appetens

1.

الذي يشتاقallaḏī yaštāqu (+ ilā)

rel. clause šwq – who longs for, who yearns for

  1. Aris. Anim. III 774a4: Et propter hoc mulieres multum appetentes coitum post partum multorum

    Brug.: ولهذا السبب النساء اللاتى يشتقن الى الجماع جدّا ولا يضبطن انفسهن اذا ولدت اولاد كثيرة

  1. 1 Aris. Anim. III
2.

شهوة الطعامšahwat al-ṭaʿām

genit. compound šhw / šhy ṭʿm – desire for food

  1. Aris. Anim. II 675b26: Et propter amplitudinem intestini erit gulosum, et propter rectitudinem intestini erit cito appetens

    Kruk: ان سعة المعاء تكون علة كثرة رغبته فى الطعام واستقامة المعاء تكون علة سرعة شهوة الطعام

  1. 1 Aris. Anim. II

واستقامة المعاء تكون علة سرعة شهوة الطعام – et propter rectitudinem intestini erit cito appetens Aris. Anim. II 675b26

3.

أجابaǧāba

v. ǧwb – to respond, to comply

  1. Avic. Met. 473, 75: nisi fuerit hic natura alia quae faciat moveri ad plagam unam potius quam ad aliam, et sic erit magis appetens illam plagam cum removetur a sua plaga

    Marm. 324, 8: إلا أن يكون هناك طبيعة تقبل حركة إلى جهة فتجيب إلى تلك الجهة ولا تجيب إلى جهة أخرى إن كانت عيقت عن جهتها

  1. 1 s.v. appetere Avic. Met.

فتجيب إلى تلك الجهة – et sic erit magis appetens illam plagam Avic. Met. 324 / 473

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: