canalis (n.)

1.

أنبوبةunbūba

n. un. nbbtube, blowtube
  1. Aris. Anim. II 697a19: Et cum receperint per os multum cibum extrahunt ex canali minus

  2. Aris. Anim. II 697a24: Et locus canalis est in anteriori cerebri

    Kruk: وانما موضع الانبوبة فى مقدم الدماغ

  3. Aris. Anim. III 752b3: Quaedam ergo pars illius telae est in principio sicut umbilicus in parte acuta, sicut canalis

  1. 3 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III
2.1

ساقية ومجرًىsāqiya wa-maǧran (pl. sawāqin wa-maǧārin)

n., pleonasm sqy ǧryirrigation canal and water-course
  1. Aris. Anim. II 668a15: dividuntur prius per canales et illae in alias

    Kruk: تتجزأ فى سواق ومجار كثيرة

  2. Aris. Anim. III 746a17: Embryo ergo continuatur cum umbilico et umbilicus cum vena, et sanguis currit ad matricem ex parte venae sicut currit aqua ex canali

    Brug.: كما يسيل الماء من مجراه وساقيته

  3. Aris. Anim. III 781b9: Quoniam quando instrumentum auditus et olfactus habuerit coopertorium extrinsecum sentient remote, quoniam isti sensus exeunt ab instrumentis sicut aqua exit a canalibus

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 2 s.v. maǧran wa-sāqiya Aris. Anim. III
2.2

ساقيةsāqiya

n. sqyirrigation canal
  1. Aris. Anim. II 668a27: Et sicut accidit in canalibus quod vallis magna, per quam transeunt, remanet longo tempore

    Kruk: وكما يعرض فى السواقى فان ما عظم من الخنادق التى تمر بها يبقى زمانا كثيرا

  1. 1 Aris. Anim. II
3.1

قناةqanāt (pl. qanan)

n. qnw / qnycanal
  1. Albu. Intro. JS 249, 1272: Et ex locis habet loca aquarum et fluminum currentium et marium atque canalium

    Lemay 402, 797: وله من البقاع مواضع المياه والأنهار الجارية والبحار والقنى

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 304: significat illud quod utetur fabrica et fodere canales et flumina

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 1 Albu. Coni.
3.2

قناة ومجرًىqanāt wa-maǧran (pl. qanan wa-maǧārin)

n., pleonasm qnw / qny ǧrychannel and water-course
  1. Aris. Anim. II 668a14: Et hoc assimilatur canalibus aquae praeparatis in hortis

    Kruk: وذلك شبيه بقنى ومجارى الماء التي تهيأ في البساتين

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: