certissime
في / على / بالحقيقةfī l-ḥaqīqa, ʿalā l-ḥaqīqa, bi-l-ḥaqīqa
prep. phrase ḥqq – in reality, in fact-
Albu. Intro. JS 18, 608: et gradus atque minuta eorum ex signis certissime in omni hora
Lemay 16, 342: ودرجها ودقائقها من برجها على الحقيقة في كلّ وقتٍ
-
Avic. An. vol. I 112, 35: immo est certissime praeter animam vegetabilem
-
Avic. An. vol. I 280, 52: sed est coniunctum cum eo quod sentitur certissime
-
Avic. Met. 3, 35: quid certissime sit subiectum
-
Avic. Met. 3, 46: et quod ipsa est sapientia certissime
Marm. 3, 6: وأنها هى الحكمة بالحقيقة
- 1 Albu. Intro. JS
- 13 Avic. An.
- 11 Avic. Met.
حقيقةḥaqīqa
n. ḥqq – essence-
Avic. An. vol. I 157, 79: Si autem sonitus certissime esset ipse motus
Rahm. 83, 16: ولو كانت حقيقة الصوت حقيقة الحركة
- 1 Avic. An.
ولو كانت حقيقة الصوت – Si autem sonitus certissime essetAvic. An. 83 / vol. I 157
كنه التحقيقkunh al-taḥqīq
genit. compound knh ḥqq – core of the truth-
Avic. Met. 366, 61: Nec certificaverunt certissime quod
Marm. 249, 1: ولم يتحققوا كنه التحقيق أن
- 1 Avic. Met.
يقينًاyaqīnan
adv. acc. yqn – with certainty-
Avic. Met. 416, 40: Scimus enim certissime nos habere virtutem qua intelligimus res
Marm. 286, 8: فإنا نعلم علما يقينا أن لنا قوة نعقل بها الأشياء
- 1 Avic. Met.
بمستقصىbi-mustaqṣā (+ genit.)
prep. phrase qṣw / qṣy – at the utmost point of-
Avic. An. vol. I 253, 83: nullus eorum apprehendit certissime , nec ambo apprehendunt aliquid unum
Rahm. 141, 6: فليس ولا واحد منهما بمستقصى الإدراك ولا إدراكهما لشىء واحد
- 1 Avic. An.
بمستقصى الإدراك – apprehendit certissimeAvic. An. 141 / vol. I 253
مستحفظmustaḥfaẓ
pass. part. ḥfẓ – preserved-
Avic. An. vol. I 256, 28: Oportet ergo ut simulacrum eius quod praecessit sit certissime post ipsum et remanens post ipsum
Rahm. 143, 4: فيجب إذًا أن يكون شبح ما تقدم مستحفظا بعده باقيا عقيبه
- 1 s.v. mustaḥfiẓ Avic. An.
Possibly the Latin translator read mutaḥaqqiq and not mustaḥfaẓ.