assimilare

1.1

شبّهšabbaha (+ acc. + bi)

v. šbhto liken s.th. to; to render equal
  1. Avic. An. vol. I 104, 21: Ergo virtus nutritiva restaurat quod solutum est, et assimilat et unit

    Rahm. 52, 15: فالقوة الغاذية تورد البدل أى بدل ما يتحلّل وتشبه وتلصق

  2. Aver. Iunior §32: Et ita est veritas eius quod dixit Alexander in hac re, cum ipse assimilavit ipsam potenciam que est in intellectu materiali potencie ambulandi que est inventa in infante parvulo

    Ar.: وكذلك ايضًا صِحة ما قاله الاسكندر في ذلك حين شَبَّهَ هذه القوّة التي في العقل الهيولاني بقوّة المشي التي توجد في الطفل

  3. Alhaz. Opt. 41, 55: et assimilabit [ sc. virtus distinctiva ] remotionem rei visae, cuius quantitas remotionis non certificabitur ab eo ad remotionem visibilium in mensura, quorum remotiones iam sunt certificatae

    Sabra II 58a, 3: فتشبه [sc. القوة المميزة] بعد المبصر الذي ليس تتحقق مقدار بعده بأبعاد المبصرات المساوية لذلك المبصر في المقدار التي قد تحققت أبعادها

  4. Alhaz. Opt. 55, 55: scilicet quod visus assimilat remotionem rei visae remotioni sibi similium ex visibilibus assuetis

    Sabra II 98a, 7: فيشبّه [sc. الحاس] بعد المبصر ببعد أمثاله من المبصرات المألوفة

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Aver. Iunior
  3. 2 Alhaz. Opt.
1.2

تشبّهtašabbaha (+ bi)

v. šbhto resemble s.th.
  1. Avic. An. vol. I 82, 38: Anima autem vegetabilis habet tres vires ... tertiam generativam, quae est vis accipiens de corpore in quo est, partem illi similem in potentia et operatur in ea, per attractionem aliorum corporum quae illi assimilat, generari

    Rahm. 41, 2: وللنفس النباتية قوى ثلاث … والقوة المولدة وهى قوة تأخذ من الجسم الذى هى فيه جزءا هو شبيهه بالقوة فتفعل فيه باستمداد أجسام أُخرى تتشبه به من التخليق

  1. 1 Avic. An.
1.3

تشبيهtašbīh (+ bi)

n. šbhimitation of
  1. Aver. Ep. Parv. 192va22: artifex enim magis quod potest est assimilare se nature secundum suum posse

    Blum. 16, 5: وكان شرف الصانع هو جيدة تشبيهه بالطبيعة بحسب الممكن

  1. 1 Aver. Ep. Parv.
1.4

متشبَّهmutašabbah (+ bi)

impers. pass. part. šbhassimilated to
  1. Avic. An. vol. I 82, 33: aliam augmentativam, quae est vis augens corpus in quo est, ex corpore quod ipsa assimilat illi, augmento proportionali in omnibus suis dimensionibus

    Rahm. 40, 17: والقوة المنمية وهى قوة تزيد فى الجسم الذى هى فيه بالجسم المتشبه به زيادة متناسبة فى أقطاره

  1. 1 Avic. An.

بالجسم المتشبه به – ex corpore quod ipsa assimilat illi Avic. An. 40 / vol. I 82

2.

مثّلmaṯṯala (+ bi)

v. mṯlto liken to, to compare with
  1. Kindi Int. DG 3, 1: et hunc intellectum assimilavit Aristoteles sensui

    Rīda 354, 1: وهو [sc. أرسططاليس] يمثل العقل بالحس

  1. 1 Kindi Int. DG
3.

أحالaḥāla (+ 2 acc.)

v. ḥwlto render s.th. (+ adj.), to turn s.th. into
  1. Avic. An. vol. I 143, 84: reddit [ sc. humor salivae ] cum sapore qui est in eo et assimilabit illud amaro aut acido

    Rahm. 75, 11: شابت [sc. الرطوبة اللعابية] ما تؤديه بالطعم الذى فيها فتحيله مرا او حامضا

  1. 1 Avic. An.
4.

حاكىḥākā (+ bi)

v. ḥkyto imitate s.th.
  1. Aver. Ep. Parv. 202vb28: Et est ille cui largitur intellectus intentiones corporales, cui assimilantur in sompno intentiones spirituales

    Blum. 85, 6: وهى الذى يفيض عليه العقل المعانى الجسمانية التى حوكيت فى النوم بالمعانى الروحانية

  1. 1 Aver. Ep. Parv.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: