arbor

1.1

شجرšaǧar (pl. ašǧār)

n. gen. šǧr – tree; plant

  1. Mesue Aph. A §129: unde illis [ sc. in India vero et apud habitantes sub equali die ] fructus habundan<tes> procreant arbores

    Troup.: ولذلك كثرت أشجارهم [sc. أهل السند ومن سكن تحت معدل النهار] وطابت ثمارهم

  2. Albu. Intro. JS 33, 1144: Animalia quoque aque et serpentes qui inveniuntur in arboribus salicum inter barbas et ligna

  3. Albu. Intro. JS 134, 1728: Nam arbores et plantationes cum plantate fuerint Luna augmentata lumine

  4. Albu. Coni. tr. II, li. 793: Quod si fuerit illud per testimonium duorum luminarium et Iovis et Veneris, significat … detrimentum in arboribus et plantis

  5. Albu. Coni. tr. VI, li. 622: Et cum fuerit Mars transiens super Solem, significat … validitatem ventorum arbores eradicantium et palmas

  6. Alcab. diff. I, li. 165: Taurus habet arbores que plantantur

  7. Alcab. diff. I, li. 183: Scorpio habet arbores longitudine equales

  8. Avic. An. vol. I 109, 96: scilicet quod arbores ideo radicant deorsum

  9. Avic. Met. 404, 96: ut ens non in subiecto praedicetur de ea et habeat in seipsa quidditatem, sicut homo, lapis et arbor

  10. Nico. Plan. §47: Dixitque bene Abrucalis quod arbores altae pullos non generant

    Dross.: وقد جود همفدوقلس فى قوله ان الشجر الطوال لا تولد فراخا

  11. Nico. Plan. §158: Eodem modo omnes arbores ponderant

    Dross.: وكذلك جميع الاشجار تفعل

  12. Aris. Anim. II 640b12: Et similiter dicunt in generatione animalium et arborum

  13. Aris. Anim. II 694a21: Et propter hoc non incedit avis habens curvos ungues neque sedet super arbores

    Kruk: ومن اجل هذه العلة لا يمشى كل طائر له مخاليب معقفة على كل حال ولا يجلس على الحجر [var.: الشجر]

  14. Aris. Anim. III 715b21: Et non diversantur ab arboribus nisi modicum

  15. Aris. Anim. III 779a1: Quoniam embryo in prima creatione vivit vita simili vitae arborum, et in arboribus non est somnus

    Brug.: فان الجنين فى اوّل خلقته يحيا حياة شبيهة بحياة الشجر. وليس ممّا يمكن ان يكون فى الشجر نوم

  16. Mesue Aph. B §129: et ideo arbores earum [ sic ] [ sc. qui morantur sub equatore diei ] plures et eorum fructus meliores

    Troup.: ولذلك كثرت أشجارهم [sc. أهل السند ومن سكن تحت معدل النهار] وطابت ثمارهم

  17. Avic. Qual. 9, 32: Et propter defectum salis in aliqua parte civitatum, conficiebant illi ex cineribus harundinum et ex quadam natura arborum istius maneriei

  18. Avic. Qual. 93, 72: deinde aggregantur ex eis partes heterogeneae vel instrumentales, sicut folia et cortex et fructus in arbore

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 2 Albu. Intro. JS
  3. 32 Albu. Coni.
  4. 5 Alcab.
  5. 1 Avic. An.
  6. 1 Avic. Met.
  7. 2 et passim Nico. Plan.
  8. 34 Aris. Anim. II
  9. 25 et passim Aris. Anim. III
  10. 1 Mesue Aph. B
  11. 2 Avic. Qual.
1.2

شجرةšaǧara

n. un. šǧr – tree; plant

  1. Avic. Met. 200, 13: arbor enim non est clavis in potentia propinqua

    Marm. 135, 2: فإن الشجرة ليست بالقوة مفتاحا

  2. Avic. Met. 212, 34: sperma enim ex homine fuit et semen ex arbore, sic quod ex hoc fit homo et ex hoc arbor

  3. Aris. Anim. III 723b11: quod ex uno motu fructificat arbor secundum multos fructus in quolibet anno

    Brug.: ان من حركة واحدة تثمر الشجرة كلّ ثمرة فى كلّ سنة

  4. Aris. Anim. III 772b20: et erit sustentatio duarum arborum ex una radice et una virtute

    Brug.: ويكون منها تقويم شجرتين من اصل واحد

  1. 3 Avic. Met.
  2. 8 also s.v. ṯamara Aris. Anim. III
2.1

ثمرṯamar (pl. ṯimār)

n. gen. ṯmr – fruits, fruit

  1. Albu. Intro. JS 101, 550: Et hoc fit quemadmodum videmus in fructibus et arboribus atque herbis et pluribus ex seminibus

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 802: Et si fuerit illud in Leone, significat rixam …, cum impedimento arbores et animalia consequente

  3. Albu. Coni. tr. VII, li. 409: Et si Iupiter fuerit sedens in eo et fuerit boni esse, significat rectificationem arborum

    Yama.: وإن كان المشتري حالّا فيه وهو حسن الحال دلّ على صلاح الثمار

  4. Avic. Met. 498, 3: Exemplum primi sunt … umbrae altorum montium prohibentes impressionem solis in arbores ad perfectionem

  5. Alhaz. Opt. 31, 7: et cognoscit [ sc. visus ] animalia sibi assueta et arbores et plantas et lapides, quando prius viderit ipsa, et consimilia

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 26 Albu. Coni.
  3. 1 Avic. Met.
  4. 1 s.v. nabāt Alhaz. Opt.
2.2

ثمرةṯamara

n. un. ṯmr – fruit

  1. Aris. Anim. III 728a27: sicut accidit generationi arborum

    Brug.: مثل ما يعرض لكينونة الثمرات

  2. Aris. Anim. III 770b19: Et propter hoc multi homines non dant huic modo nomen monstruosi, quoniam generatio eius accidit multotiens, sicut in arboribus et in generibus vitium

  1. 2 Aris. Anim. III
3.

نباتnabāt

coll. n. nbt – plants

  1. Nico. Plan. §113: Et quaedam arbores nascuntur plantatae

    Dross.: بعض النبات ينبت اذا غرس

  2. Aris. Anim. III 736a34: et potest esse ex concepto animal et ex semine arbor

    Brug.: ويمكن ان يكون من المحمول حيوان ومن البزور نبات

  3. Aris. Anim. III 750a24: et omnes arbores quae fructificant omni anno

    Brug.: وكلّما كان من النبات الذى يحمل حمل سنة

  1. 1 Nico. Plan.
  2. 2 s.v. nabt and naṣb Aris. Anim. III
4.

نصبnaṣb

n. gen. nṣb – plant

  1. Aris. Anim. III 733b24: quomodo generatur ex spermate arbor aut animal?

    Brug.: كيف يكون من الزرع نصب او حيوان

  2. Aris. Anim. III 735a16: Et necessario habet quodlibet generatum principium crementi sive arbor sive animal

  1. 2 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: