bonum

1.1

خيرḫayr

n. ḫyr – good (n.)

  1. Mesue Aph. A §61: Acute egritudines plus in senibus quam in iuvenibus timende sunt, citius enim in bonum malumve finiuntur

  2. Albu. Intro. JS 148, 438: gloriam et bonum ac leticiam, usum etiam bonorum et delectationem et cetera queque fuerint ex hoc genere nominabant fortunam

    Lemay 251, 237: و[sc. من] العزّ والخير والسرور والنعمة واللذّة وسائر ما كان من هذا الجنس فإنّهم كانوا يسمُّونه سعادةً

  3. Albu. Coni. tr. II, li. 221: significat quod amabit bonum

  4. Albu. Coni. tr. II, li. 632: quod accidet ei de die in diem de tribulatione et tranquillitate et bono et malo

  5. Avic. An. vol. II 78, 37: haec autem virtus activa est de bono et malo in particularibus

  6. Avic. Met. 18, 36: differentia inter utile et bonum et nocivum et malum

  7. Avic. Met. 212, 44: et bonum in omni re non est nisi ipsam esse in effectu

    Marm. 142, 12: والخير فى كل شىء إنما هو مع الكون بالفعل

  8. Aver. MC Int. diff. II, 36, 219: Quarum prima est quod destruitur cogitatio ad auferendum aliquid ut cadat aut conatus ad bonum venturum

  9. Mesue Aph. B §61: terminantur vel ad bonum vel ad malum

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 1 Albu. Intro. JS
  3. 32 Albu. Coni.
  4. 1 Avic. An.
  5. 47 Avic. Met.
  6. 1 Aver. MC Int.
  7. 1 Mesue Aph. B
1.2

خيرةḫayra

n. ḫyr – a good

  1. Avic. Met. 544, 94: enumerantur inter bona humana

    Marm. 371, 13: مما هى معدودة فى الخيرات البشرية mimmā hiya maʿdūdatun fī l-ḫayrāti l-bašariyyati

  1. 1 Avic. Met.
1.3

خيريةḫayriyya

n. ḫyr – goodness

  1. Avic. Met. 469, 77: suum esse huius intentionis et suum non esse a bono erit eadem

    Marm. 321, 6: فيكون كون هذا القصد ولا كونه عن الخيرية واحدا

  1. 1 Avic. Met.
2.

نعمةniʿma

n. nʿm – favour, benefit; (pl.) wealth, property

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 51: et removebitur eorum bonum apud coniunctionem

    Yama.: ويكون زوال نعمتهم* عند القران [ * could also be interpreted to read naʿma ‘happiness’ ]

  2. Alcab. diff. I, li. 4: custodia quoque eius opum sive bonorum

    Yama.: وحراسة نعمه wa-ḥirāsatu niʿamihī

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 1 Alcab.
3.

صلاحṣalāḥ

n. ṣlḥ – goodness (e.g. of condition or morals)

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 305: utetur religione et bono et castitate

  2. Albu. Coni. tr. V, li. 596: significat … bonum esse bestiarum

    Yama.: و[sc. على] صلاح حال الدوابّ wa- [ sc. ʿalā ] ṣalāḥi ḥāli l-dawābbi

  1. 2 Albu. Coni.
4.

طيبṭīb

n. ṭyb – goodness

  1. Albu. Coni. tr. VI, li. 69: et bonum aera estatis

    Yama.: و[sc. على] طيب هواء الصيف wa- [ sc. ʿalā ] ṭībi hawāʾi l-ṣayfi

  1. 1 Albu. Coni.
5.1

إحسانiḥsān

n. ḥsn – doing good (n.)

  1. Ibn Tum. 112b, 1: ipsius odio habitos deffensores et sequasses [sic!] eius in bono usque ad diem Legis

    Goldz. 239, 10: والتابعين لهم باحسان wa-l-tābiʿīna lahum bi-iḥsānin

  1. 1 Ibn Tum.
5.2

حسنةḥasana

n. ḥsn – good deed

  1. Alcab. diff. II, li. 63: Et significat fidem et appetitum in bonis

    Yama.: ويدلّ على الإيمان والرغبة في الحسنات wa-yadullu ʿalā l-īmāni wa-l-raġbati fī l-ḥasanāti

  1. 1 Alcab.
6.

رزقrizq

n. rzq – gift, blessing

  1. Ibn Tum. 111a, 33: bona [ sc. Dei ] quidem sunt distributa

    Goldz. 236, 8: سبق به قضاؤه وقدره الارزاق مقسومة sabaqa bihī qaḍāʾuhū wa-qadaruhū l-arzāqa maqsūmatan

  1. 1 Ibn Tum.
7.

مالmāl

n. mwl – property

  1. Ibn Tum. 109a, 25: decimas quod sumerentur de bonis eorum

    Goldz. 229, 13: زكاة تؤخذ من اموالهم zakātan tuʾḫaḏu min amwālihim

  1. 1 Ibn Tum.
8.

معروفmaʿrūf

nominalized pass. part. ʿrf – goodness, beneficence

  1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 252: et facient [ sc. reges ] bonum erga servos et servientes suos

    Yama.: وتصنع [sc. الملوك] [sic] المعروف عند عبيدها

  1. 1 s.v. ṣanaʿa Albu. Coni.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: