apprehendens

1.1

مدركmudrik

act. part. drk – apprehending, perceiving

  1. Avic. An. vol. I 42, 18: sed est numerus ex hoc quod est apprehendens, et est movens seipsam

    Rahm. 19, 4: فهى عدد لأنها مدركة ومحركة لذاتها

  2. Avic. An. vol. II 158, 91: et quod virtus irascibilis non patitur ex deliciis, nec concupiscibilis ex nocumentis, nec in virtute apprehendente fit quod fit in illis duabus

  3. Avic. Met. 282, 20: sicut rationale, quod continetur sub apprehendente quod est genus eius, et apprehendens continetur sub substantia

    Marm. 178, 10: مثل الناطق مثلًا؛ فإنه يقع تحت المدرك على أن المدرك جنس له، والمدرك يقع تحت الجوهر

  4. Avic. Met. 511, 88: nec in ceteris quibus perficitur delectatio apprehendentium

    Marm. 350, 17: وسائر ما يتم به التذاذ المدركات

  1. 29 Avic. An.
  2. 7 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 248. ]
1.2

درّاكdarrāk

adj. drk – apprehending, perceiving

  1. Avic. An. vol. I 114, 50: Loquamur nunc de virtutibus sensibilibus et apprehendentibus

    Rahm. 58, 3: فلنتكلم الآن فى القوى الحاسة والدراكة

  2. Avic. An. vol. II 155, 33: et quod anima quae est in uno corpore est collectio animarum, scilicet animae agentis et apprehendentis et animae irascibilis et animae concupiscibilis

  3. Avic. Met. 259, 43: recipere differentiam quae accidit animali ex sua forma, scilicet ex hoc unde est habens animam apprehendentem, mobilem voluntate

  4. Avic. Met. 510, 57: Item cum virtus apprehendens fuerit infecta contrario suae perfectionis

    Marm. 349, 18: وأيضا فإنه قد تكون القوة الدراكة ممنوه* بضد ما هو كمالها [ * Bertolacci 2006, 551: ممنوّة ]

  1. 7 Avic. An.
  2. 9 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 247. ]
1.3

مدركmudrak (pl. mudrakāt)

nominalized pass. part. drk – perceived object

  1. Avic. An. vol. I 248, 15: unusquisque enim horum apprehendit idem quod alter, et apprehendens est unus

    Rahm. 138, 5: فإن كل واحد منهما أدرك ما أدرك الآخر والمدرك واحد

  2. Avic. An. vol. I 283, 13: Sed ut in nobis sit impossibile apprehendere illud, nisi mediante apprehendente

    Rahm. 162, 6: وأما إذ يستحيل فينا إدراكه إلاّ بتوسط مدركَ لحاسّة معلومة

  1. 2 Avic. An.
[ Goichon 1938, no. 249. ]
1.4

إدراكيidrākī

adj. drk – apprehending

  1. Avic. Met. 175, 53: in amatore enim est dispositio apprehendens quae est principium relationis

    Marm. 118, 4: فإن فى العاشق هيئة إدراكيه* هى مبدأ الإضافة [ * Bertolacci 2006, 506: إدراكية ]

  1. 1 Avic. Met.
[ The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr. ]
1.5

إدراكidrāk

n. drk – apprehension

  1. Avic. Met. 511, 96: quia id quod est subtilius apprehendens quiddam est quod tu poteris cognoscere parva inspectione praedictorum

    Marm. 351, 2: وأما أنه أشد إدراكا فأمر أيضا تعرفه بأدنى تأمل

  1. 1 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 246. ]

أنه أشد إدراكا – quod est subtilius apprehendens Avic. Met. 351 / 511

2.

آخذāḫiḏ

act. part. ʾḫḏ – grasping, apprehending

  1. Avic. An. vol. II 52, 51: tunc dissimilitudo in minoritate et maioritate aut esset ex comparatione eius quo forma apprehenditur, aut ex comparatione apprehendentis

    Rahm. 193, 5: فالتفاوت فى الصغر والكبر إما أن يكون بالقياس إلى المأخوذ عنه الصورة وإما بالقياس إلى الآخذ

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: