certus esse

1.1

صحّṣaḥḥa

v. ṣḥḥto be true; to be correct, to be correctly established
  1. Avic. Met. 122, 66: Cum igitur certum fuerit quod non est separata

    Marm. 84, 8: فإذا صح أنه غير مفارق

  2. Avic. Met. 170, 69: Et postquam certum fuerit esse arcum circuli

  3. Nico. Plan. §71: et iam certum est quod partes plantae non sunt determinatae

    Dross.: فقد صح ان اجزاء النبات غير محدودة

  4. Avic. Gen. 67, 57: cum sit certum quod descendet [ sc. aqua ]

    Qass. 130, 17: وقد صحّ أنه [sc. الماء] ينفذ، بعد مفارقة الراج

  1. 11 Avic. Met.
  2. 1 Nico. Plan.
  3. 1 Avic. Gen.
1.2

صحيح الوجودṣaḥīḥ al-wuǧūd

impr. genit. compound ṣḥḥ wǧdhaving true existence
  1. Avic. Met. 165, 78: hoc enim certum est ex positione atomorum

    Marm. 112, 4: فإن ذلك صحيح الوجود مع فرض ما لا يتجزأ

  1. 1 Avic. Met.

فإن ذلك صحيح الوجود – hoc enim certum estAvic. Met. 112 / 165

2.1

تحقّقtaḥaqqaqa

v. ḥqqto ascertain; to be ascertained
  1. Avic. Met. 139, 10: hoc iam certum est

  2. Avic. Met. 445, 17: Cum autem certus fueris de hoc

    Marm. 306, 7: فإدا تحققت

  1. 4 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 168. Gutas 1988, 188–191. ]
2.2

متحقّقmutaḥaqqaq

pass. part. ḥqqverified, ascertained
  1. Avic. Met. 313, 66: Iam autem potest esse ut patiens addat super agens, sicut videtur sed non est certum

    Marm. 210, 9: وقد يجوز أن يزيد فيه المنفعل على الفاعل فى الظاهر غير المتحقق

  2. Avic. Met. 508, 31: certum est enim sibi quod

    Marm. 349, 3: مثل عنّين فإنه متحقق أن للجماع لذة

  1. 2 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 175. ]

فى الظاهر غير المتحقق – sicut videtur sed non est certumAvic. Met. 210 / 313

2.3

حقّḥaqqa

v. ḥqqto be true
  1. Avic. Met. 296, 9: certum est posse concedi quod suum esse potest esse

    Marm. 198, 4: فحق أن وجوده جائز أن يكون وأن لا يكون

  1. 1 Avic. Met.
2.4

حقّقḥaqqaqa

v. ḥqqto ascertain
  1. Avic. Met. 429, 21: Et cum certus fueris quod prima proprietas de necesse esse est quia est et quia est ens

    Marm. 296, 2: وإذا حققت تكون الصفة الأولى لواجب الوجود أنه إنٌّ وموجود

  1. 1 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 167. Gutas 1988, 188–191. ]
2.5

بالحقيقةbi-l-ḥaqīqa

prep. phrase ḥqqcertainly, with certainty
  1. Avic. An. vol. I 132, 2: nutrimentum enim certum est quod est huiusmodi qualitatum quas apprehendit tactus

    Rahm. 68, 3: والغذاء بالحقيقة ما يتكيف بهذه الكيفيات التى يدركها اللمس

  1. 1 Avic. An.

والغذاء بالحقيقة ما – nutrimentum enim certum est quodAvic. An. 68 / vol. I 132

3.

صدقṣadaqa

v. ṣdqto be true
  1. Avic. Met. 191, 26: non est certum ex parte causae

    Marm. 128, 17: فلا يصدق فى جانب العلة

  2. Avic. Met. 197, 49: quia non … sequetur certum esse eum non velle

    Marm. 133, 2: فإنه ليس … يلزم أن يصدق

  1. 3 Avic. Met.
4.

معلومmaʿlūm

pass. part. ʿlmknown
  1. Avic. Gen. 27, 57: nihilominus est certum quod ex terra et aqua solum non generatur nisi lutum

    Qass. 100, 6: ومعلوم أنه لا متكون عن مجرد ماء وأرض إلا الطين

  2. Avic. Gen. 37, 77: Et est certum quod illud quod continetur in corpore

    Qass. 107, 11: ومعلوم أن الذى يلى جسما من جهة واحدة

  1. 2 Avic. Gen.

ومعلوم أن – et est certum quodAvic. Gen. 107 / 37

5.

وُثقwuṯiqa (+ bi)

impers. pass. v. wṯqto be reliable
  1. Avic. Met. 277, 15: de descripto vero non est certus an semper sit

    Marm. 189, 10: ولكن المرسوم لا يوثق بوجوده

  1. 1 Avic. Met.
6.

اتّضحittaḍaḥa

v. wḍḥto become clear
  1. Avic. Met. 41, 83: tunc erit tibi certa destructio sententiae illius qui dicit quod

    Marm. 28, 19: يتضح لك بطلان قول من يقول

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: