claudi

1.1

غُمّضġummiḍa

pass. v. ġmḍto be closed (e.g. of an eye)
  1. Avic. An. vol. I 215, 66: Item foramen uveae impletur lumine alterius oculi cum clauditur alter

    Rahm. 117, 7: أذا غمضت [sc. العين] الأخرى iḏā ġummiḍati [ sc. al-ʿaynu ] l-uḫrā

  2. Avic. An. vol. I 257, 53: Qui, cum clausus fuerit alter oculorum, fugit otium

    Rahm. 144, 4: فإذا غمضت إحدى العينين fa-iḏā ġummiḍat iḥdā l-ʿaynayni

  1. 2 s.v. claudere Avic. An.
1.2

تغميضtaġmīḍ

n. ġmḍclosing (an eye) (n.)
  1. Avic. An. vol. I 257, 49: Sed de verbo quod una pupilla impletur cum altera clauditur

    Rahm. 144, 1: وأما حديث امتلاء الحدقة عند تغميض الأُخرى wa-ammā ḥadīṯu mtilāʾi l-ḥadaqati ʿinda taġmīḍi l-uḫrā

  1. 1 Avic. An.
2.1

انغلقinġalaqa

v. ġlqto close (intr.), to be closed
  1. Aris. Anim. II 664b26: Tale ergo animal non habet illud membrum, sed orificium cannae aperitur et clauditur apud indigentiam anhelitus, sicut clauditur et aperitur canna animalis habentis illud membrum

    Kruk: بل ينفتح وينغلق فم العرق الخشن عند الحاجة الى التنفس كما ينغلق وينفتح عرق الحيوان bal yanfatiḥu wa-yanġaliqu famu l-ʿirqi l-ḫašini ʿinda l-ḥāǧati ilā l-tanaffusi kamā yanġaliqu wa-yanfatiḥu ʿirqu l-ḥayawāni

  1. 2 Aris. Anim. II
2.2

تغلّقtaġallaqa

v. ġlqto be closed
  1. Aris. Anim. II 690a13: Et omne habens unum angulum aperitur et clauditur citius habente plures angulos

    Kruk: يتفتح ويتغلق عاجلا yatafattaḥu wa-yataġallaqu ʿāǧilan

  1. 1 s.v. inġalaqa Aris. Anim. II
2.3

انغلاقinġilāq

n. ġlqbeing closed (n.)
  1. Avic. Gen. 16, 32: Apparetque igitur quod induxit eos ad hoc magnum desiderium laborandi in scientiis mathematicis et elucidandi per eas suas opiniones, et clausa fuit eis ianua naturarum, quia tunc adhaerebant studio earum

    Qass. 91, 17: وانغلاق الطبيعة عليهم wa-nġilāqu l-ṭabīʿati ʿalayhim

  1. 1 Avic. Gen.
3.

انحصرinḥaṣara (+ fī)

v. ḥṣrto be encompassed in (log.)
  1. Aver. MC Int. diff. II*, 74, 468: Ergo cum comprehenditur (vel clauditur) in condicione ut quod ligatur opponatur rei ligate

    Butt. 104, 18: متى لم ينحصر فى الشرط أو القيد مقابل للشىء المقيد matā lam yanḥaṣir fī l-šarṭi awi l-qaydi muqābilun li-l-šayʾi l-muqayyadi

  1. 1 Aver. MC Int.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: