Arabic and Latin Glossary Feedback System

Albu. Intro. JS 368, 1648: Quod autem diximus de significatione partium in hoc libro sunt collectiones absque scrutatione

Lemay 647, 880: هي جمل غير مستقصات hiya ǧumalun ġayru mustaqṣātin

Albu. Coni. tr. VIII, li. 2: Tractatus octavus in collectione scientie significationum superiorum individuorum super accidentia inferiora

Avic. An. vol. I 201, 58: De tota autem hac collectione sententiarum, id quod mihi difficilius est definire, hoc est scilicet albedinem fieri ex lumine

Rahm. 109, 1: والذى يصعب من هذه الجملة فصل القول wa-llaḏī yaṣʿubu min hāḏihī l-ǧumlati faṣlu l-qawli

Avic. An. vol. I 229, 00: debet reddere unicuique illarum quod reddit alteri, et ad ultimum, collectioni radii ex collectione aeris intrantis inter lineas reddetur forma sensati bis aut multotiens

Rahm. 126, 1: فيكون آخر الأمر قد تأدى إلى جملة الشعاع من جملة الهواء المتخلل للخطوط صورة المحسوس مرتين fa-yakūnu āḫira l-amri qad taʾaddā ilā ǧumlati l-šuʿāʿi min ǧumlati l-hawāʾi l-mutaḫallali li-l-ḫuṭūṭi ṣūrata l-maḥsūsi marratayni

Avic. Met. 68, 59: nec acquiritur nec fit eius specialitas nisi ex coniunctione rerum quarum collectio est ipsa species

Marm. 47, 6: إنه فى شىىء، إلا فى الجملة، أو فى المحل، وهو فى الجملة كجزء innahū fī šayʾin illā fī l-ǧumlati aw fī l-maḥalli wa-huwa fī l-ǧumlati ka-ǧuzʾin

Avic. Met. 237, 14: est unum illius collectionis

Alpet. ch. 1 §4: et hoc quia ipse dicit (in collectione tertia, tractatus primi)

Gold. 2r, 7: أنه يقول فى الجملة الثامنة annahū yaqūlu fī l-ǧumlati l-ṯāminati

Avic. An. vol. I 85, 86: quarta vero est discernens contrarietatem quae est inter asperum et lene, sed, quia collectio earum est in uno instrumento, ideo putantur esse una in essentia

Avic. Met. 528, 40: collectio igitur horum omnium provenit necessario

Alpet. ch. 7 §24: Sed intentio nostra est hic explanare qualitatem istorum motuum, et quod veniat ad viam concorditer, et collectionem suarum diversitatum in uno celo ipsorum

Gold. 33r, 1: بل الغرض المقصود تيبين كيفيات هذه الحركات والتئامها واجتماعها على اختلافها فى الفلك الواحد منها bali l-ġaraḍu l-maqṣūdu tabyīnu kayfiyyāti hāḏihī l-ḥarakāti wa-ltiyāmihā wa-ǧtimāʿihā ʿalā ḫtilāfihā fī l-falaki l-wāḥidi minhā

Avic. An. vol. II 154, 32: Et de prima secta fuit qui dixit quod anima non est una sed multae, et quod anima quae est in uno corpore est collectio animarum

Avic. Met. 552, 12: harum collectio est aequitas

Marm. 378, 14: ومجموعها العدالة

Albu. Intro. JS 292, 716: (6) Translatio (7) Collectio (8) Redditus luminis

Lemay 535, 402: نريد أن نذكر … الحالات … الَّتي للكواكب، وهي … الجمع nurīdu an naḏkura … l-ḥālāti … llatī li-l-kawākibi, wa-hiya … l-ǧamʿu

Alpet. ch. 4 §6: Et maius in quo apparet istud et motus aque est in eius collectione sicut in maribus

Gold. 17v, 10: وأكثر ما يبين ذلك وتظهر حركة الماء فى مجتمعه كالبحار wa-akṯaru mā yubayyinu ḏālika wa-taẓharu ḥarakatu l-māʾi fī muǧtamaʿihī ka-l-biḥāri

Avic. Met. 378, 44: quanto maiorem collectionem acceperis, tamen iudicium infinitionis remanebit

Marm. 258, 17: وكلما زدت فى الحصر كان الحكم … باقيا wa-kullamā zidta fī l-ḥaṣri kāna l-ḥukmu … bāqiyan

Avic. An. vol. I 57, 12: Qui autem dixit animam esse collectionem, iam posuit animam comparationem rerum intellectam

Rahm. 27, 5: والذى قال إن النفس تأليف wa-llaḏī qāla inna l-nafsa taʾlīfun

Avic. Met. 262, 15: Haec ergo collectio est cuiusdam quod est collectio signata supra quam cadit collectio corporis

Marm. 173, 7: هى جملة معينة يقع عليها حمل الجسم بهذا المعنى hiya ǧumlatun muʿayyanatun yaqaʿu ʿalayhā ḥamlu l-ǧismi bi-hāḏā l-maʿnā

Avic. Met. 248, 38: quia est collectio substantiae compositae

Marm. 163, 17: إذ هو خزء من الجوهر الموكب من الجسم والصورة iḏ huwa ǧuzʾun mina l-ǧawhari l-murakkabi mina l-ǧismi wa-l-ṣūrati