعضائه ولا باطنا من أحشائه ولا قلبا ولا دماغا

  2. Avic. Met. 59, 35: Cum hoc igitur philosophus removet turbationem ab animo illius

    Marm. 41, 9: فهذا يزيل شغل قلبه

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
3.

ذهنḏihn

n. ḏhnmind
  1. Avic. Log. 2va24: vel cum distincta fuerint in animo sicut dicuntur

  2. Avic. Log. 3ra13: Impossibile est animum moveri ab uno solo intellectu ad credendum aliquid

    Madk. 21, 3: ليس يمكن أن ينتقل الذهن من معنى واحد مفرد إلى تصديق شىء

  1. 8 Avic. Log.
4.

بالbāl

n. bwlmind
  1. Avic. Met. 32, 6: Nisi enim prius subintraverit animum vel nisi fuerit intellectum quod significatur per verbum

    Marm. 22, 14: وإذا لم يخطر بالبال أو لم يفهم اللفظ الدال عليها

  2. Avic. Met. 212, 40: Tu enim definies quadratum et intelliges illum ita ut non transeat per animum tuum potentia essendi ipsum

    Marm. 142, 9: فإنك تحد المربع وتعقله من غير أن يخطر ببالك قوة قبوله

  1. 3 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: