canescere

1.1

شابšāba

v. šyb – to fade (of the natural hair-colour)

  1. Aris. Anim. III 778a25: Quoniam multa animalia non canescunt manifeste in senectute, homini autem accidit hoc proprie inter animalia

    Brug.: فان من الحيوان ما لا يشيب شيبا بيّنا عند الكبر [والصغر] فى السّن

  2. Aris. Anim. III 785a28: Et significatio quod canities est quidam modus putrefactionis et non est siccitas, sicut aestimant quidam homines, est quia pili cooperti canescunt cito

  1. 4 Aris. Anim. III
1.2

شاب وابياضّšāba wa-byāḍḍa

v., pleonasm šyb byḍ – to fade and become white

  1. Aris. Anim. III 782a11: In iuventute autem non calvescunt [ sc. pili hominum ] , neque accidit ista infirmitas mulieribus, et in senectute canescunt , et non accidit hoc alicui animali manifeste

    Brug.: فاما اذا كانوا احداثا فليس يكونون صلعا. ولا يعرض هذا الداء للنساء ايضا. واذا طعن الناس فى السنّ تشيب وتبياضّ رؤوسهم. وليس يعرض هذا العرض لشىء آخر من سائر الحيوان عرضا بيّنا

  2. Aris. Anim. III 784b35: Pili autem temporum canescunt prius

    Brug.: فأما شعر الصدغين فهو يبياضّ ويشيب أوّلا

  1. 2 also s.v. ibyāḍḍa wa-šāba Aris. Anim. III
2.

ابيضّibyaḍḍa

v. byḍ – to become white (of hair)

  1. Aris. Anim. III 784b24: Et significatio super hoc est quia multi homines infirmantur infirmitate magna et canescunt

    Brug.: والعلامة الدليلة على ذلك من قبل أنّ كثيرا من الناس مرضوا أمراضا شديدة فابيضّ شعر أجسادهم

  1. 1 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: