Arabic and Latin Glossary Feedback System

قبلَ أنْqabla an

1. Alcab. diff. III, li. 97: Inde sequitur alintiketh, id est refrenatio, que fit quando planeta vult coniungi alteri, set, antequam iungatur ei, accidit ei retrogradatio

   Yama.: ومن ذلك الانتكاث وهو أن يكون كوكب يريد الاتصال بكوكب فقبل أن يتم اتصاله به يرجع

2. Alcab. diff. III, li. 110: antequam perveniat levis [ sc. planeta ] ad gradus ponderosioris, iungitur ipse ponderosus alteri se ponderosiori

   Yama.: فقبل أن يبلغ الخفيف درجة الثقيل يتّصل ذلك الثقيل بالكوكب الذي هو أثقل منه

3. Avic. An. vol. I 88, 37: cum autem describitur [ sc. res aut linea aut circulus ] in sensu communi et removetur antequam deleatur forma sensus communis

   Rahm. 44, 17: إذا ارتسم [sc. حظ أو دائرة] فى الحسّ المشترك وزال قبل أن تنمحى الصورة من الحسّ المشترك

4. Avic. An. vol. I 275, 53: id quod est velocis motus ad duas partes videtur quasi duo: ante enim quam deleatur eius forma a sensu communi

   Rahm. 156, 10: ما يرى الشىء السريع الحركة إلى الجانبين كشيئين لأنه قبل أن انمحى عن الحسّ المشترك صورته

5. Avic. Met. 443, 85: igitur iam fuit aliqua factura quae praeteriit antequam crearet creaturam

   Marm. 305, 7: فقد كان كون مضى قبل أن خلق الخلق

6. Avic. Met. 445, 21: ut concedant quod Deus, antequam creasset hunc mundum, vel potens fuit creare aliquod corpus

   Marm. 306, 10: إما أن يسلموا أن الله كان قادرا قبل أن يخلق الخلق أن يخلق جسما

7. Aris. Anim. II 668a35: sicut neque manifestantur valles parvae quae praeparantur ad cursum aquae omnino, quando corrumpuntur et antequam extrahatur materia corrumpens

   Kruk: كما لا تستبين الخنادق الصغار التى تهيأ لمسيل الماء اذا انطمت قبل ان تنقى وتخرج عنها الهيولى التى انطم بها

8. Aris. Anim. III 717b13: aves … non eiciunt sperma ad extra antequam contrahantur testiculi ad superius

   Brug.: الطير … فليس يلقى الزرع قبل ان يجذب الانثيين الى فوق

9. Aris. Anim. III 755a32: Et quaedam genera piscium crescunt antequam ovent

   Brug.: ومن اجناس السمك ما ينشقّ قبل ان يبيض بيضه

10. Aver. MC Int. diff. II, 33, 187: Et similiter erit sermo in omni re futura, antequam sit, quod erit, sermo verus

    Butt. 79, 3: وكذلك يكون القول فى كل شىء يكون قبل أن يتكون بأنه سيكون قولا صادقا

11. Aver. MC Int. diff. II, 38, 247: vestis iam possibile est ut dilanietur antequam perveniat ei inveteratio

    Butt. 81, 13: الثوب قد يمكن فيه أن يتمزق قبل أن يسبق إليه البلى

1. 5 Alcab.
2. 4 Avic. An.
3. 2 Avic. Met.
4. 1 Aris. Anim. II
5. 5 Aris. Anim. III
6. 2 Aver. MC Int.

قبلَqabla

1. Avic. An. vol. I 273, 19: ad hoc ut describatur in illa simulacrum et similitudo, antequam cancellentur duae pyramides

   Rahm. 155, 3: فيرتسم فيه الشبح والخيال قبل تقاطع المخروطين

2. Avic. An. vol. II 38, 25: ipse [ sc. oculus ] statim claudit antequam intelligat quid sibi accidat ex illo

   Rahm. 184, 3: فأطبق جفنه قبل فهم ما يعرض له

3. Avic. Met. 208, 52: Omne enim quod incipit esse, antequam sit, necesse est ut sit possibile in se

   Marm. 139, 12: لأن كل كائن يحتاج إلى أن يكون - قبل كونه - ممكن الوجود فى نفسه

4. Avic. Met. 439, 14: Item, si, cum fuerint ea quae sunt discreta ab eo, fuit ipse sicut erat antequam fierent

   Marm. 302, 18: وأيضا إذا كان هو عند حدوث المباينات عنه كما كان قبل حدوثها

1. 4 Avic. An.
2. 4 Avic. Met.

كما كان قبل حدوثها – sicut erat antequam fierent Avic. Met. 302 / 439