assimilatio

1.1

تشبّهtašabbuh (+ bi)

n. šbhimitation (of), similarity (with)
  1. Avic. Met. 313, 64: quia patiens iam assimilatur agenti assimilatione perfecta

    Marm. 210, 7: أن المنفعل قد يجوز أن يتشبه بالفاعل تشبها تاما

  2. Avic. Met. 470, 2: <…> ut intentio sit ad plagam ad hoc ut sua assimilatio cum primo sit assimilatio in proveniendo res ab ipso

    Marm. 322, 2: فلو جاز أن يقع بالقصد الأول إلى الجهة، حتى يكون تشبهًا بالأول فى الاستتباع

  3. Aver. MC Gen. 174vb60: et amplius motus secundum rectitudinem non habet continuationem nisi per assimilationem ad motum circularem

    Eich. 136, 17: حتّى أنّ النقلة على الاستقامة إنّما يوجد لها الدوام والاتّصال من جهة تشبّهها بالنقلة دورا

  4. Alhaz. Opt. 70, 18: Comprehensio ergo quidditatis rei visae non est, nisi ex comprehensione assimilationis formae rei visae alicuius formarum quiescentium in anima

    Sabra II 139b, 5: فإدراك مائية المبصر إنما هو إدراك تشبه صورة المبصر بصورة من الصور المستقرة في النفس

  1. 5 Avic. Met.
  2. 1 Aver. MC Gen.
  3. 1 Alhaz. Opt.
1.2

تشبيهtašbīh

n. šbhassimilating, assimilation, likening
  1. Alhaz. Opt. 31, 24: Cognitio ergo individui est ex assimilatione formae individui

    Sabra II 23b, 12: فالمعرفة بالشخص تكون من تشبيه صورة الشخص المبصر

  2. Alhaz. Opt. 54, 37: Erit ergo comprehensio remotionum visibilium assuetorum, quae sunt super faciem terrae, per cognitionem et assimilationem eorum adinvicem

    Sabra II 94b, corr. ref. II 94a, 14: فيصير إدراك أبعاد هذه المبصرات المألوفة التي على وجه الأرض بالمعرفة ومن تشبيه أبعاد بعضها بأبعاد بعض

  3. Avic. Gen. 87, 77: et hoc erit quando potentia quae facit assimilare non sufficit ut faciat ei assimilationem in substantia et qualitate

    Qass. 146, 2: وذلك إذا لم تقدر القوة المشبهة أن تكمل تشبيهه فى جوهره وكيفه

  1. 2 Alhaz. Opt.
  2. 1 Avic. Gen.
1.3

شبهšabah

n. šbhresemblance
  1. Alhaz. Opt. 73, 14: et erit comprehensio speciei paucae assimilationis ad alia velocior comprehensione speciei multae assimilationis

    Sabra II 146b, 6: ويكون إدراك نوعية ما يقل شبهه من الأنواع أسرع من إدراك نوعية ما يكثر شبهه

  2. Alhaz. Opt. 73, 16: Et similiter comprehensio individui paucae assimilationis erit velocior comprehensione individui multae assimilationis

    Sabra II 146b, 7: ويكون إدراك شخصية الشخص القليل الشبه أسرع من إدراك شخصية الشخص الكثير الشبه

  1. 3 Alhaz. Opt.
1.4

مشابهةmušābaha

n. šbhresemblance, being similar
  1. Avic. Met. 174, 31: Et relatio etiam accidit in qualitate, cuius quaedam est conveniens, sicut assimilatio

    Marm. 117, 8: ومن المضاف ما هو فى الكيف. فمنه متفق كالمشابهة

  1. 1 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 305. ]
2.

محاكاةmuḥākāt

n. ḥkyimitation, assimilation
  1. Avic. Met. 174, 39: relativa possunt contineri in speciebus aequalitatis: et in his quae fiunt per augmentum et diminutionem … et quae proveniunt ex assimilatione

    Marm. 117, 13: وتكاد تكون المضافات منحصرة فى أقسام المعادلة، والتى بالزيادة والنقصان … والتى بالمحاكاة

  2. Avic. Met. 174, 44: Sed quae sunt per assimilationem, sunt sicut scientia et scitum, et sensus et sensatum

    Marm. 117, 15: والتى بالمحاكاة فكالعلم والمعلوم والحس والمحسوس

  1. 3 Avic. Met.
3.1

تمثّلtamaṯṯul

n. mṯlrepresentation (psych.)
  1. Avic. An. vol. II 4, 42: assimilatio falsarum imaginum et auditus sonorum falsorum aliquando accidit eis in quibus [non] est laesum instrumentum sentiendi

    Rahm. 164, 14: ولأن تمثل الأشباح الكاذبة وسماع الأصوات الكاذبة قد يعرض لمن يفسد لهم آلات الحسّ

  1. 1 Avic. An.
3.2

مثّلmaṯṯala (+ acc. + bi)

v. mṯlto liken s.th. to
  1. Kindi Int. GC 2, 2: quarta ratio est illa, quam denominamus demonstrativam, et est assimilatio rationis cum sensu

    Rīda 354, 1: والرابع العقل الذى نسميه الثانى [sic]. وهو يمثل العقل بالحس

  1. 1 Kindi Int. GC

وهو يمثل العقل بالحس – et est assimilatio rationis cum sensu Kindi Int. GC 354 / 2

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: