Arabic and Latin Glossary Feedback System

أوaw

1. Albu. Coni. tr. I, li. 19: Tractatus septimus, in qualitate scientie significationum signi profectionis aut alicuius ascendentium revolutionum annalium

   Yama.: المقالة السابعة في كيفية معرفة دلالات برج المنتهى أو أحد طوالع التحويلات السنوية

2. Albu. Coni. tr. VII, li. 393: quando contingit ut sit signum profectionis aut ascendens revolutionis duodecimum

3. Alcab. diff. III, li. 114: vel sint [ sc. planete ] coniuncti eis aut sint mali cadentes ab eis

   Yama.: أو تكون [sc. الكواكب] مقارنة لها [sc. المواضع التي تسعد فيها] أو تكون النحوس ساقطة عنها

4. Alcab. diff. V, li. 123: Si vero fuerit in loco fortitudinis aut in angulo

5. Anar. 10, 18: Quare dixit ’in superficie’, eo quod si due linee secundum hunc modum forent in corpore aut in duabus superficiebus, non esset ex eis angulus superficialis, sed diceretur quod esset angulus superficialis in potentia

   Arnz. 11, 10: وأمّا قوله «في سطح» فلأنه إن كان الخطّان على هذه الصفة في مجسّم وتلاقيا في مجسّم أو قلنا في سطحين لم يكن في تلك زاوية مسطّحة إلا أن يقال لها زاوية مسطّحة بالقوّة

6. Anar. 38, 4: Illud ergo aliud facile ostenditur per ipsum, ideoque oportet ut premittatur aut ponatur post, sed tamen concedatur in probatione cito

   Arnz. 60, 8: ولذلك ينبغي أن يقدّم قبل ذلك الشيء أو يوضع تابعًا له بعدُ لأن يسلّم في البرهان في العاجل

7. Avic. An. vol. I 49, 2: aut quia est par vel impar aut aliquid quod est communius quam sit numerus aliquis

   Rahm. 22, 16: أو بأنها مثلا زوج أو فرد أو شىء أعم من عدد معين

8. Avic. An. vol. II 24, 15: sed virtus imaginativa opponit singulis eorum quae videntur in somnis imaginem simplicem aut compositam

   Rahm. 176, 6: بل كانت القوة المتخيلة توازى كل مفرد من المرئى فى النوم بخيال مفرد أو مركب

9. Aris. Anim. II 639b10: scilicet quod prius debent considerare res manifestas … , et post debet dare causas de eis, aut debet facere econtra in rebus quas narravimus

10. Aver. MC Int. diff. I, 17, 219: absque dubio habet verbum aut quod stat loco verbi

    Butt. 68, 9: لا بد فيه من كلمة أو ما يقوم مقام الكلمة

11. Aver. MC Int. diff. IV, 95, 32: utrum credulitas nostra quod ipsa est mala, aut credulitas nostra quod ipsa non est bona?

    Butt. 119, 2: هل اعتقادنا أنها شر أو اعتقادنا أنها ليست بخير

1. 1 et passim Albu. Coni.
2. 1 et passim Alcab.
3. 16 Anar.
4. passim Avic. An.
5. 8 et passim Aris. Anim. II
6. 3 et passim Aver. MC Int.

وwa

1. Anar. 8, 25: Sed superficies simplices sunt quarum sunt recte linee aut quarum linee sunt rotunde

2. Anar. 38, 2: Dico igitur quod theorema est quod sumitur ad demonstrationem alterius, licet in se sit scientia aut figura

3. Avic. An. vol. I 28, 56: non enim est perfectio corporis artificialis sicut scamni aut scabelli et huiusmodi

   Rahm. 12, 3: فإنها ليست كمال الجسم الصناعى كالسرير والكرسى وغيرهما

4. Avic. An. vol. I 209, 77: posset esse quod res alba aut colorata paulatim attenuaretur

   Rahm. 113, 17: لكان يمكن أن يبلغ بالشىء الأبيض والملون بشدة الترقيق

5. Aris. Anim. II 644a1: Quod vero habet duos pedes aut multos sunt ex differentiis differentiarum

   Kruk: فاما الذى له رجلان فقط والذى له ارجل كثيرة فمن فضول الفصول

6. Aris. Anim. II 675b16: et maxime si animal fuerit boni labii indigens multo cibo propter magnitudinem aut calorem

   Kruk: ولا سيما اذا كان الحيوان جيد الشفة محتاجا الى طعام كثير لحال العظم ولحال حرارة الاماكن

7. Aris. Anim. III 763b27: quoniam embryo antequam completur sua creatio in matrice distinguitur mas aut femina

   Brug.: فان الجنين قبل ان تتمّ خلقته فى الرحم يتميّز ويفترق الذكر والانثى

8. Aris. Anim. III 766b4: et non est mas aut femina nisi propter diversitatem membrorum convenientium coitui

9. Aver. MC Int. diff. II, 21, 12: Et volo per clausuram dictionem «omnis» aut «quidam»

   Butt. 71, 4: وأعنى بالسور لفظ كل وبعض

10. Aver. MC Int. diff. IV, 96, 43: due res que contrariantur secundum unum contrarium aut sunt cum illo non contrarie in credulitate

1. 7 Anar.
2. passim Avic. An.
3. 3 Aris. Anim. II
4. 3 Aris. Anim. III
5. 3 Aver. MC Int.

ولاwa-lā

1. Aris. Anim. II 678b1: Et etiam non habent isti modi causas propter quas erit intestinum interius in animalibus carentibus sanguine, quoniam non habent venas aut vesicam, neque anhelant

   Kruk: وايضا ليس لهذه الاصناف شىء من العلل التى من اجلها يكون معاء الجوف فى الحيوان الذى لا دم له من اجل انه ليس لها عروق ولا مثانة ولا يتنفس

2. Aver. MC Int. diff. I, 19, 239: Et nomen et verbum non est verum aut falsum

   Butt. 69, 6: والاسم والكلمة ليس بصدق ولا كذب

1. 1 Aris. Anim. II
2. 1 Aver. MC Int.

إمّا … وإمّاimmā … wa-immā

1. Aris. Anim. II 668a26: Et causa huius est quia sanguis … est in potentia corpus aut conveniens corpori

   Kruk: وعلة ذلك من قبل ان الدم … اما جسد واما الذى يلائمه

2. Aris. Anim. II 691a16: et alius modus habet cortices aut squamas, quae sunt naturaliter dura

   Kruk: وللصنف الآخر اما قشور واما فلوس. والقشور والفلوس من قبل الطباع جاسية

3. Aver. MC Int. diff. I, 10, 122: quod semper significat id de cuius proprietate est ut predicetur de alio predicatione alicuius de subiecto aut in subiecto

   Butt. 63, 1: وهو أنها أبدا إنما تدل على ما شأنه أن يحمل على غيره إما حمل الشىء على الموضوع وإما فى الموضوع

4. Aver. MC Int. diff. II*, 45, 43: et illud est ut sit subiectum aut predicatum

   Butt. 86, 10: وذلك إما المحمول وإما الموضوع

1. 2 Aris. Anim. II
2. 6 Aver. MC Int.

أمّا … فammā … fa

1. Avic. An. vol. II 7, 88: Aut sunt sensibiles sicut, exempli gratia, cum videmus aliquid ceruleum, iudicamus esse mel et dulce

   Rahm. 166, 12: وأما التى تكون محسوسة فإنا نرى مثلا شيئا أصفر فنحكم أنه عسل وحلو

1. 1 Avic. An.

فfa

1. Avic. An. vol. II 152, 7: tunc debet finiri in ultimo defectus penes eum qui nullius est ingenii, aut in ultimo augmenti penes eum qui habet ingenium omnium quaestionum

   Rahm. 249, 16: وينتهى فى طرف النقصان إلى من لا حدس له البتة فيجب أن ينتهى أيضا فى طرف الزيادة إلى من له حدس فى كل المطلوبات

1. 1 Avic. An.

أعنيaʿnī

1. Aver. MC Int. diff. II*, 62, 275: Et cum mutatur ordo nominis subiecti aut predicati aut verbi copulantis in enuntiationibus trinariis, aut nomen subiecti aut predicati – aut verbi – in binariis

   Butt. 96, 11: وإذا تبدل ترتيب اسم المحمول أو الموضوع أو الكلمة الرابطة فى القضايا الثلاثية أو اسم الموضوع أو المحمول - أعنى الكلمة - فى الثنائية

1. 1 Aver. MC Int.

أو اسم الموضوع أو المحمول - أعنى الكلمة - فى الثنائية – aut nomen subiecti aut predicati – aut verbi – in binariis Aver. MC Int. 96 / diff. II*, 62