cogens

1.1

قسريqasrī

adj. qsrcompulsory, constraining
  1. Avic. An. vol. I 111, 23: et ipsa est conservans illam coniunctionem et complexionem sic ut, cum relata fuerit ad habentia coniunctionem, sit cogens

    Rahm. 56, 12: وهى بعينها حافظة ... حفظا إذا أضيف إلى ذوات التأليف كان قسريا wa-hiya bi-ʿaynihā hāfiẓatun ... ḥifẓan iḏā uḍīfa ilā ḏawāti l-taʾlīfi kāna qasriyyan

  2. Avic. Gen. 3, 25: Et <in> summa, cogens accidit supra naturale

    Qass. 78, 11: فإن القسرى يعرض على طبيعى fa-inna l-qasriyya yaʿriḍu ʿalā ṭabīʿiyyin

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Gen.
1.2

قاسرqāsir

act. part. qsrforcing, constraining
  1. Avic. Gen. 2, 20: Et res quae accidit et quae est cogens

    Qass. 78, 7: والأمر العارض القاسر wa-l-amru l-ʿāriḍu l-qāsiru

  2. Avic. Gen. 3, 27: non sequeretur quod omnes <partes> indigerent semper evectore cogenti

    Qass. 78, 12: دائمًا تحت نقل قاسر dāʾiman taḥta naqlin qāsirin

  1. 2 Avic. Gen.
1.3

أمر قاسرamr qāsir

n. + act. part. ʾmr qsrconstraining thing
  1. Avic. Gen. 2, 19: Et appropriatio unius partis signatae in extremitate determinata erit aut per accidens cogens, aut per naturam

    Qass. 78, 6: واختصاص الجزء المفروض بجهة مفروضة يكون إما لأمر عارض قاسر وإما للطبع wa-ḫtiṣāṣu l-ǧuzʾi l-mafrūḍi bi-ǧihatin mafrūḍatin yakūnu immā li-amrin ʿāriḍin qāsirin wa-immā li-l-ṭabʿi

  1. 1 Avic. Gen.

لأمر عارض قاسر – per accidens cogensAvic. Gen. 78 / 2

2.

متأكّدmutaʾakkid

act. part. ʾkdbecoming assured
  1. Avic. Met. 7, 28: persuasio enim ... non est cogens

    Marm. 6, 1: والإقناع الذى يقع للنفس لكثرة يورده الحس والتجربة فغير متأكد wa-l-iqnāʿu llaḏī yaqaʿu li-l-nafsi li-kaṯrati mā yūriduhū l-ḥissu wa-l-taǧribatu fa-ġayru mutaʾakkidin

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: