Arabic and Latin Glossary Feedback System

حارّḥārr

1. Mesue Aph. A §9: Animal secundum frigidum et humidum nutritur, secundum calidum et (humidum) vivit

2. Mesue Aph. A §19: Calidi morbi plus frigidis mortiferi sunt

3. Albu. Abbr. ch. 1 §11: Natura eius calida et sicca

4. Albu. Abbr. ch. 5 §15: Sol autem benivolus; calidus et siccus

5. Albu. Coni. tr. II, li. 860: significat infirmitates calidas siccas

6. Albu. Coni. tr. VIII, li. 43: si fuerit Mars infortunans et fuerit in signis calidis

7. Alcab. diff. I, li. 38: usque in finem Virginis medietas calida

8. Alcab. diff. I, li. 101, corr. ref. diff. II, li. 101: Et ex infirmitatibus, infirmitates calidas siccas in corporibus apparentes

   Yama.: ومن الأمراض الحارّة اليابسة الظاهرة في الأبدان

9. Avic. An. vol. I 55, 75: ut calidum sciat calidum et non sciat frigidum

   Rahm. 25, 14: ويكون الحار عالما بالحار غير عالم بالبارد

10. Avic. An. vol. I 85, 83: quarum una discernit contrarietatem quae est inter calidum et frigidum

11. Avic. Met. 79, 86: ab alia corporeitate, nisi quia haec est calida

12. Nico. Plan. §105: Succorum vero in fructibus sunt … quidam dulces mellares, ut dactyli et ficus; quidam calidi et acuti, ut origani et sinapis

13. Nico. Plan. §242: Gummae vero calidae procedunt distillando

14. Aris. Anim. II 640b10: ignis est calidus et terra frigida

15. Aris. Anim. II 690b31: Quoniam iste modus et sibi simile apud transglutionem sentiunt res calidas pingues

16. Aris. Anim. III 718b20: Necessarium est ergo ut sit iste locus in quo hoc accidit calidus

17. Aris. Anim. III 786a4: Et alteratio colorum generum animalium quae sunt naturaliter multorum colorum erit multotiens propter diversitatem aquarum, nam aquae calidae faciunt pilos albos et frigidae nigros

18. Aver. Ep. Parv. 193va47: quia caput est frigidum et humidum et olfactum est in maiori parte calidum et siccum

19. Aver. Ep. Parv. 256vb42: Locus autem calidus et siccus est comburens et consumens humorem naturalem

20. Mesue Aph. B §9: res calide et humide

21. Mesue Aph. B §121: Sicut ignis ad ea, que calida sunt et humida, semper intendit, ita et morbus ad huiusmodi complexionem

22. Avic. Gen. 6, 93: Et quidam illorum tenent quod pars, dicamus, quae est calida, non habet in se deferens et delatum

23. Avic. Gen. 24, 1: differunt tamen quia vapor et fumus proveniunt et sparguntur a causa calida

24. Avic. Qual. 19, 7: idcirco invenies aquas de puteis et cavernarum calidas in hieme et frigidas in aestate

    Qass. 211, 6: ولهذا ما توجد مياه الآبار والقنى فى الشتاء حارة، وفى الصيف باردة

25. Avic. Qual. 87, 43: non patitur actionem caloris naturalis quemadmodum patitur substantia calida

    Qass. 262, 11: لا ينفعل عن الحار الغريزى انفعال الجوهر الحار

1. 9 Mesue Aph. A
2. 8 Albu. Abbr.
3. 6 Albu. Coni.
4. 7 Alcab.
5. 9 Avic. An.
6. 1 Avic. Met.
7. 3 et passim Nico. Plan.
8. 10 Aris. Anim. II
9. 11 Aris. Anim. III
10. 8 Aver. Ep. Parv.
11. 10 Mesue Aph. B
12. 21 Avic. Gen.
13. 16 Avic. Qual.

حارّ دفئḥārr dafiʾ

1. Aris. Anim. III 753a22: Et ova corrumpuntur in tempore calido

   Brug.: والبيض يفسد ويكون رديئا فى الزمان الحارّ الدفئ

1. 1 Aris. Anim. III

حرارةḥarāra

1. Aver. Ep. Parv. 256rb45: Quando igitur virtus frigida activa fuerit minor quam debet, comburentur humores; et quando calida fuerit minor, accidet indigestio et cruditas

   Blum. 97, 9: ومتى كانت الحرارة أقل مما ينبغى، كان عن ذلك عدم نضج ونيوءة

1. 1 Aver. Ep. Parv.

ومتى كانت الحرارة أقل – et quando calida [ sc. virtus ] fuerit minorAver. Ep. Parv. 97 / 256rb

حرّḥarr

1. Avic. Gen. 107, 72: nisi quia est vehementius calidus

   Qass. 163, 2: ولكنها شديدة الحر

1. 1 Avic. Gen.

شديدة الحر – vehementius calidusAvic. Gen. 163 / 107

سخنsuḫn

1. Aris. Anim. II 670a34: Et propter hoc est splen parvus in quibusdam animalibus, et maxime in avibus calidi ventris, … scilicet carentibus vesica

2. Aris. Anim. II 672a15: Et propter salutem fuit creatio renum calida

3. Avic. Gen. 108, 95: dicimus quod ignis non est nisi aer et valde calidus

   Qass. 164, 1: ليست النار إلا هواء سخن جدا

4. Avic. Gen. 108, 96: sicut est de vapore qui est aqua valde calida

1. 3 Aris. Anim. II
2. 2 Avic. Gen.

سخنsaḫuna (or: saḫana)

1. Aris. Anim. III 743b2: in rebus autem quae sunt propter aliquid accidit ut quaedam sint frigidae et quaedam calidae

   Brug.: وبعضها يسخن

2. Aris. Anim. III 753a6: Et ova animalium quadrupedium sunt calida

   Brug.: وبيض الحيوان الذى له أربعة أرجل يسخن

3. Avic. Gen. 7, 2: sed, dum est aqua et apparet calida , est mixta

   Qass. 81, 9: وأنه ما دام ماء، ويرى أنه سخن، فهو مختلط

1. 2 Aris. Anim. III
2. 1 s.v. aqua apparet calida Avic. Gen.

وبيض الحيوان الذى له أربعة أرجل يسخن – Et ova animalium quadrupedium sunt calidaAris. Anim. III 753a6

مسخّنmusaḫḫan

1. Avic. Gen. 31, 61: sequeretur ergo necessario … quod qualitas loci illius est ad modum qualitatis aquae calidae

   Qass. 103, 9: فيجب أن … تكون كيفية ذلك المكان مثل كيفيته [sic] الماء المسخن

2. Avic. Gen. 74, 83: et aqua actu inventa, sed aliquantulum calida

   Qass. 136, 9: و[sc. تكون] الماء موجودًا، ولكنه مسخن قليلا

1. 2 Avic. Gen.

دفئdafiʾ

1. Albu. Coni. tr. IV, li. 53: erit quarta yemalis calida

   Yama.: ويكون الربع الشتوي دفئا

2. Aris. Anim. III 748a29: Et propter hoc non coeunt asini in aequinoctio in tempore in quo coeunt equi in introitu aestatis, ut sit partus et creatio aselli in tempore calido

3. Aris. Anim. III 753a18: Et pulli complentur in ovis cito in diebus calidis, quoniam tempus calidum adiuvat ad digestionem creationis

1. 1 Albu. Coni.
2. 3 Aris. Anim. III

دفئ مسخّنdafiʾ musaḫḫan

1. Aris. Anim. II 656a22: non posset infrigidari, quoniam esset valde calidum

   Kruk: إذ كان هو دفئ مسخن جدا

1. 1 Aris. Anim. II

فاترfātir

1. Albu. Intro. JS 109, 858: Nam et aqua accessionis fit calida, recessionis vero est frigida

   Lemay 172, 469: فأما المدّ فإنَّ ماءه يكون فاترًا، وأما الجزر فإنَّ ماءه يكون باردًا

1. 1 s.v. fatiran Albu. Intro. JS

حرّيفḥirrīf

1. Avic. Qual. 88, 74: agit in caepis in quibus est substantia calida quae calefacit

   Qass. 263, 9: مثل البصل فإن فيه جوهرًا حريفا يسخن

1. 1 Avic. Qual.