cibus

1.1

غذاءġiḏāʾ

n. ġḏw – food, nourishment

  1. Mesue Aph. A §51: in similitudinem cibi per ingenium convertatur

  2. Albu. Intro. JS 337, 613: Que si fuerit in bono loco, significat bonum esse in substantia et cibo ac victu

  3. Avic. An. vol. II 34, 79: fit cum nervi imbibuntur et oppilantur ex vaporibus et cibis qui diffunduntur in eis ita ut digerantur

  4. Avic. Met. 510, 63: animal aliquando fastidiens cibum et abhorrens illum

  5. Avic. Met. 510, 66: et confortatur fames eius et suus appetitus cibi

  6. Nico. Plan. §30: Sed attrahere cibum erit ex principio naturali et illud est commune animali et plantae; et non erit cum attractione cibi sensus omnino

  7. Nico. Plan. §193: et quod erit prope cibum in locis altis et frigidis

  8. Aris. Anim. II 677b26: et etiam propter spissitudinem telae necessarium est quod quicquid fuerit colatum ex cibo sanguineo sit pinguedo

  9. Aris. Anim. II 678a12: scilicet quod arbores habent radices in terra, et ex eis accipiunt cibum

    Kruk: ومن هناك يأخذ الغذاء wa-min hunāka yaʾḫuḏu l-ġiḏāʾa

  10. Aris. Anim. III 723a13: quomodo potest esse caro maior quando ei additur alius cibus, si illud quod additur non alteratur et efficitur caro

  11. Aris. Anim. III 731a8: et ex parte spermatis erunt plantae et residuum erit cibus

  12. Aver. MC Gen. 160va55: verbi gratia utrum cibus crescat aut crus aut utrunque

    Eich. 40, 3: هل الغذاء هو النامى أم الساق أم كلاهما hali l-ġiḏāʾu huwa l-nāmī ami l-sāqu am kilāhumā

  13. Aver. Ep. Parv. 201va29: Et hoc accidens accidit spiritui naturaliter ex duobus, quorum unum est digestio cibi in cerebro et corde

  14. Aver. Ep. Parv. 201vb10: In cibo enim transmutatur per humidum et frigidum

  15. Mesue Aph. B §9: Bestiarum frigidarum et humidarum cibus

  16. Mesue Aph. B §51: medicinam cibo similem faciat

  17. Avic. Gen. 84, 31: Cibus enim est augmentator, et est cibus et augmentans

  18. Avic. Gen. 85, 32: Est enim cibus, inquantum est similis rei in potentia

  19. Avic. Qual. 38, 39: vel si remaneret cibus in corpore qualis est

  20. Avic. Qual. 40, 72: quemadmodum invenitur de cibo quando digeritur

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 1 Albu. Intro. JS
  3. 1 Avic. An.
  4. 2 Avic. Met.
  5. 10 Nico. Plan.
  6. 37 et passim Aris. Anim. II
  7. 14 Aris. Anim. III
  8. 1 Aver. MC Gen.
  9. 8 Aver. Ep. Parv.
  10. 2 Mesue Aph. B
  11. 2 Avic. Gen.
  12. 3 Avic. Qual.
1.2

غذاء وطعمġiḏāʾ wa-ṭuʿm

n., pleonasm ġḏw ṭʿm – food

  1. Aris. Anim. II 674b2: Et quia cibus cameli est spinosus

    Kruk: ان غذاء وطعم الجمل شوكى anna ġiḏāʾa wa-ṭuʿma l-ǧamali šawkiyyun

  2. Aris. Anim. II 693a19: propter longitudinem colli et quia acquirit suum cibum ex profundo

  1. 2 Aris. Anim. II
1.3

اغتذىiġtaḏā (+ bi)

v. ġḏw – to be nourished (by s.th.)

  1. Mesue Aph. A §13: si cibus quoque fieri possit

    Troup.: وان أمكن أن يغتذى به [var.: مما يغتذى به] wa-in amkana an yaġtaḏiya bihī [ var. mimmā yaġtaḏī bihī ]

  1. 1 Mesue Aph. A

وان أمكن أن يغتذى به – si cibus quoque fieri possitMesue Aph. A §13

2.1

طعامṭaʿām

n. ṭʿm – food

  1. Mesue Aph. A §64: ante cibum parum quiescere

  2. Albu. Coni. tr. IV, li. 200: et congregatio pecuniarum et dispersio earum et munditia in cibo et potu

  3. Alcab. diff. II, li. 213: et mulieres honestas et nutritiones parvulorum et matres et materteras et prebentiones ciborum

  4. Alcab. diff. V, li. 132: Pars ciborum acrium a Saturno in Martem. <xvii> Pars ciborum dulcium a Sole in Venerem. <xviii> Pars ciborum saporis apii … Pars ciborum amarorum a Mercurio in Saturnum

  5. Avic. An. vol. II 55, 91: imaginat enim cibum et vult illum in hora famis

  6. Avic. Met. 62, 87: subtrahamus ei cibum et potum

  7. Aris. Anim. II 650a9: verbi gratia quia primum membrum conveniens ad usum cibi est os

  8. Aris. Anim. II 690b33: et sentiunt fere omnes modos cibi apud transglutionem

    Kruk: يحس بجميع اصناف الاطعمة وانواع الاشياء المأكولة yaḥissu bi-ǧamīʿi aṣnāfi l-aṭʿimati wa-anwāʿi l-ašyāʾi l-maʾkūlati

  9. Aris. Anim. III 717a24: Et sicut dicimus quod quodlibet animal recti intestini est magis gulosum in cibo

  10. Aris. Anim. III 786a34: Et animalia comedentia multos modos cibi sunt diversi coloris in maiori parte

  11. Mesue Aph. B §64: post laborem statim suum cibum non sumant et virtuosi ante cibum laborent

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 1 Albu. Coni.
  3. 2 Alcab.
  4. 1 Avic. An.
  5. 1 Avic. Met.
  6. 50 et passim Aris. Anim. II
  7. 12 Aris. Anim. III
  8. 1 Mesue Aph. B
2.2

طعمṭuʿm

n. ṭʿm – food

  1. Aris. Anim. II 660b20: Et cibus festine vadit ad ventrem

  2. Aris. Anim. II 662a9: Et causa illius est quia pisces necessario recipiunt aquam cum cibo, quapropter subito vadit cibus ad ventrem

  3. Aris. Anim. III 725a18: Ultimum vero superfluum est valde modicum ex multo cibo

  4. Aris. Anim. III 730a15: sed sperma viri facit hoc per suam virtutem et non agit nisi in materiam et aptat cibum secundum aliquam viam

  5. Aver. Ep. Parv. 191vb38: per gustum enim distinguitur cibus conveniens a non convenienti

    Blum. 4, 9: وذلك ان بحاسة الذوق يميز الطعم الملائم من غير الملائم

  1. 8 et passim Aris. Anim. II
  2. 2 Aris. Anim. III
  3. 1 Aver. Ep. Parv.
2.3

طعام وغذاءṭaʿām wa-ġiḏāʾ

n., pleonasm ṭʿm ġḏw – food

  1. Aris. Anim. II 650a8: Et instrumenta convenientia ad usum cibi sunt multa

    Kruk: والآلة التى توافق استعمال الطعام والغذاء كثيرة wa-l-ālatu llatī tuwāfiqu stiʿmāla l-ṭaʿāmi wa-l-ġiḏāʾi kaṯīratun

  1. 1 Aris. Anim. II
2.4

مطعمmuṭʿim

nominalized act. part. ṭʿm – taste, that which nourishes

  1. Avic. Met. 514, 49: et compellitur gustare cibum delectabilem

    Marm. 352, 12: الذى أذيق المطعم الألذ allaḏī uḏīqa l-muṭʿimu l-alaḏḏu

  1. 1 s.v. muṭʿam Avic. Met.
3.

شيء مأكولšayʾ maʾkūl (pl. ašyāʾ maʾkūla)

n. + pass. part. šyʾ ʾkl – thing to eat

  1. Aris. Anim. II 690b30: Sapor vero sensus cibi erit apud descensum civi ad interius

    Kruk: فاما لذة حس الاشياء المأكولة fa-ammā laḏḏatu ḥissi l-ašyāʾi l-maʾkūlati

  2. Aris. Anim. II 690b33: et sentiunt fere omnes modos cibi apud transglutionem

    Kruk: يحس بجميع … انواع الاشياء المأكولة yaḥissu bi-ǧamīʿi … anwāʿi l-ašyāʾi l-maʾkūlati

  1. 2 Aris. Anim. II
4.

ميرةmīra

n. myr – provisions

  1. Avic. An. vol. II 76, 96: hoc enim quod dum formica citissime trahit cibum ad caveam praedicit pluviam

    Rahm. 206, 1: والذى تفعله النمل من نقل الميرة إلى جِحَرَتها wa-llaḏī tafʿaluhū l-namlu min naqli l-mīrati ilā ǧiḥaratihā

  1. 1 Avic. An.
5.

صيد وغذاءṣayd wa-ġiḏāʾ

n. + n. ṣyd ġḏw – prey and food

  1. Aris. Anim. II 657b26: quoniam videt suum cibum a loco remoto

    Kruk: لانه ينظر الى صيده وغذائه من موضع بعيد li-annahū yanẓuru ilā ṣaydihī wa-ġiḏāʾihī min mawḍiʿin baʿīdin

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: