bonus esse

1.

حسنḥasuna

v. ḥsnto be beautiful, to be good
  1. Albu. Coni. tr. V, li. 694: Quod si fuerit ibi Mars, vindemia erit bona

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 238: et bonum erit esse eorum

  3. Avic. An. vol. II 70, 19: nutrimenta ... non congruunt ei nec ex illis est vita eius bona

    Rahm. 202, 16: ولا تحسن معها معيشته wa-lā taḥsunu maʿahā maʿīšatuhū

  4. Avic. Met. 503, 21: non erat autem bonum praetermitti

    Marm. 345, 9: فما كان يحسن fa-mā kāna yaḥsunu

  1. 2 Albu. Coni.
  2. 1 Avic. An.
  3. 1 s.v. yuḥsinu Avic. Met.
2.

صلحṣalaḥa (or: ṣaluḥa)

v. ṣlḥto be sound, to be good
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 394: Quod si unum eorum impediatur et alterum fuerit bonum

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 515: etsi directio fuerit bona a gradu medii caeli

  3. Avic. Gen. 94, 34: est ergo bonum quod nomen madidum appropriaretur madido

    Qass. 151, 17: فيصلح أن يخص باسم المبتل fa-yaṣluḥu an yuḫaṣṣa bi-smi l-mubtalli

  4. Avic. Gen. 117, 40: quod non est bonum advertere in definitiones

    Qass. 171, 17: لا يصلح أن يلتفت إليه فى التحديدات lā yaṣluḥu an yultafatu ilayhi fī l-taḥdīdāti

  1. 2 Albu. Coni.
  2. 2 Avic. Gen.
3.1

وافقwāfaqa

v. wfqto be suitable, to be beneficial
  1. Avic. An. vol. II 76, 3: sive sit eius finis bonus

    Rahm. 206, 10: وافقت عاقبتها أو لم توافق wāfaqat ʿāqibatuhā aw lam tuwāfiq

  1. 1 Avic. An.
3.2

وافق السعادةwāfaqa l-saʿādata

verb. phrase wfq sʿdto encounter favourable circumstances
  1. Mesue Aph. B §108: Bonum est doctori cum dietis egritudinem curare vel removere

    Troup.: ان استطاع الحكيم أن يعالج بالأغذية دون الأدوية فقد وافق السعادة ini staṭāʿa l-ḥakīmu an yuʿāliǧa bi-l-aġḏiyati dūna l-adwiyati faqad wāfaqa l-saʿādata

  1. 1 Mesue Aph. B
4.

بالحريّbi-l-ḥarīy

prep. phrase ḥryit is adequate
  1. Avic. An. vol. I 70, 83: hoc bonum est ut pertractet aliquis tractatorum

    Rahm. 34, 9: مما بالحرى أن يفحص عنه فاحص mimmā bi-l-ḥarīyi an yafḥaṣa ʿanhu fāḥiṣun

  1. 1 Avic. An.

بالحرى أن – bonum est utAvic. An. 34 / vol. I 70

5.

لا بأسَlā baʾsa (+ an)

phrase of complete denial bʾsthere is no objection, it is not bad
  1. Avic. An. vol. II 28, 79: bonum est ut ostendamus

    Rahm. 178, 11: فلا بأس أن ندل fa-lā baʾsa an nadulla

  1. 1 Avic. An.

فلا بأس أن ندل – bonum est ut ostendamusAvic. An. 178 / vol. II 28

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: