Arabic and Latin Glossary Feedback System

نحلnaḥl

1. Avic. An. vol. II 73, 54: construunt enim casas vel nidos et praecipue apes

   Rahm. 204, 8: فإنها تصنع بيوتا ومساكن لا سيما النحل

2. Aris. Anim. II 648a6: Et propter hoc habent apes et alii modi animalium maius intelligentiae animalibus habentibus sanguinem

   Kruk: ومن اجل هذه العلة النحل واصناف حيوان اخر فى طباعها اعقل من الحيوان الدمى

3. Aris. Anim. II 683a30: Et manifestum est visui quod istud animal facit hoc quod diximus, scilicet modus muscarum et modi qui assimilantur apibus

   Kruk: وهو يظهر بالمعاينة أن هذا الحيوان يفعل مثل هذا الفعل الذى ذكرنا اعنى صنف الذباب والاصناف التى تشبه النحل

4. Aris. Anim. III 758b18: Et hoc manifestatur in vermibus qui generantur ex apibus et vespis, et in vermibus qui generantur ex oleribus

5. Aris. Anim. III 786b1: et propter hoc est color apum unus, color autem vesparum rubearum et citrinarum est diversus

   Brug.: ولذلك صار لون النحل واحدا. فاما لون الدبر الاحمر والاصغر فمختلف

6. Albuzale Simp. §15.41: Mel apum est calidum et siccum in primo

1. 1 Avic. An.
2. 11 Aris. Anim. II
3. 4 et passim Aris. Anim. III
4. 1 s.v. mel Albuzale Simp.

نملnaml

1. Avic. An. vol. I 147, 41: multa vero animalium habentium oculos duros habent maximam virtutem apprehendendi odores, sicut apis

   Rahm. 77, 15: وأما كثير من الحيوانات الصلبة العين فإنها قوية جدا فى إدراك الروائح كالنمل

1. 1 Avic. An.

The Latin translator apparently read naḥl ‘bees’ instead of naml.