claudere

1.1

غلقġalaqa

v. ġlqto close
  1. Aris. Anim. II 679b26: Animal vero habens duos culmos salvatur quoniam aggregat duos culmos et claudit ipsos

    Kruk: لانه يجمع البابين ويغلقها li-annahū yaǧmaʿu l-bābayni wa-yaġliquhā

  2. Aris. Anim. II 691a22: Istud vero animal non claudit oculos

    Kruk: فليس يغلق عينيه fa-laysa yaġliqu ʿaynayhi

  1. 12 Aris. Anim. II
1.2

غلقġalq

n. ġlqclosing (the eyes) (n.)
  1. Aris. Anim. II 657b15: Et propter hoc habet in palpebra sua duritiem et extensionem convenientem ad claudendum oculum

    Kruk: موافق لغلق العين muwāfiqun li-ġalqi l-ʿayni

  1. 1 Aris. Anim. II
2.

أطبقaṭbaqa

v. ṭbqto close (the eyes)
  1. Avic. An. vol. I 226, 53: deinde, cum clauserit palpebras et aperuit iterum, egrediatur aliud corpus quantum et primum; aut cum clauserit, redeat tota illa collectio ad oculum

    Rahm. 124, 5: كما يطبق الجفن يعود [sc. الجسم المتصل] إليه ... أو كما يطبق تعود الجملة إليه kamā yuṭbaqu l-ǧafnu yaʿūdu [ sc. al-ǧismu l-muttaṣilu ] ilayhi ... aw kamā yuṭbaqu taʿūdu l-ǧumlatu ilayhi

  2. Avic. An. vol. II 38, 24: et cum oculum eius volunt purgare a lippitudine, ipse statim claudit antequam intelligat

    Rahm. 184, 3: فأطبق جفنه fa-aṭbaqa ǧafnahū

  1. 3 Avic. An.
3.1

أغمضaġmaḍa

v. ġmḍto close (the eyes)
  1. Avic. An. vol. I 174, 72: Ergo videtur quod videretur tibi si clauderes oculos

    Rahm. 93, 18: إذا أغمضت عينيك iḏā aġmaḍta ʿaynayka

  1. 1 Avic. An.
3.2

غمضġamuḍa

v. ġmḍto close (the eyes)
  1. Aver. Ep. Parv. 192ra64: Et ideo accidit ei qui claudit oculos et post aperit

    Blum. 10, 5: للذى يغمض عينيه li-llaḏī yaġmuḍu ʿaynayhi

  1. 1 Aver. Ep. Parv.
3.3

غمّضġammaḍa

v. ġmḍto close (an eye)
  1. Alhaz. Opt. 52, 50: deinde apposuerit manum uni visui inter visum et parietem: et clauserit alterum oculum

    Sabra II 88a, 17: وغمَّض البصر الآخر wa-ġammaḍa l-baṣara l-āḫara

  1. 1 Alhaz. Opt.
3.4

مغمضmuġmiḍ

act. part. ġmḍclosing (the eyes)
  1. Avic. An. vol. I 175, 75: Non enim, cum claudis oculos, vides aerem obscurum

    Rahm. 94, 2: ولا أنت ترى وأنت مغمض هواء مظلما wa-lā anta tarā wa-anta muġmiḍun hawāʾan muẓliman

  1. 1 Avic. An.

وأنت مغمض – cum claudis oculosAvic. An. 94 / vol. I 175

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: