certificare

1.1

حقّقḥaqqaqa

v. ḥqqto ascertain, verify, establish
  1. Avic. An. vol. I 9, 7: et certificavimus dispositiones corporum

  2. Avic. An. vol. I 16, 83: accedamus ad certificandum eius essentiam

  3. Avic. Met. 464, 91: Certificemus hoc et aperiamus illud secundum aliud exordium

    Marm. 318, 8: ولنحقق هذا البيان، ولنفتتح من مبدأ آخر

  4. Avic. Met. 506, 90: Opus est ut certificemus hic dispositionem animarum humanarum

    Marm. 347, 16: وبالحرى أن نحقق ههنا أحوال الأنفس الإنسانية

  5. Alhaz. Opt. 54, 62: certificat visus quantitates remotionum visibilium

    Sabra II 95b, 21: فعلى هذه الصفة يتحقق البصر مقادير أبعاد المبصرات

  6. Alhaz. Opt. 57, 24: certificabit quantitates partium eius

  7. Avic. Qual. 81, 13: secundum quod postea certificabimus negotium

    Qass. 257, 14: على ما نحقق الأمر فيه من بعد

  1. 6 Avic. An.
  2. 10 Avic. Met.
  3. 3 Alhaz. Opt.
  4. 1 Avic. Qual.
[ Goichon 1938, no. 167. Gutas 1988, 188–191. ]
1.2

تحقّقtaḥaqqaqa

v. ḥqqto be ascertained; to ascertain, verify
  1. Avic. An. vol. II 171, 79: hoc autem iam certificavimus in logica

  2. Avic. Met. 70, 10: per id quod certificatur corporeitas

  3. Avic. Met. 76, 29: Primo igitur dicam nos iam certificasse quod

    Marm. 53, 8: فنقول أولا: قد تحققنا أن

  4. Alhaz. Opt. 67, 37: non certificabit, quod illa forma est vera

  1. 1 Avic. An.
  2. 3 also s.v. ḥaqqaqa Avic. Met.
  3. 1 Alhaz. Opt.
[ Goichon 1938, no. 168. Gutas 1988, 188–191. ]
1.3

تحقيقtaḥqīq

n. ḥqqverification, ascertaining, determination
  1. Avic. An. vol. I 103, 2: Capitulum de certificando virtutes

  2. Avic. An. vol. I 114, 48: Capitulum de certificando modus apprehensionum

  3. Avic. Met. 13, 34: ut stabiliat suum subiectum an sit et certificet quid sit scientia cuius ipsum est subiectum

    Marm. 10, 1: لإستحالة أن يكون إثبات الموضوع وتحقيق ماهيته

  4. Avic. Met. 104, 12: procedamus ad certificandum

  1. 4 Avic. An.
  2. 4 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 172. Gutas 1988, 188–191. ]

وتحقيق ماهيته – et certificet quidAvic. Met. 10 / 13

1.4

تحقّقtaḥaqquq

n. ḥqqvalidation; ascertaining (n.)
  1. Avic. An. vol. II 18, 52: haec enim est dispositio dormientis dum apprehendit visiones, ut certificentur ei aut ita ut sunt

  2. Avic. Met. 19, 46: ad hoc ut utilitas perveniat per quam certificetur scientia alia ab ea

    Marm. 13, 15: حتى تكون منفعةُ علم ما هى معنى يتوصل منه إلى تحقق علم آخر غيره

  1. 1 s.v. taḥaqqaqa Avic. An.
  2. 1 s.v. ḥaqqaqa Avic. Met.
2.1

أثبتaṯbata

v. ṯbtto determine
  1. Alpet. ch. 2 §16: Et non est inventa ab antiquis ante tempus Tholomei positio astrologie motuum horum, sed certificaverunt motus in longitudine et diversitate

    Gold. 10r, 10: بل إنما أثبتوا الحركات في الطول ولاختلاف* [ * sic, correct: والاختلاف ]

  1. 1 s.v. iṯbāt Alpet.
2.2

إثباتiṯbāt

n. ṯbtproof, confirmation
  1. Avic. Met. 104, 7: Sed certificare quod corpus sit et quod sit substantia non est opus

    Marm. 71, 7: فأما الجسم فإثباته مستغنى عنه

  1. 1 Avic. Met.
3.1

حرّرḥarrara

v. ḥrrto be certain of; to show exactly
  1. Alhaz. Opt. 46, 18: Sed visus raro certificat situs visibilium

    Sabra II 70a, 1: إلا أن البصر قلَّ ما يحرِّر أوضاع المبصرات

  2. Alhaz. Opt. 51, 21: Et quia hoc declaratum est, quomodo certificemus qualitatem comprehensionis magnitudinis

    Sabra II 83b, 22: وإذ قد تبين ذلك فإنا نحرر الآن كيفية إدراك العظم

  1. 2 Alhaz. Opt.
3.2

تحرّرtaḥarrara

v. ḥrrto be determined
  1. Alhaz. Opt. 49, 4: et sic per motum certificabit situm partium terminorum formae superficiei

    Sabra II 78a, 25: فتتحرر بالحركة أوضاعُ أجزاء نهايات صورة السطح

  2. Alhaz. Opt. 54, 57: et cum istae duae intentiones certificabuntur a virtute distinctiva, certificabitur quantitas partis terrae visae

    Sabra II 95a, 17: فإذا تحرر هذان المعنيان للقوة المميزة فقد تحرر مقدار الجزء المبصر من الأرض

  1. 2 s.v. ḥarrara Alhaz. Opt.
4.1

صحّṣaḥḥa

v. ṣḥḥto be correctly established
  1. Avic. An. vol. I 214, 50: nisi quia non certificatur eorum apprehensio nisi tangendo

    Rahm. 116, 13: لأنها يصح إدراكها [sc. المحسوسات] بالملامسة

  1. 1 Avic. An.
4.2

صحّحṣaḥḥaḥa

v. ṣḥḥto show the truth
  1. Avic. Met. 169, 44: Sed adhuc possumus hoc amplius certificare

    Marm. 114, 8: وأيضا يمكننا أن نصحح ذلك

  1. 1 Avic. Met.
4.3

تصحيحtaṣḥīḥ

n. ṣḥḥverification
  1. Avic. An. vol. II 154, 22: et certificare et stabilire veritatem rei in hoc

    Rahm. 250, 7: وتصحيح القول الحق فيها

  1. 1 Avic. An.
5.

أكّد بيانًاakkada bayānan

verb. phrase ʾkd bynto confirm what has been shown
  1. Avic. Met. 208, 50: Certificemus igitur nunc quod omne quod incipit habet principium materiale

    Marm. 139, 11: ولنؤكد بيان أن لكل حادث مبدأ ماديًا

  1. 1 Avic. Met.
6.

تبيّنtabayyana

v. bynto be evident
  1. Alpet. ch. 5 §8: Et nominaverunt postremi quadriviales quod sunt 9, et illud est certius per illud quod certificatur de motibus eius diversis et eius compositione

    Gold. 20r, 5: وهو الصحيح من ما تبين* من حركاتها المختلفة [ * unpointed in the ms. ]

  1. 1 s.v. iṯbāt Alpet.
7.

تحديقtaḥdīq (+ ilā)

n. ḥdqgaze
  1. Alhaz. Opt. 85, 9: intendat certificare schedulam, quae est in medio

    Sabra III 27b, 11: ويعتمد التحديق إلى الجزازة المتوسطة

  1. 1 Alhaz. Opt.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: