circumdans

1.1

محيطmuḥīṭ (+ bi)

act. part. ḥwṭ – surrounding

  1. Avic. An. vol. I 132, 00: Alii etiam sensus non iuvant ad sciendum quod aer circumdans corpus, exempli gratia, est adurens vel congelans

    Rahm. 68, 1: أن الهواء المحيط بالبدن anna l-hawāʾa l-muḥīṭa bi-l-badani

  2. Avic. Met. 462, 60: est sphaera praeter eam at circumdans eam non stellata

  3. Alhaz. Opt. 77, 48: Et instituentur formae partium residuarum remotarum a puncto coniunctionis circundantium partem consimilis positionis

    Sabra III 7a, 25: وتحصل صورة الأجزاء الباقية البعيدة عن نقطة الالتقاء المحيطة بالجزء المتشابه الوضع متصلة بصورة الجزء المتشابه الوضع wa-taḥṣulu ṣūratu l-aǧzāʾi l-bāqiyati l-baʿīdati ʿan nuqṭati l-iltiqāʾi l-muḥīṭati bi-l-ǧuzʾi l-mutašābihi l-waḍʿi muttaṣilatan bi-ṣūrati l-ǧuzʾi l-mutašābihi l-waḍʿi

  4. Avic. Gen. 47, 63: cum fuerint istae partes diversae in magnitudine et parvitate, non erit inconveniens quod superficia circumdantia separentur per contactum aliarum superficierum

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
  3. 1 Alhaz. Opt.
  4. 1 Avic. Gen.
1.2

الذي يحيطallaḏī yuḥīṭu (+ bi)

rel. clause ḥwṭ – which encloses, which surrounds s.th.

  1. Avic. Gen. 15, 11: quia est necessarium quod elementa deveniant ad compositionem generatorum ex eis, compositione et applicatione non inducente ad impossibile, et coniunctio superficierum circumdantium ea, nisi sit ex lineis rectis, inducit sine dubio ad esse vitium inter ea

    Qass. 90, 15: والسطوح التى تحيط بها غير الخطوط المستقيمة يؤدى تأليفها لا محالة إلى فرج تبقى بينها wa-l-suṭūḥu llatī tuḥīṭu bihā ġayra l-ḫuṭūṭi l-mustaqīmati yuʿaddī taʾlīfuhā lā mahālata ilā farǧin tabaqqā baynahā

  1. 1 Avic. Gen.
1.3

محاطmuḥāṭ (+ bi)

pass. part. ḥwṭ – enclosed

  1. Avic. Gen. 47, 65: Ergo tunc erunt superficies unius corporis aliae a superficiebus alterius sine dubio, et circumdans superficies erit aliud a circumdato cum eis

    Qass. 114, 15: ويكون المحاط بسطوح أحدهما، لا محالة، غير المحاط بسطوح التى هى غير لها wa-yakūnu l-muḥāṭu bi-suṭūḥi aḥadihimā lā maḥālata ġayra l-muḥāṭi bi-suṭūḥini llatī hiya ġayrun lahā

  1. 1 Avic. Gen.
2.

دائرdāʾir (+ ḥawla)

act. part. dwr – revolving around

  1. Aver. MC Int. diff. I, 10, 129: declinatum est quod significat tempus quod invenitur circumdans tempus presens

    Butt. 63, 7: و[sc. الكلمة] المصرفة هى التى تدل على الزمان الذى يوجد كأنه دائر حول الزمان الحاضر wa- [ sc. al-kalimatu ] l-muṣrafatu hiya llatī tadullu ʿalā l-zamāni llaḏī yūǧadu ka-annahū dāʾirun ḥawla l-zamāni l-ḥāḍiri

  1. 1 Aver. MC Int.
3.1

حاوٍḥāwin

nominalized act. part. ḥwy – container

  1. Avic. Gen. 96, 99: Et dicunt quod humiditas est qualitas, qua mediante, corpus faciliter includitur et figuratur secundum figuram sui immediati propinqui circumdantis

    Qass. 154, 9: التى بها يكون الجسم سهل الانحصار والتشكل بشكل الحاوى الغريب [var.: القريب] allatī bihā yakūnu l-ǧismu sahla l-inḥiṣāri wa-l-tašakkuli bi-šakli l-ḥāwī l-ġarībi [ var. al-qarībi ]

  1. 1 s.v. al-ḥāwī Avic. Gen.
3.2

ما يحويهmā yaḥwīhi

rel. clause ḥwy – what contains it

  1. Avic. Qual. 62, 62: si circumdans comprehenderet totum, figurabitur illud

    Qass. 243, 7: فإن كان ما يحويه مشتملا على جميعه تشكل جميعه بشكله fa-in kāna mā yaḥwīhi muštamilan ʿalā ǧamīʿihī tašakkala ǧamīʿuhū bi-šaklihī

  1. 1 s.v. mā yaḥwī Avic. Qual.

فإن كان ما يحويه مشتملا على جميعه – si circumdans comprehenderet totumAvic. Qual. 243 / 62

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: