causalitas

1.1

علّيةʿilliyya

n. ʿll – causality

  1. Avic. An. vol. II 118, 10: ut corpus debeat esse prius anima prioritate causalitatis

  2. Avic. Met. 17, 7: sicut causalitas et unitas

    Marm. 12, 9: مثل العلية والوحدة

  3. Avic. Met. 189, 92: essentia erat subiectum causalitatis

  1. 1 Avic. An.
  2. 5 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 449. ]
1.2

معلوليةmaʿlūliyya

n. ʿll – being an effect (n.)

  1. Avic. Met. 144, 2: causalitas vero comitans est multitudinem

    Marm. 99, 4: والمعلولية لازمة للكثرة

  2. Avic. Met. 396, 21: quod in causalitate sine dubio pervenitur ad ipsum

  1. 2 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 451. The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr. ]
1.3

علّةʿilla

n. ʿll – cause

  1. Avic. Met. 189, 97: sive aliquid extrinsecum parans esse causalitatis

    Marm. 127, 15: أو أمرا خارجًا منتظرا لوجود العلة

  1. 1 Avic. Met.
2.

شيئيةšayʾiyya

n. šyʾ – ‘thingness’

  1. Avic. Met. 337, 88: habet certitudinem et causalitatem

    Marm. 228, 6: لها حقيقة وشيئية

  2. Avic. Met. 337, 90: causalitas causae finalis

  1. 12 Avic. Met.

Wisnovsky 2003, 161–167, argues that causalitas is a mistranslation rather than the result of misreading sababiyya ‘causality’ as šayʾiyya.

3.

تخليةtaḫliya (+ ʿan)

n. ḫlw – abandoning (n.)

  1. Avic. An. vol. I 279, 29: et eius causalitas quantum ad formam, est causa quam adiuvant et confortant, post oppositionem aliquo tempore

    Rahm. 159, 4: ويكون تخليته عن الصورة بسبب يقوى ويعان بعد المحاذاة بزمان

  1. 1 Avic. An.

Van Riet 1972, 279 fn.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: