clementia
رحمةraḥma
n. rḥm – mercy-
Avic. An. vol. II 37, 20: Unus ex illis est cautela proveniens in omne quod est a divina clementia
Rahm. 183, 17: من ذلك الإلهامات الفائضة على الكل من الرحمة الإلاهية min ḏālika l-ilhāmātu l-fāʾiḍatu ʿalā l-kulli mina l-raḥmati l-ilāhiyyati
- 1 Avic. An.
حلمḥilm
n. ḥlm – clemency-
Ibn Tum. 112a, 35: Misit eum cum dispensatione et misericordia, et specialiter ei dedit sapientiam et timorem, et nobilem constituit ipsum per clementiam, et direxit
Goldz. 239, 7: وشرفه بالحلم والحكمة wa-šarrafahū bi-l-ḥilmi wa-l-ḥikmati
- 1 Ibn Tum.
عطفʿaṭf
n. ʿṭf – tenderness-
Avic. Met. 345, 63: clementia circa alium
Marm. 234, 1: والعطف على الغير wa-l-ʿaṭfu ʿalā l-ġayri
- 1 Avic. Met.
وجودwuǧūd
n. wǧd – existence-
Avic. Met. 544, 3: cuius permanentia signum est divinae clementiae
Marm. 372, 2: التى بقاؤها دليل وجود اللّه تعالى allatī baqāʾuhā dalīlu wuǧūdi llāhi taʿālā
- 1 s.v. ǧūd Avic. Met.
The Latin translator obviously read ǧūd ‘generosity’.