coloratus

1.1

ملوّنmulawwan

(nominalized) pass. part. lwncoloured; s.th. coloured
  1. Albu. Coni. tr. I, li. 463: Et si fuerit Mars, erunt vestimenta colorata cum rubedine et pallore

  2. Avic. An. vol. I 173, 45: Et quiddam eorum est quod eget ut sit ibi aliud quod faciat illud esse alicuius proprietatis, et hoc est coloratum

  3. Avic. An. vol. II 128, 55: sicut cum lux cadit super colorata, et fit in visu ex illa operatio quae non est similis ei ex omni parte

    Rahm. 235, 14: إذا وقع الضوء على الملونات iḏā waqaʿa l-ḍawʾu ʿalā l-mulawwanāti

  4. Avic. Qual. 72, 30: Sed videtur rationabile quod terra sit colorata

    Qass. 251, 4: فالأحرى أن تكون الأرض ملونة fa-l-aḥrā an takūna l-arḍu mulawwanatan

  5. Avic. Qual. 72, 32: quia simplicitas non prohibet ut sit corpus coloratum et non pervium

    Qass. 251, 6: ان يكون الجرم ملونا غير شفاف an yakūna l-ǧirmu mulawwanan ġayra šaffāfin

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 15 Avic. An.
  3. 3 Avic. Qual.
1.2

متلوّنmutalawwin

act. part. lwncoloured
  1. Alhaz. Opt. 3, 7: Et similiter colores lapidum diaphanorum coloratorum, quando fuerint in locis obscuris ... Et iterum quando corpora diaphana colorata ponuntur in oppositione lucis

    Sabra I 72a, 5: وكذلك الجواهر المشفة المتلونة المشبعة الألوان ... فإن الأجسام المشفة المتلونة wa-ka-ḏālika l-ǧawāhiru l-mušiffatu l-mutalawwinatu l-mušbaʿatu l-alwāni ... fa-inna l-aǧsāma l-mušiffata l-mutalawwinata

  1. 1 Alhaz. Opt.
1.3

تلوّنtalawwun

n. lwnbeing coloured (n.)
  1. Aris. Phys. VII 62, 29 (249a6-7): Non ergo in hoc iunguntur duo ita quod dicatur hoc esse magis coloratum

    Bad. 778, 11: حتى يقال مثلًا أى هذين أكثر تلوُّنًا ḥattā yuqāla maṯalan ayyu hāḏayni akṯaru talawwunan

  1. 1 Aris. Phys. VII

أكثر تلوُّنًا – magis coloratumAris. Phys. VII 778 / 62

1.4

لونlawn

n. lwncolour
  1. Avic. Qual. 72, 31: Volumus enim dicere [quod] per coloratum illud post quod, <si> ponitur visibile, non attingit visum, quia simplicitas non prohibet ut sit corpus coloratum et non pervium

    Qass. 251, 5: فإنا نعنى باللون ما إذا جعل وراءه مرآة لم تؤده إلى البصر fa-innā naʿnī bi-l-lawni mā iḏā ǧuʿila warāʾahū mirātun lam tuaddihī ilā l-baṣari

  1. 1 Avic. Qual.

فإنا نعنى باللون – Volumus enim dicere [quod] per coloratumAvic. Qual. 251 / 72

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: