calefaciens

1.1

مسخّنmusaḫḫin

act. part. sḫnwarming, making hot
  1. Avic. Met. 314, 85: sicut calefactio in igne calefaciente

  2. Avic. Met. 526, 90: sed non est virtus calefaciens naturalis terrena

  3. Avic. Gen. 124, 18: fuerit in ea potentia calefaciens

    Qass. 176, 13: قوة مسخنة

  4. Avic. Gen. 124, 22: caliditas est calefaciens

    Qass. 176, 16: والسخونة مسخنة

  5. Avic. Qual. 6, 57: natura aquae est infrigidare per suam essentiam et per suam formam quando fuerit amotum calefaciens in processu temporis

    Qass. 204, 8: وطبيعة الماء أن يبرد بذاته، ومن صورته، إِذا زال عنه المسخن وبعد عهده به

  6. Avic. Qual. 91, 40: Et tunc album humidum non erit calefaciens, immo erit illud quod fuit ei commixtum

  1. 3 Avic. Met.
  2. 12 Avic. Gen.
  3. 4 Avic. Qual.
1.2

ما يسخّنmā yusaḫḫinu (+ acc.)

rel. clause sḫnwhich warms, which makes hot
  1. Avic. Gen. 60, 2: esset corpus calefactum a calefaciente

    Qass. 125, 11: لكان الجرم يسخن قبلنا مما يسخنه قبلنا بلمضادة

  1. 1 Avic. Gen.

لكان الجرم ... مما يسخنه قبلنا – esset corpus ... a calefacienteAvic. Gen. 125 / 60

1.3

الذي سخنallaḏī saḫuna

rel. clause sḫnwhich warms up
  1. Aris. Anim. III 772a15: et quamvis addatur igni calefacienti non augmentabitur propter hoc calor in aqua

    Brug.: فاذا ... ازداد على النار التى سخنته لم يزداد [sic] الماء حرارة

  1. 1 Aris. Anim. III
1.4

تسخينtasḫīn

n. sḫnmaking hot (n.)
  1. Avic. Qual. 43, 36: Vaporatio autem est motus partium humidarum quae resolvuntur ab humida re versus sursum propter penetrationem principii calefacientis

    Qass. 229, 15: وأما التبخير فهو تحريك الأجزاء الرطبة متحللة من شىء رطب إلى فوق، بما يفاد من مبدأ ذلك بالتسخين

  1. 1 Avic. Qual.

بما يفاد من مبدأ ذلك بالتسخين – propter penetrationem principii calefacientisAvic. Qual. 229 / 43

1.5

سخّنsaḫḫana

v. sḫnto heat
  1. Avic. Qual. 87, 40: multotiens erit res calefaciens aliqua calefactione

    Qass. 262, 10: فكثيرًا ما يكون الشىء هنالك قد سخن تسخينًا

  1. 1 Avic. Qual.

فكثيرًا ما يكون الشىء هنالك قد سخن تسخينًا – multotiens erit res calefaciens aliqua calefactioneAvic. Qual. 262 / 87

1.6

تسخّنtasaḫḫun

n. sḫnbecoming warm, becoming hot (n.)
  1. Avic. Gen. 126, 58: Item autem, si in aqua non esset aliquid resistens calefacienti

    Qass. 178, 4: وكذلك لو لم تكن فى الماء مقاومة للتسخن

  1. 1 Avic. Gen.

لو لم تكن فى الماء مقاومة للتسخن – si in aqua non esset aliquid resistens calefacientiAvic. Gen. 178 / 126

1.7

سخنsuḫn

adj. sḫnhot, warm
  1. Avic. Gen. 128, 98: illa additio nihil aliud est quam caliditas ac, si aliud caleficiens coniungeretur ei

    Qass. 179, 13: فإِن تلك الزيادة سخونة، لاشىء آخر، كما أن لو سخنا آخر انضاف إلىه

  1. 1 Avic. Gen.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: