auxiliante

1.1

بعون وتأييدbi-ʿawn wa-taʾyīd (+ genit.)

prep. phrase ʿwn ʾyd – with help and assent of (sc. God)

  1. Albu. Coni. tr. III, li. 94: Et quia, auxiliante Deo, iam explicavimus quod exponere voluimus

    Yama.: فإذ قد أتينا على ما أردنا شرحه … بعون اللّه وتأييده

  2. Albu. Coni. tr. VII, li. 422: Et quia, auxiliante Deo, iam pervenimus ad id quod voluimus narrare

    Yama.: فإذا قد أتينا على ما أردنا وصفه … بعون اللّه وتأييده

  1. 5 s.v. Deo auxiliante Albu. Coni.
1.2

بعونbi-ʿawn (+ genit.)

prep. phrase ʿwn – with help of (sc. God)

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 277: Et quia, Deo auxiliante, peregimus id quod exponere voluimus, perficiamus primam differentiam, Ipso favente

    Yama.: فإذ قد أتينا على ما أردنا شرحه فلنكمل الفصل الأوّل بعون اللّه

  1. 1 s.v. Deo auxiliante Albu. Coni.
1.3

بمعاونةbi-muʿāwana (+ genit.)

prep. phrase ʿwn – with the support of

  1. Avic. Qual. 55, 80: Et quod coagulat materiam salis est siccitas terrestris quae commiscetur ei, caliditate auxiliante

    Qass. 237, 15: ومادة الملح ماء عقده يبس أرضى خالطه بمعاونة حرارة

  1. 1 Avic. Qual.
1.4

بمعونةbi-maʿūna (+ genit.)

prep. phrase ʿwn – with the support of

  1. Avic. Qual. 69, 96: Et, quamvis ignis coagulet rem, auxiliante sicco, istud devenit usque ad unum terminum

    Qass. 248, 1: والنار، وإن كانت تعقد بمعونة اليابس فذلك إلى حد

  1. 1 Avic. Qual.
1.5

مستعينًاmustaʿīnan (+ bi)

act. part. in acc. of state ʿwn – asking s.o. (God) for help

  1. Avic. Met. 1, 7: Incipiamus ergo, auxiliante Deo

    Marm. 1, 11: ونبتدئ مستعينين بالله

  1. 1 Avic. Met.
1.6

مستعان بهmustaʿān bihī

nominalized impers. pass. part. ʿwn – asked for help (i.e. God)

  1. Avic. Met. 31, 98: Et cum pervenerimus ad hunc locum, perficietur liber noster auxiliante Deo

    Marm. 22, 7: فإذا بلغنا هذا المبلغ ختمنا كتابنا هذا، والله المستعان به على ذلك

  1. 1 Avic. Met.

والله المستعان به – auxiliante DeoAvic. Met. 22 / 31

2.

بيمن وعونbi-yumn wa-ʿawn (+ genit.)

prep. phrase ymn ʿwn – with good fortune and help of (sc. God)

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 553: Et quia, auxiliante Deo, iam explicavimus quod exponere voluimus

    Yama.: فإذ قد أتينا على ما أردنا شرحه … بيمن اللّه وعونه

  1. 1 s.v. Deo auxiliante Albu. Coni.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: