anterior

1.1

مقدّمmuqaddam (pl. maqādīm)

(nominalized) pass. part. qdm – frontal, anterior, preceeding; front (part)

  1. Avic. An. vol. I 88, 23: Post hanc est imaginatio vel formans, quae est etiam vis ordinata in extremo anterioris concavitatis cerebri

    Rahm. 44, 7: ثم الخيال والمصورة وهى قوة مرتبة أيضا فى آخر التجويف المقدم من الدماغ

  2. Avic. An. vol. I 275, 61: Cum enim contigerit aliqua causarum quae scriptae sunt in libris Physicae, quae moveat spiritum qui est in anteriore ventriculo cerebri circulariter

    Rahm. 156, 15: فحرك الروح الذى فى التجويف المقدم من الدماغ على الدور

  3. Aris. Anim. II 659a23: quoniam utuntur [ sc. quaedam animalia quadrupedia ] pedibus anterioribus loco manuum

    Kruk: لأنه يستعمل [sc. بعض الحيوان الذي له أربعة أرجل] مقاديم رجليه مكان اليدين

  4. Aris. Anim. II 668a2: Quoniam vena magna est posita in anteriori, adorti autem in posteriori

    Kruk: فان العرق العظيم موضوع فى مقدم الجسد

  5. Aris. Anim. III 722b29: Et quomodo possumus dicere quod membra superiora et inferiora sunt distincta, … et anteriora et posteriora?

  6. Aris. Anim. III 758a22: Et pullus sepiae est continuus cum ovo in anteriori parte corporis

  7. Aver. Ep. Parv. 195vb52: complexio anterioris cerebri ledetur

  8. Alhaz. Opt. 20, 47: Tunica vero prima, quae dicitur cornea, est tunica diaphana, et nonnihil fortis, et est superposita foramini, quod est in anteriori uveae

  9. Alhaz. Opt. 25, 4: qui est apud medium interioris [ sic, corrupt for anterioris ] cerebri

    Sabra II 3b, 18: التي عند وسط مقدَّم الدماغ

  1. 2 Avic. An.
  2. 33 also s.v. anterius and maqādām Aris. Anim. II
  3. 12 Aris. Anim. III
  4. 1 Aver. Ep. Parv.
  5. 2 Alhaz. Opt.
1.2

في المقدّمfī l-muqaddam

prep. phrase qdm – in the front part (of s.th.)

  1. Aris. Anim. II 688a5: Et propter hoc habet animal multorum digitorum quinque digitos in pedibus anterioribus et quattuor in pedibus posterioribus

    Kruk: ومن اجل هذه العلة صار للحيوان الكثير الاصابع خمسة اصابع فى الرجلين التى فى المقدم وصارت اربعة اصابع فى الرجلين التى فى المؤخر

  2. Aris. Anim. II 697b5: et pedes anteriores assimilantur pedibus piscium valde

    Kruk: والرجلان اللتان فى مقدم جثته شبيهتان بارجل السمك جدا

  1. 10 Aris. Anim. II

فى الرجلين التى فى المقدم – in pedibus anterioribus Aris. Anim. II 688a5

1.3

أقدمaqdam

elat. qdm – prior

  1. Aris. Anim. II 641b32: Et causa anterior istis est illud a quo exit semen

    Kruk: والعلة التى هى اقدم من هذين [و]ذلك الذى يخرج منه الزرع

  2. Aris. Anim. II 646b1: Necessarium est ergo ut sint materia et generatio anteriora quam alia

    Kruk: فباضطرار تكون الهيولى والولاد والكينونة اقدم من غيرها

  1. 3 Aris. Anim. II
1.4

متقدّمmutaqaddim

act. part. qdm – preceding, prior

  1. Avic. An. vol. I 274, 41: et movetur spiritus propter concussionem ad partem anteriorem

    Rahm. 156, 1: فتجزأت الروح للاضطراب إلى جزء متقدم

  1. 1 Avic. An.
2.

قبلqabl

n. qbl – anteriority, being before

  1. Avic. Met. 184, 12: sic ut prior et anterior sint in rebus habentibus ordinem

    Marm. 124, 12: وكان التقدم والقبل فى أشياء لها ترتيب

  1. 1 Avic. Met.
3.

حاسّḥāss

nominalized act. part. ḥss – sensing (part) (n.)

  1. Aver. Ep. Parv. 195vb49: necesse est ut ymaginans sit in orizonte anteriori cerebri

    Blum. 42, 4: وجب ضرورة ان يكون المصّور فى افق الحاس من الدماغ

  1. 1 Aver. Ep. Parv.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: