Arabic and Latin Glossary Feedback System

سماءsamāʾ

1. Fara. Scien. GC 100, 15: Et est in parte prima tractatus primi libri Celi et mundi

2. Thab. Almag. §2: Circulus orizontis est circulus qui dividit inter id quod videtur de celo super terram et illud quod est sub ea

3. Thab. Almag. §14: Gradus vero gressus stelle est gradus cum quo mediatur celum

4. Avic. An. vol. I 127, 33: videri quicquid est in caelo

5. Avic. An. vol. II 64, 34: Si autem fuerit hoc in anima communi quae est caeli et mundi

6. Avic. Met. 71, 28: ex positione eius sub caelo

7. Avic. Met. 71, 30: illud esse vel caelum vel in caelo

8. Nico. Plan. §21: ut quae caelum circuit solem, planetas, stellas

9. Nico. Plan. §24: sed caelum quia habet regimen nobilius et dignius nostro regimine

10. Ibn Tum. 109b, 20: Ideoque Deus excitavit in libro suo dicens: «An in Deo quis hesitat, qui creavit celos et terram?»

    Goldz. 230, 14: ولذلك نبه اللّه تبارك وتعالى فى كتابه فقال أفى اللّه شك فاطر السماوات والارض

11. Ibn Tum. 112b, 31: non habens secum quemquam preter ipsum, nec aliquid invenitur preter ipsum, non terra, non celum, non aqua, non aer

    Goldz. 240, 13: ليس معه شيء غيره ولا موجود سواه لا ارض ولا سماء ولا ماء ولا هواء

12. Alpet. ch. 2 §2: Et sequitur quod si movetur celum istis duobus motibus … et non salvatur quod celum habeat motum violentum

13. Alpet. ch. 3 §2: sicut fuit dictum magistri primi in tractatu secundo Libri Celi

    Gold. 13r, 12: من كتابِ السماء

14. Aris. Anim. II 641b17: Et dico quod caelum, si est ex tali causa, dignum est ut attribuatur caelum tali causae magis quam animalia

15. Aris. Anim. II 641b22: et caelum per se et per casum, et non vident quod in caelo sit aliquid casu aut privatio ordinis

16. Aver. MC Gen. 155vb63: que sunt enumerata in sexto Phisicorum et in tertio Celi et Mundi

    Eich. 11, 9: السماء والعالم

17. Aver. MC Gen. 176ra32: ostensum est in aliis quod motus circularis et eternus est motus celi

18. Avic. Gen. 11, 29: omnes tenent quod caeli lucentes et stellae clarae sint ignis

    Qass. 87, 11: إِذ السموات المشعّة والكواكب المضيئة كلها عندهم نارية

19. Avic. Gen. 111, 46: crederet quod spatium quod est inter caelum et terram sit vacuum

20. Avic. Qual. 14, 20: multotiens evenit siccitas ex parte caeli

    Qass. 209, 4: كثيرًا ما تقحط السماء

1. Fara. Scien. GC
2. 2 Thab. Almag.
3. 3 Avic. An.
4. 16 Avic. Met.
5. 2 Nico. Plan.
6. passim Ibn Tum.
7. 4 Alpet.
8. 3 Aris. Anim. II
9. 7 Aver. MC Gen.
10. 3 Avic. Gen.
11. 1 Avic. Qual.

سماويsamāwī (pl. samāwiyyāt)

1. Avic. An. vol. II 28, 86: habent esse in animabus quae sunt angeli caelorum secundum aliud

   Rahm. 178, 16: وموجودة فى أنفس الملائكة السماوية من جهة

2. Avic. Met. 335, 57: per naturam universalem virtutem infusam in substantias caelorum

   Marm. 227, 1, see fn. 1: وأعنى بالطبيعة الكلية القوة القالبضة من جواهر السماويات كشىء واحد

3. Avic. Met. 465, 97: quod motus caelorum non potest esse propter aliquid

   Marm. 318, 11: أن حركات السماويات لا يجوز أن تكون لأجل شىء غير ذواتها

4. Avic. Gen. 16, 28: dixerunt quod duodecim bases pentagoni terminant ipsum caelum

   Qass. 91, 14: قالوا : وأما السماوى فيحيط به اثنتا عشرة قاعدة مخمسات

1. 1 Avic. An.
2. 2 Avic. Met.
3. 1 Avic. Gen.

الملائكة السماوية – angeli caelorumAvic. An. 178 / vol. II 28

فلكfalak

1. Avic. An. vol. I 32, 91: ut conveniant animalia cum caelo in intellectu nominis animae

   Rahm. 13, 13: وإنه إذا احتيل حتى تشترك الحيوانات والفلك فى معنى اسم النفس

2. Avic. An. vol. I 223, 99: Absurdum est autem dicere quod caeli, qui sunt in medio, patiantur ex nostro visu et fiant eius instrumentum

   Rahm. 122, 7: وما أقبح بنا أن نقول إن الافلاك التى فى الوسط أيضا تنفعل عن بصرنا

3. Avic. Met. 73, 60: Si autem evenerit ut corpus sit, sicut caelum verbi gratia

   Marm. 51, 3: فإن اتفق أن كان جسما، كالفلك مثلا

4. Avic. Met. 76, 26: non recipit divisionem nec continuationem cum alio a se, sicut fit in caelo

5. Alpet. ch. 17 §13: et erit locus Veneris in longitudine punctum L in celo signorum

   Gold. 83v, 6: وكان موضع الزهرة في الطول نقطة .ل. من فلك البروج

6. Alpet. ch. 17 §21: quia hoc potest esse quod locus suus in suo celo sit parum ad sinistrum recedens a medio sui celi ; et sic stella Mercurii erit parum ad dextrum a medio sui celi

1. 13 Avic. An.
2. 46 Avic. Met.
3. 4 Alpet.

فلكيfalakī

1. Avic. An. vol. I 29, 65: non continetur anima caeli quae operatur sine instrumentis

   Rahm. 12, 10: لا يتناول النفس الفلكية فإنها تفعل بلا آلات

2. Avic. An. vol. I 30, 71: illa quae habet id quod habet anima caelorum

1. 4 Avic. An.

النفس الفلكية – anima caelorumAvic. An. 12 / vol. I 30

جوّǧaww

1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 263, version c, see fn. 16: et multiplicabuntur apparitiones signorum in celo et prodigiorum

   Yama.: ويكثر ظهور العلامات والآيات المهوّلة في الجوّ

2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 277, version c, see fn. 41: cum eo quod apparebunt signa et prodigia bona in celo et in terra

   Yama.: مع ظهور العلامات والآيات الصالحة في الجوّ والأرض

1. 2 Albu. Coni.

نطاقniṭāq

1. Alpet. ch. 13 §12: et quod circulus medianus illius celi est circulus qui nominatur celum signorum

   Gold. 61r, 12: التي نسمّيها نطاق البروج

2. Alpet. ch. 13 §19: exibit stella a celo signorum

1. 2 Alpet.

كرةkura

1. Aver. Ep. Parv. 193rb13: et intelligere corpus exire a pupilla, deinde dilatari quousque superponatur medietati celi, quod est impossibile

   Blum. 28, 2: وايضا تصور جسم يخرج من الحدقة ثم ينتشر حتى ينطبق على نصف الكرة مستحيل

1. 1 Aver. Ep. Parv.

دائرةdāʾira

1. Alpet. ch. 1 §16: et illud quod induxit quod hoc celum inclinatum (quod dixerunt quod esset radix motus celi stellarum fixarum et aliorum celorum aliarum stellarum) non est radix in suis motibus

   Gold. 5r, 3: ومما يَدُّل على أن هذه الدائرة المائلة التي ذُكر أنها

1. 1 Alpet.