battitura aeris
توبال النحاسtūbāl al-nuḥās
genit. compound twbāl nḥs – copper particles (min.)-
Albuzale Simp. §2.10: Batitura eris est calida et sicca in tercio gradu. Purgat flegma et aquam citrinam, et melior est illa que est subtilis et que assimilatur pennis pavonis
Laba.: توبال النحاس حارّ tūbālu l-nuḥāsi ḥārrun
- 1 Albuzale Simp.
زهرة النحاسzahrat al-nuḥās
genit. compound zhr nḥs – verdigris (min.) (lit. ‘copper bloom’)-
Albuzale Simp. §11.62: Batitura vel flos eris est calida et sicca in tercio; quidam dicunt quod in quarto
Laba.: زهرة النحاس حارّ يابس في الثالثة وقال بعضهم في الرابعة
- 1 Albuzale Simp.
Goltz 1972, 134–135; 256–257.