cadere

1.1

وقعwaqaʿa

v. wqʿ – to fall; to fall out (e.g. of teeth); to fall upon; to occur; to fall under; to be located, to lie on; to arrive at, to come across; to fall into (error)

  1. Mesue Aph. A §81: in singulorum errorem plerumque cadit

    Troup.: يقع في خطاء

  2. Albu. Coni. tr. I, li. 129: cadet coniunctio eorum in .2. gradus signi Piscis

    Yama.: وقع اقترانهما في درجتين من الحوت

  3. Albu. Coni. tr. VI, li. 680: significat illud … impedimentum cadere in plurima climata

  4. Alcab. diff. IV, li. 138, corr. ref. diff. V, li. 138: Hec sunt universa que ceciderunt nobis ex partibus

  5. Alcab. diff. V, li. 83: significat veritatem eorum, si ceciderit cum fortunis

  6. Thab. Ann. §78: et super quam partem orbis signorum cadet linea transiens per utrumque centrum

  7. Thab. Fig. GC §6, Bjö. 7, 9: et fuerint arcus isti circulorum magnorum arcus qui cadunt in spera

  8. Thab. Fig. GC §39, Bjö. 12, 9: Si ex uno omnium duorum circulorum de circulis maioribus qui cadunt in superficie spaerae separentur duo arcus minores duobus semicirculis ab eo

  9. Anar. 19, 3: Neque aliqua aliarum linearum que in circulo cadunt, est diametrus neque nominatur hoc nomine

  10. Anar. 31, 23: Quod si recta linea ceciderit super duas rectas lineas

  11. Avic. An. vol. I 169, 6: et de colore et de qualitate continuitatis quae cadit inter sentiens et sensatum visibile

  12. Avic. An. vol. II 128, 55: sicut cum lux cadit super colorata

  13. Avic. Met. 7, 17: nec cadunt inter accidentia quae sunt propria scientiarum practicarum

  14. Avic. Met. 12, 12: haec omnia cadunt in scientiam

  15. Nico. Plan. §171: cadetque aer rarificabitque locum

  16. Aris. Anim. II 643b14: quoniam accidit quod idem cadit in multa genera divisionum

    Kruk: فهو يقع فى اصناف تجزىء كثيرة

  17. Aris. Anim. II 658b17: palpebrae autem ut prohibeant quod cadit super oculum ab extrinseco

    Kruk: يقع على العين من خارج

  18. Aris. Anim. III 745b14: Et nos dicemus ultimo causam propter quam sunt quidam dentes fortiores quibusdam et propter quam quidam erunt cadentes et quidam non

    Brug.: وسنذكر فى أخرة العلّة التى من أجلها تكون بعض الأسنان تقع وبعضها لا تقع

  19. Aris. Anim. III 748a9: quoniam sermo qui est ex principiis suis universalibus est falsus, quoniam opinatur quod ille sermo cadit super omnes res et est econtrario

  20. Aris. Anim. III 769b31: Democritus vero fingit quod filii monstruosi erunt quia duo spermata cadunt in matricem

    Brug.: التى تقع فى الرحم

  21. Aver. Ep. Parv. 191vb60: et sic una forma apparebit forme due, sicut forma solis cadens super aquam currentem apparebit due

  22. Aver. Ep. Parv. 203ra5: In quo vero genere cadat ista enuntiatio consyderandum est

  23. Aver. MC Int. diff. II*, 68, 369: iam oportet ut sit questio determinata, ut sit responsio que cadit super eam determinata

    Butt. 101, 1: فقد ينبغى أن يكون السؤال محدودا ليكون الجواب الذى يقع عليه محدودا

  24. Aver. MC Int. diff. IV, 97, 64: Deinde cadit post illud in eis dubitatio

  25. Alhaz. Opt. 9, 27: et apparebit sensui, et cadet super ipsam certitudo

    Sabra I 88a, 5: يقع معه اليقين

  26. Alhaz. Opt. 38, 32: in quo cadit sensus coloris in eo, quod est color

  27. Avic. Qual. 73, 59: actiones non cadunt inter mixta

  28. Avic. Qual. 73, 64: respectu radiorum cadentium super ea

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 58 Albu. Coni.
  3. 7 Alcab.
  4. 1 Thab. Ann.
  5. 3 Thab. Fig. GC
  6. 7 Anar.
  7. 20 Avic. An.
  8. 10 Avic. Met.
  9. 1 Nico. Plan.
  10. 8 Aris. Anim. II
  11. 8 Aris. Anim. III
  12. 3 Aver. Ep. Parv.
  13. 5 Aver. MC Int.
  14. 3 Alhaz. Opt.
  15. 4 Avic. Qual.
1.2

وقوعwuqūʿ

n. wqʿ – occurrence

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 875: significat … cadere bubones in homines

    Yama.: دلّ ذلك على … وقوع الطواعين في الناس

  2. Albu. Coni. tr. V, li. 1008: et cadere bubones et mortem

    Yama.: ووقوع الطواعين والموت

  3. Avic. An. vol. I 224, 15: visus cadat in aliquam oppositionem

  4. Avic. An. vol. I 248, 6: duo radii cadant super unam rem absolute

  5. Avic. Met. 85, 92: vel quia ceciderit ibi propter appropriationem

  1. passim Albu. Coni.
  2. 2 Avic. An.
  3. 1 Avic. Met.
1.3

واقعwāqiʿ

act. part. wqʿ – occurring

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 84: et mortem multam que cadet in mulieres

    Yama.: وكثرة الموت الواقع في النساء

  2. Albu. Coni. tr. VI, li. 770: et odium et bella cadere inter homines

    Yama.: والشحناء والحروب الواقعة بين الناس

  1. 3 Albu. Coni.
1.4

كان موقعkāna mawqiʿ (+ genit.)

verb. phrase kwn wqʿ – the position of s.th. is

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 441: Que si ceciderit ab ascendente coniunctionis in nonum vel decimum, significat hoc culturam Dei ab eis in veritate

    Yama.: وإن كان موقع هذا السهم من طالع القران في التاسع أو العاشر فإنّ ذلك دليل على عبادتهم للّه بالحقّ

  1. 1 Albu. Coni.
1.5

إيقاعīqāʿ

n. wqʿ – causing s.th. to happen (n.)

  1. Avic. An. vol. II 47, 69: quia ad imaginandum illud [ sc. quadratum ] dextrorsum non est necesse cadere aliquod accidens in ea

    Rahm. 189, 19: فإنا ‎‏لا نحتاج في تخيله [sc. المربع] يمينا إلى إيقاع عارضفيه‏‎

  1. 1 Avic. An.

لا نحتاج … إلى إيقاع عارض فيه – non est necesse cadere aliquod accidens in eaAvic. An. 189 / vol. II 47

1.6

تُوقّعtuwuqqiʿa

pass. v. wqʿ – to be anticipated

  1. Aver. MC Int. diff. II, 36, 219: Quarum prima est quod destruitur cogitatio ad auferendum aliquid ut cadat aut conatus ad bonum venturum

    Butt. 80, 8: أولها أنها تبطل الروية والاستعداد لدفع شر يتوقع أو التأهب لخير يحصل

  1. 1 Aver. MC Int.
2.1

سقطsaqaṭa

v. sqṭ – to fall; to be cadent from (astrol.); to drop out, to be omitted, to depart from; to be in vain

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 27: cum ceciderit ascendens prime secte a triplicitate ascendentis coniunctionis

    Yama.: إذا سقط طالع الملّة الأولى عن تثليث طالع القران

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 41: Et si fuerit Mars cadens, significat eos fuisse abiectos

  3. Albu. Coni. tr. II, li. 113: Et si fuerint cadentes ab angulis

  4. Avic. An. vol. I 276, 76: videtur ei ipsa moveri ad unam partem et cadit in illam

  5. Avic. An. vol. II 38, 22: cum elevatur ad standum et vult cadere

  6. Avic. Met. 170, 77: tunc, remoto retentore, cadet, et faciet arcum

  7. Nico. Plan. §68: nisi aliqua chronica infirmitate a sua dispositione ceciderit

    Dross.: وإذا تكوّن بقي على حاله أبدًا إلا أن يسقط عن حاله بسبب مرض أو زمانة أو هرم

  8. Nico. Plan. §229: Et inde (non) glauca sunt folia nec cadunt

  9. Aver. MC Int. diff. II, 37, 229: et cogitatio cadens sine intentione

  10. Aver. MC Int. diff. II*, 44, 21: Et propter hoc cadunt ex modis istis enuntiationum quatuor duo modi

    Butt. 85, 5: ولذلك يسقط من أصناف هذه القضايا الأربع صنفان

  1. 24 Albu. Coni.
  2. 2 Avic. An.
  3. 1 Avic. Met.
  4. 4 Nico. Plan.
  5. 2 Aver. MC Int.
2.2

سقوطsuqūṭ

n. sqṭ – falling (n.)

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 632: cum eo quod cadent fulmina

    Yama.: مع سقوط الصواعق

  2. Avic. An. vol. II 64, 28: imaginatur in animo eius forma cadendi

    Rahm. 200, 4: يتخيل في نفسه صورة السقوط

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 1 Avic. An.
2.3

تساقطtasāqaṭa

v. sqṭ – to fall out (of hair)

  1. Nico. Plan. §72: quoniam cornua cervi et capilli quorundam animalium … cadunt: et illud simile est casui foliorum

    Dross.: لان قرون الأيل وشعر بعض الحيوان … تتساقط ايضا: وهذا شبيه بانتثار ورق النبات

  1. 1 Nico. Plan.
3.

رسبrasaba

v. rsb – to fall, to sink to the bottom

  1. Avic. Gen. 140, 64: est totum illud quod cadit et ponderat et descendit in aere et aqua

    Qass. 191, 9: وهى جميع ما ترسب فى الهواء

  2. Avic. Gen. 140, 67: Est tamen possibile quod aliqua illorum super quae dominatur terrestreitas non cadant

    Qass. 191, 10: وقد يجوز ألا يرسب بعض ما الأرضية فيه غالية* [ * sic, correct: غالبة ]

  1. 2 Avic. Gen.
4.

أصابaṣāba

v. ṣwb – to hit

  1. Aris. Anim. III 785a14: Et significatio super hoc est quoniam percussio quae cadit super illa ossa est mortalis, et maxime percussio quae cadit in temporibus

    Brug.: والدليل على ذلك من قبل ان الضربة التى تصيب تلك العظام مميتة وخاصّة الضربة التى تصيب الصدغين

  1. 2 Aris. Anim. III
5.

فاضfāḍa

v. fyḍ – to flow

  1. Avic. Qual. 13, 6: Et mare sine dubio absorbet flumina et fontes quae in eum [ sc. marem ] cadunt

    Qass. 208, 13: لأن البحر لا محالة مستمد من أنهار وعيون تفيض إليه

  2. Avic. Qual. 21, 38: cum illa aqua tepida quae cadit super caput eius

    Qass. 212, 9: ما يفيض على رأسه من ماء فاتر

  1. 2 Avic. Qual.
6.

حدوثḥudūṯ

n. ḥdṯ – occurrence, breaking out (n.)

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 96: significat corruptionem aeris, et cadere mortalitatem

    Yama.: دلّ على فساد الهواء وحدوث الوباء

  1. 1 Albu. Coni.

دلّ على … حدوث الوباء – significat … cadere mortalitatemAlbu. Coni. tr. V, li. 96

7.

وقفwaqafa

v. wqf – to rise, to take up position (of the sun)

  1. Nico. Plan. §203: Cumque ceciderit sol, movebit illam humidiatem et calefiet locus

    Dross.: فاذا وقفت الشمس جذبت تلك النداوة وسخن الموضع

  1. 1 Nico. Plan.
8.

حلّḥalla

v. ḥll – to stop, to settle down

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 374: erit nota in membro eiusdem signi in quo ceciderit pars secundum ordinem significationum signorum super membra

    Yama.: فإنّ العلامة في عضو ذلك البرج الذي حلّه السهم من جهة ترتيب دلالات البروج على الأعضاء

  1. 1 Albu. Coni.
9.

قصدqaṣada (+ bi)

v. qṣd – to be heading to

  1. Albu. Coni. tr. VI, li. 113 version v, see fn. 22: et cadent in partem occidentis milites

    Yama.: دلّ … على أنّه يقصد بناحية المغرب جند يفسدون

  1. 1 Albu. Coni.
10.

سالsāla

v. syl – to flow

  1. Aris. Anim. II 653a7: cadit ad inferius

    Kruk: يسيل الى المكان الاسفل اعنى الارض

  1. 1 Aris. Anim. II
11.

انتثرintaṯara

v. nṯr – to be shed

  1. Nico. Plan. §94: et quibusdam folia cadunt et quibusdam non

    Dross.: ومنه ما ينتثر ورقه ومنه ما لا ينتثر ورقه

  1. 1 Nico. Plan.
12.

كان هبوطkāna hubūṭ (+ genit.)

verb. phrase kwn hbṭ – the dejection of s.th. is (astr.)

  1. Alcab. diff. I, li. 66: Verbi gratia, sicut Sol exaltatur in nono decimo gradu Arietis, ita in nono decimo gradu Libre cadit

    Yama.: مثاله أنّ الشمس شرفها في تسع عشرة درجة من الحمل يكون هبوطها في تسع عشرة درجة من الميزان

  1. 1 Alcab.

يكون هبوطها في تسع عشرة درجة من الميزان – in nono decimo gradu Libre caditAlcab. diff. I, li. 66

13.

أُلقيulqiya

pass. v. lqy – to be thrown

  1. Avic. Qual. 25, 10: Et hoc idem est de eo quod cadit in modico sale quod non salitur quemadmodum cum proiicitur in loco salinarum modico tempore

    Qass. 215, 9: وكذلك الشىء الذى يلقى فى ملح قليل فإنه لا يتملح، كما يتملح إذا ألقى فى الملاحة فى مدة قليلة

  1. 1 Avic. Qual.
14.

اتّصفittaṣafa

v. wṣf – to be described

  1. Ibn Tum. 112b, 23: neque demonstrant alteratio et remotio, vel ignorantia et necessitas, neque cadit in eo segnities et egestas

    Goldz. 240, 10: ولا يتصف بالعجز والافتقار

  1. 1 Ibn Tum.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: