causa propter quam

1.1

ما هو لأجلهmā huwa li-aǧlihī

rel. clause ʾǧl – that for whose sake

  1. Avic. Met. 292, 32: Si autem non fuerit [ sc. causa ] pars esse rei, tunc vel erit causa propter quam res est, vel non

    Marm. 195, 10: وأما إن لم يكن جزءا من وجوده فإما أن يكون ما هو لأجله أو لا يكون

  2. Avic. Met. 292, 33: Si autem fuerit causa propter quam, illa est finis

    Marm. 195, 11: فإن كان ما هو لأجله، فهو الغاية

  1. 2 Avic. Met.
1.2

الذي من أجلهallaḏī min aǧlihī

rel. clause ʾǧl – that for whose sake (i.e. the final cause)

  1. Aris. Anim. II 639b19: Et causa propter quam est quod est melius in operationibus naturae et artificii

    Kruk: والذى من اجله يكون ما يكون من الامر الجيد فى اعمال الطباع وفى اعمال المهنة

  1. 1 Aris. Anim. II
2.

لماذاli-māḏā

interrog. particle l mā – why

  1. Aris. Anim. II 667b20: Et nos volumus dicere causam propter quam fuerunt istae venae et ex uno principio

    Kruk: ونحن نريد أن نقول لماذا صارت هذه العروق اثنين

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: