circumgirare
متكرّرmutakarrir
act. part. krr – recurring-
Avic. Gen. 144, 53: quia sol, quando inclinatur suo motu ad septentrionem, remanet diu in illa parte, non semper super unum semt, sed potius circumgirando se et consequendo primum motum
Qass. 194, 8: فإن الشمس تميل بحركتها إلى الشمال، فتبقى مدة فى تلك الجهة، لادائمة على سمت واحد، بل متكررة اتباعًا للحركة الأولى fa-inna l-šamsa tamīlu bi-ḥarakatihā ilā l-šimāli, fa-tabqā muddatan fī tilka l-ǧihati, lā dāʾimatan ʿalā samtin wāḥidin, bal mutakarriratan itbāʿan li-l-ḥarakati l-ūlā
- 1 Avic. Gen.
فتبقى [sc. الشمس] مدة فى تلك الجهة … متكررة – remanet diu in illa parte, … circumgirando seAvic. Gen. 194 / 144