aromaticus

1.

ذريرةḏarīra

n. ḏrr – fragrant powder (probably of Cymbopogon) (bot.)

  1. Albuzale Simp. §13.8: Calamus aromaticus calidus et siccus in tercio

    Laba.: قصب الذريرة حارّ يابس في الثالثة

  2. Albuzale Simp. §18.41: Et omnes sunt calide et leptomere substancie et sunt iste que sequuntur: Azarabaccara. Cassia lignea. Amomum. Calamus aromaticus

  1. 4 s.v. calamus Albuzale Simp.
[ Dietrich 1988, no. I 15. ]

قصب الذريرة حارّ – Calamus aromaticus calidusAlbuzale Simp. §13.8

2.

عطريʿiṭrī

adj. ʿṭr – fragrant

  1. Albu. Coni. tr. III, li. 196, version c, see fn. 14: Quod si coniungatur Luna Veneri, significat illud homines multum exercere cantus … et delectationem cum mulieribus et uti rebus aromaticis

    Yama.: فإن قارن القمر الزهرة دلّ ذلك على كثرة استعمال الناس للأغاني … والاستمتاع بالنساء والاستعمال للأشياء العطريّة

  1. 1 Albu. Coni.
3.

ما له رائحة طيّبةmā lahū rāʾiḥa ṭayyiba

rel. clause rwḥ / ryḥ ṭyb – what has a pleasant odor

  1. Nico. Plan. §112: Arborum aromaticarum quarundam radix aromatica est

    Dross.: ومن النبات ما له رائحة طيبة فى اصله

  1. 1 Nico. Plan.
4.

متّخذ بالأفاويهmuttaḫaḏ bi-l-afāwīh

participial phrase ʾḫḏ fwh – prepared with spices

  1. Ǧazzār Obl. §25: Bibat autem medonem aromaticum aut sciroppum calamentis

    Bos 35, 119: ويشرب شراب العسل المتّخذ بالأفاويه أو شراب الفوذنج البرّي

  1. s.v. ʿasal Ǧazzār Obl.

ويشرب شراب العسل المتّخذ بالأفاويه – Bibat autem medonem aromaticumǦazzār Obl. 35 / §25

5.

طيّبṭayyib

adj. ṭyb – good, pleasant

  1. Mesue Aph. A §122: Qui aromaticum abhorrent odorem nec saporatam sapiunt dietam, nuntium est corruptele complexionis eorum

    Troup.: من يكره الروائح الطيبة ولم يستعذب المطاعم العذبة فأنذره بفساد مزاجه

  1. 1 Mesue Aph. A

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: