castoreum

1.1

جندبادسترǧundubādastar (or: ǧundbādastar)

n. ǧndbādstr – castoreum (med.)

  1. Ǧazzār Obl. §24: dicit G(alenus) sanasse se lithargicum cum castoreo

    Bos 35, 114: وذكر جالينوس أنّه قد شفى من النسيان بالجندبادستر

  2. Albuzale Simp. §6.14: Extractiva sunt medicine calide et subtilis substancie; talia enim extrahunt ab interioribus ad exteriora, sicut armoniacum, castoreum , sagapinum

  3. Albuzale Simp. §18.11: Castoreum est calidum in tercio, siccum in quarto. Quando bibitur de eo, tollit frigiditatem matricis et provocat menstrua

  1. Ǧazzār Obl.
  2. 7 Albuzale Simp.
[ Dietrich 1988, no. II 22. ]
1.2

جندبادستر وهو خصى السمّورal-ǧundubādastar wa-huwa ḫuṣā l-sammūr

n. + apposition ǧndbādstr ḫṣy smr – castoreum which are the testicles of the beaver (Persian loanword and its Arabic synonym) (med.)

  1. Albuzale Simp. §8.4: Castoreum calidum est in quarto gradu, siccum in secundo. Valet egritudinibus frigidis nervorum multum

    Laba.: الجندبادستر وهو خصى السمّور حارّ في الثالثة يابس في الثانية ينفع مشروبا من أمراض العصب الباردة جدّا

  1. 1 Albuzale Simp.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: